Mg Rörbockningsmaskin begagnade till salu (1 108)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2002, drifttimmar: 41 859 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 2 000 mm, Y-axelns rörelse: 1 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 500 mm, styrtillverkare: Heidenhain, TEKNISKA DETALJER Rörelse X-axel: 2 000 mm Rörelse Y-axel: 1 500 mm Rörelse Z-axel: 1 500 mm Antal stationer: 90 Huvud och rundbord: 1 600 x 1 450 mm MASKINDETALJER Styrsystem: CNC Styrning: Heidenhain Drifttimmar Styrsystemets påslagningstid: 106 253 h Maskinens påslagningstid: 93 170 h Nedpfx Agoy R Dnajdolb Programkörtid: 41 859 h

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2021, maskin-/fordonsnummer: V00311, böjningsradie (max.): 135 mm, arbets höjd: 1 100 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 2 500 kg, verktygsdiameter: 60 mm, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! Nlsdpfsy Sma Uox Agdsb TEKNISKA DETALJER Arbetsstyckets maxvikt: 2.500 kg Böjkapacitet: 63 x 4 mm Arbetslängd för bockning med fysisk rörstopp: 3.000 mm Arbetshöjd: 1.100 mm Verktygsdiameter: 60 mm Max. böjradie: 135 mm MASKINDETALJER Spänning: 400 V ±10 % Spänningsavvikelse: max. -15 % i 1 minut Frekvens: 47-63 Hz Installerad effekt NC1: 9,70 kW Installerad effekt NC2: 9,88 kW Märkström: 31 A Hjälpspänning: 24 V DC CNC-spänning: 24 V DC Elskyddsklass: IP55 Mått (L x B x H): 4.581 x 1.093 x 1.372 mm UTRUSTNING OD21,3 x 3,2 mm CLR2,5D (bockningsverktyg, klämback, matrisskiva, trycklist och POB-klämma) OD25 x 3 mm CLR2,5D (bockningsverktyg, klämback, matrisskiva, trycklist och POB-klämma) OD26,9 x 2,5 mm CLR2,5D (bockningsverktyg, klämback, matrisskiva, trycklist, dorn och POB-klämma)

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2019, Utrustning: dokumentation / manual, Ercolina ECO 50 V1T är en professionell och pålitlig rör- och profilbockningsmaskin. Kompakt, hållbar och enkel att använda – designad för precis bockning av stål, rostfritt stål, aluminiumrör samt fyrkants- och rektangelprofiler. Maskinen är begagnad men i gott fungerande skick, fullt testad och redo för användning. ⚙️ Tekniska specifikationer* Modell: Ercolina ECO 50 V1T Max rördiameter (stål): upp till Ø 50 mm Max fyrkantsprofil: upp till 40 × 40 × 3 mm Max runt hålprofil: upp till Ø 48 × 3 mm Minsta bockradie: från ca 80 mm (beroende på verktyg) Bockningsvinkel: upp till 190° (programmerbar) Styrning: Elektronisk (V1T-version – med digital vinkelinställning och minnesfunktion) Nedpfxsxdnx He Agdelb Motoreffekt: ca 1,5 – 2,2 kW Elanslutning: 400 V, 3-fas Mått: ca 1100 × 600 × 1200 mm Vikt: ca 250 – 300 kg ✅ Viktiga egenskaper Högkvalitativt italienskt märke ERCOLINA. Bockar upp till 190° med programmerbar radie. Kompakt och robust konstruktion. Elektronisk vinkelinställning med minnesfunktion för snabb och exakt produktion. Lämplig både för enstycks- och serieproduktion. Begagnad men testad och i gott fungerande skick. 🎯 Användningsområden Rör- och profilproduktion Räcken, möbler och metallkonstruktioner Metallverkstäder Små och medelstora industriföretag

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, total bredd: 4 780 mm, total längd: 8 200 mm, bordlängd: 6 400 mm, bordbredd: 2 167 mm, rörelseavstånd X-axel: 2 000 mm, Y-axelns rörelse: 6 000 mm, krävd bredd: 6 380 mm, Antal skärhuvuden: 1 Antal borrhuvuden: 1 Bordslängd: L [m] 6 Bordsbredd: WT [m] 2 Kanalbredd: WCH [m] 0,8 Skärmaskin med skärbord och sektional utsugning: 1 USB-minne (USB 2.0): 1 Basverktygsstation typ R (A-, B-axel för MG): 1 Fjärrdiagnos: 1 AsperWin – basmodul: 1 AsperWin – nestningsmodul: 1 AsperWin – fasningsmodul: 1 AsperWin – rörskärningsmodul: 1 AsperWin – fasningsmodul (SolidSel): 1 Fjärrkontroll för filterenhet: 1 Anslutning av filterenhet till strömfördelare: 1 Strömfördelare för systemet: 1 Integration av plasmakälla i CNC-system HPR, HD, HT, HF, FF: 1 Borrhuvud MG - 22, max. borr 22 mm, max. gängtapp 16 mm, 5,5 kW, Y-, Z-axel: 1 Kylning – miljövänligt kylsystem för borr: 1 6-verktygslinje magasin ISO 40 för automatisk verktygsväxling, linjär PMB6: 1 Rörskärningsanordning RSV 100-500 HHP: 1 Gallergaller för kanalöverdrag 880 mm, 1 m längd: 6 Stödrullar på skenor RSV 100-500 HHP: 2 Skenor för stödrullar 1 m med 2 skenor: 7 Spännchuck för fyrkantiga rör upp till 500 mm diameter, 4-backs: 1 Signallampa: 1 Nsdpfx Agowhk E Hjdslb DFPRO 8; ART501/9 kW; 6000 m3/h [15-3x3,5-2 m - 1x] [15x1,5 m - 2x]: 1 HPR260 Automatic: 1

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1997, Tekniska detaljer: Rördiameter: 4,75 - 8,0 mm Väggtjocklek: - mm Minsta böjradie: varierande mm Maximal böjvinkel: 180° Tryckluft: min 4,5 bar Total effektbehov: ca. 10 kW Maskinens vikt ca.: 6,0 t Nedpju Ibukefx Agdolb Maskinens mått ca. LxBxH: 6,3x3,7x2,0 m Mått elskåp: 1,8x0,5x2,7 m Mått operatörspanel LxBxH: 0,85x0,68x1,65 m Helautomatisk, numeriskt styrd anläggning För bockning av hydraulrör och bromsledningar av olika längder. - Variabelt antal böjar möjligt (max. 100 böjar per rör) - 2 olika, oberoende böjenheter. Varje modul är utrustad med 2 NC-axlar med funktioner: "Längsgående rörelse" (axel 1 + axel 3) rörelsehastighet max. 2,0 m/sek. och "Rotation av böjhuvud" samt "Bockning" (axel 2 + axel 4) max. böjvinkel 180° - Programminne för 250 rör - Matningsenheten består av ett manuellt laddningsbart trummagasin (kapacitetslager i trummagasin för rör Ø=4,75mm till Ø=8,0mm vid 500/1000 stycken) - Matning sker med hjälp av svängarm - Manöverpanel Bundy GHF 60134 Tillbehör: - diverse enskilda och påbyggnadsdelar - i.D.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2020, drifttimmar: 6 493 h, maskin-/fordonsnummer: TB25A-008, totalvikt: 650 kg, total längd: 2 600 mm, total bredd: 1 000 mm, total höjd: 1 200 mm, effekt: 1,4 kW (1,90 hk), Tubobend 25 Maskindata Beteckning: Tubobend 25 Driftstimmar: 6493 h Vikt: ca 650 kg Mått: ca 2600 × 1000 × 1200 mm Prestandadata Anslutningseffekt: 1,4 kW Bockningsdata Bockningskapacitet (mjukstål): Ø 25,0 × 3,0 mm Max. bockningsradie: 75 mm Max. bockningsacceleration: 58 °/s Nljdoy H I R Rjpfx Agdjb Bockningsnoggrannhet: ± 0,2°

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, CNC portal plasmaskärmaskin Tillverkare: Microstep Typ: MG 4501.20 BkP Tillverkningsår: 2019 CNC-styrning Arbetsområde: 2 000 x 4 500 mm 1 x 2D plasmaspruta med kraftkälla Hypertherm XPR300 inkl. Optimix gaskonsol 1 x borrspindel 26 kW för upp till 40 mm diameter, inkl. 8-positions verktygsväxlare 1 x förberedelse för eftermontering av rotator (för fasade snitt) 1 x nestingprogram på CNC-styrningen Ref. ä19526 Tillgänglighet: maj 2026 Nsdpfx Agjyay H Ajdelb

Skick: begagnad, Hydraulisk profilbockningsmaskin, rörbockningsmaskin LANG typ Ondomat 60 Fabr. nr: 2589 Tillverkningsår: 1970 Nedpfx Agsyi Hrwedjlb Max böjkapacitet: Ø 60 x 2 mm Tryckkraft: 20 ton Motkraft: 7,5 ton Max böjvinkel: 135° Verktygslängd: 250 mm Max verktygsbredd: 125 mm Yttre bredd verktygsvagga: 90 mm Motoreffekt: 18 kW Nätanslutning: 380 volt, 50 Hz - Hydraulisk bockningsprocess med mottryckscylinder för veckfri bockning - Upp till 10 olika böjvinklar i följd via automatisk revolverväxlare - Tvåhandsstyrt manöverpanel - 1 st bockningsverktyg Ø 30 mm, verktygsvaggans bredd = 78 mm, motlagrets bredd = 50 mm Platsbehov L x B x H: 2000 x 750 x 1500 mm Vikt: ca 2 ton Gott skick

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, styrtyp: CNC-styrning, Rördiameter: 30 mm Godstjocklek: 2 mm Max. bockningsvinkel: +/- 180 + 10° Rörpåskjutningslängd: 4100 mm - Rundrör stål upp till 30 x 2,2 mm² - Rundrör rostfritt stål upp till 30 x 1,5 mm - Fyrkantsrör 20 x 2,5 mm - Bockningstid vid 90 grader: 1,5 sek. (framsteg) Njdpfx Aoy Ukzujgdolb - Längdmatningshastighet: 450 mm/s - Max radie: 125 mm - Fristående bockhuvud, 850 mm lång - Drivning bockaxel: elektrohydraulisk

Skick: begagnad, Halvautomatisk bockningsmaskin, rörbockningsmaskin, dornbockningsmaskin MOBITEC Typ BAH 1-2 KOTTMANN och BERGER GmbH Fabr.nr. Tillverkningsår För samtidig bockning av två stålrörssektioner upp till Ø 12 mm Bockningsvinkel max. 90° Rördiameter max 12 mm Dornlängd ca 65 mm Märkdriftseffekt 3,5 kW Tryckluft max. 6 bar / ca 1 liter per bockningscykel Nätanslutning 400 Volt, 50 Hz - Pneumatisk fastspänning Nsdepu R Nvopfx Agdslb - Pneumatisk dornåtergång - Vinkelinställning via STÖBER Controlbox serie 4000/5000 - SIEMENS S7-200 styrning med TD200 display - Maskinen säljs utan bockningsverktyg och utan verktygstapp 25 x 183 mm - Endast 1 bockningsdorn ingår (se bilder). Utrymmesbehov L x B x H 1000 x 1000 x 1500 mm Vikt 390 kg gott skick

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, Max. rörmatningslängd: 3 000 mm 4-faldigt bockvinkelval med digital visning upp till 180° Arbetsområde 6 till 38 x 5 resp. 48,3 x 3,25 mm Inklusive förmonteringsanordning med hydraulcylinder Gradningsenhet för rör invändigt och utvändigt från 6 - 48,3 mm Verktyg som ingår i leveransen: Nledpfx Agey Spfgedjb Bockdorndorn: 35 x 2, 28 x 2,5, 22 x 2, 42,2, 18 x 2, 28 x 2 Bockningsskor: 42, 38, 35, 18, 30 ZD, 16-R 35, 22 R 45, 20-2 XD, 25-2 XD, 28 R 55 Vikt: ca. 600 kg

Skick: begagnad, Drivkraft / kW Volt / V Nsdpfx Aoy S D Suogdjlb Ampere / A GRUNDFOS MG 90LC2-24FT115-D Dränkbar pump Centrifugalpump Delarna har demonterats från anläggningar som var i drift fram till avställningen eller kommer från ett lagernedlägg.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, styrtyp: CNC-styrning, styrtillverkare: ESA TOUCH PANEL, Rörets längd (max.): 4 000 mm, böjningsradie (max.): 180 mm, böjningsradie (min.): 10 mm, totalvikt: 3 700 kg, total längd: 6 000 mm, total bredd: 1 800 mm, total höjd: 1 800 mm, Rörbockningsmaskin Transfluid - DB630 A3 CNC MACH-ID 9616 Tillverkare: Transfluid Typ: DB630 A3 CNC Styrsystem: ESA TOUCH PANEL Nlodpsy N Rv Iefx Agdob Årsmodell: 2008 Max. produkt Ø: 30mm Min. produkt Ø: 4mm Max. godstjocklek: 4mm Max. bockningsradie: 180mm Min. bockningsradie: 10mm Max. bockningslängd: 4000mm 3D-bockning: Ja Antal verktyg: 10,12,15,16,18,20,22,28 Längd: 6000mm Bredd: 1800mm Höjd: 1800mm Vikt: 3700kg Observera: Informationen på denna sida har sammanställts efter bästa förmåga av oss och, i den mån det varit möjligt, från tillverkaren. Informationen lämnas i god tro, men noggrannhet kan inte garanteras. De utgör därför varken garanti eller avtalsvillkor. Vi rekommenderar att kontrollera alla viktiga detaljer.

Skick: bra (begagnad), Tillverkare: Tracto Technik Typ: TUBOMAT Tillverkningsår: 1996 Rörbockningsmaskin med elektrisk styrning, fyrfaldigt förval av bockningsvinkel och digital display Hydraulisk bockningsdrift, manövrerad via handspakventil Följartyp pressback (glidande styrning) Hydraulisk dornåterdragning Rörkap med kylsmörjning och automatisk matning Avgradningsenhet för invändig och utvändig avgradning av rör Hydraulaggregatet utformat för att möjliggöra montering av skärringsmonterings- eller utkragningsenhet Maskinen är mobil och flexibel att använda Specifikationer Metrisk US Standard Max. produkt Ø: 42 mm Min. produkt Ø: 6 mm Max. godstjocklek: 3 mm Max. bockningsradie: 5 mm Min. bockningsradie: 180 mm Max. böjlängd: 2000 mm Avgradningsenhet: Ja Kapningsenhet: Ja Flänsningsenhet: Ja Mått (cirka): Längd: 3500 mm Bredd: 1000 mm Höjd: 1200 mm Vikt: 1000 kg Observera: Informationen på denna sida har lämnats efter bästa förmåga och så långt möjligt inhämtats från tillverkaren. Informationen lämnas i gott syfte men noggrannheten kan inte garanteras. Informationen utgör således ingen representation eller villkor för något avtal. Vi rekommenderar att alla viktiga detaljer verifieras. Nsdpfxjt Dk Uko Agdolb

Skick: bra (begagnad), – Hydraulisk Nlodpoy T D Hnsfx Agdsb – Justerbar slaglängd – Fotpedalsstyrning – Med 5 matriser: 2" / 1½" / 1¼" / 1/2" / 1/4" – 380V

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2011, drifttimmar: 500 h, styrtyp: PLC-styrd, automationsgrad: automatisk, aktueringstyp: hydraulisk, Rörets längd (max.): 3 000 mm, Rörväggtjocklek (max.): 2 mm, Böjningsvinkel (max.): 180 °, totalvikt: 300 kg, effekt: 1,5 kW (2,04 hk), inspänning: 220 V, ingångsström: 12 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, typ av ingående ström: trefas, Utrustning: CE-märkning, dokumentation / manual, Metallbearbetningsföretag säljer Megabender 030. Utrustningen inkluderar dorn för rör: 60,3 mm x 2 mm R120, 50 mm x 2 mm R75, 40 mm x 2 mm R60, 32 mm x 2 mm R100. Vikt: 700 kg. - Kraftfull dornbockningsmaskin för upp till 2" gasrör (60,3 mm) i halvautomatisk utförande (3000 mm rörlängd). - Elektromekanisk drivning av böjningsaxeln. - Hydraulisk fastspänning. - Dornmatning/utföring. - 30 program x 9 bockningsvinklar + korrigeringsvinkel. Kapacitet: rostfritt stål 2 mm, stål 3 mm, koppar och aluminium upp till 4 mm. Nodev Di Dnjpfx Agdslb

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, Fabrikat: ROSENBERGER, typ: RB20-LR, tillverkningsår: 2012, serienr: M1057, 2 CNC-bockhuvuden, bockkapacitet Ø 30 x 2 mm (stål), valfria bockplan inom ett totalt verktygshöjdsområde på 138 mm, rörelse X/Y/Z 1.416 x 260 x 1.170 mm, spännhuvud med matningssläde, PLC-styrning Siemens S7-300, touchdisplay, laddmagasin, 2 robotar, fabrikat Motoman, robotstyrning fabrikat Yasnac, typ K10, Teach In-Terminal MRC, spolrengöringsanläggning, kammarmått 500 x 300 x 1.000 mm, PLC-styrning med operatörspanel, fabrikat Siemens, typ SIMATIC Panel, termostat, 3 tvättkammare, rörkapningsstation fabrikat FZH, år 2012, serienr M99964, styrning, display fabrikat Siemens, typ SIMATIC Panel touch Nlsdpfxeyx Eris Agdob

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, Fabrikat: ROSENBERGER, Typ: RB20-LR, Årsmodell: 2012, Maskinnr: M1053, 2 CNC-bockhuvuden, Bockningskapacitet Ø 30 x 2 mm (stål), Valfria bockningsplan inom 138 mm verktygshöjd, Rörelse X/Y/Z: 1.416 x 260 x 1.170 mm, Spännhuvud med matningssläde, PLC-styrning Siemens S7-300, touch-display, inlopps-taktband, robot Motoman med styrsystem, typ SK16, Teach-In-terminal MRC, stansstation från TOX, säkerhetsutrustning, skyddsstängsel, el- och styrskåp, tillbehörsskåp med 8 lådor. Nlodpfx Aoyx Etaogdjb

Skick: färdig att användas (begagnad), Rörbockningsmaskin, Rörbockare, Profilbockningsmaskin, Fyrkants- och rektangulärrörsbockare, Begagnad Maskin Tillverkare: Schwarze-Wirtz Modell: Perfect H135 Mått: 6115 x 2870 x 1300 mm Bockningskapacitet: Nlodpowhmv Uefx Agdeb Runt rör: Ø 130 mm, bockningsradie: 500 mm Fyrkantsrör: 30 mm, radie: 380 mm 45 mm, radie: 500 mm 50 mm, radie: 500 mm 70 mm, radie: 500 mm 90 mm, radie: 500 mm Bockningsvinkel: upp till 180° Elanslutning: 380 V

Skick: ny, I-balk - platt 80x20 (d1200) mm I-balk - stående 80x25 (d2100) mm Vinkelstål 50x50x6 (d1000) mm Massivt material - diameter 40 (d800) mm Fyrkantsmaterial 60x60x3 (d4000) mm Nsdpfjyv Nwqex Agdelb Rektangulärt material 80x30x3 (d6000) mm Rördiameter max. 70x2 (d1600) mm Upptagning 60 mm Valsdiameter 177 mm Böjhastighet 6,4 m/min Totalt effektbehov 4 kW Maskinvikt ca. 970 kg Maskinmått 1400x950x1450 mm Utrustning: - Maskin av stålkonstruktion (ST-52) - Driven med hydraulmotor och växellåda - Axlars tillverkade av specialstål (42CrMo4), härdade och slipade - Sats med standardvalsar - Nedre valsar hydrauliskt justerbara upp och ner - Digital visning för nedre valsar - Separat manöverpanel - Sidoriktvalsar manuellt justerbara i en riktning - Manuell smörjning - Möjlighet till horisontellt och vertikalt arbete - Bruksanvisning

Skick: ny, I-balk - stående 100 x 20 (d 2100) mm Rördiameter max. 100 x 3 (d 3000) mm Vinkelstål 80 x 80 x 8 (d 2000) mm Fyrkantsmaterial 50 x 25 x 2 (d 600) mm Fullmaterial - diameter 60,0 (d 1000) mm I-balk - liggande 120 x 30 (d 600) max. 140 mm Verktygsfäste 80,0 Varvtal 4,2 varv/min Vikt 1600 kg Mått 1240 x 1375 x 1540 mm Utrustning: - Svetsad stålkonstruktionsram (St-52) - Valsarna drivs av 3 separata hydraulmotorer - Specialtillverkade stålväxlar - Axlar tillverkade av specialstål, härdade och slipade - Manuell smörjning - Styrvalsar justerbara med hydraulik - Nedre valsar kan höjas och sänkas hydrauliskt - Separat och mobilt styrpanel - Horisontell och vertikal arbetsställning - Produktionskvalitet certifierad enligt CE, ISO 9001 - 2015, TSEK och TURQUM Nedpfxoyv Nnij Agdolb

Skick: ny, Rundmaterial 40 mm Rördiameter 70x2 mm Fyrkantsmaterial 80x30x3 mm Vinkelstål 50 x 5 mm I-balk – stående 50 x 15 mm Valsdiameter 157 mm I-balk – liggande 80 x 16 mm Axeldiameter 50 mm Böjhastighet 2,95 m/min Totalt effektbehov 1,1 kW Maskinvikt ca 500 kg Utrymmesbehov ca 1000x950x1450 mm Utrustning: - 3 drivna valsar - Axlar av specialstål (42CrMo4), härdade och slipade - Ett set standardvalsar - Nedre valsar hydrauliskt ställbara upp och ner - Digital visning för nedre valsar - Separat styrpanel - Sidostyrvalsar manuellt inställbara i en riktning - Manuell smörjning Nsdpfx Agoyv Nk Rodelb - Horisontellt och vertikalt arbetssätt

Skick: ny, tomvikt: 3 340 kg, maximal lastvikt: 14 660 kg, totalvikt: 18 000 kg, axelkonfiguration: 2 axlar, färg: svart, växeltyp: mekanisk, fjädring: luft, total längd: 9 700 mm, Utrustning: ABS, Icke-bindande erbjudande – ändringar och mellan­försäljning förbehålles – försäljning sker utan garanti – alla uppgifter utan förbindelse! Nledpfx Agsy Sam Ijdob

Skick: färdig att användas (begagnad), ERCOLINA TOPBENDER med 2-axlig positioneringsenhet / 3 meter - CE-märkning - Rörkapacitet: 60 mm Nljdpfx Agey T Namsdeb - Bockningsradie: R10-R300 - Bockningsvinkel: 0-180 grader - Motorstyrka: 1,5 kW - Bockningshastighet: 1,25-1,5 varv/min - Inkl. 2-axlig positioneringsenhet / 3 meter - 2 verktygssatser med glidsko R100-1-1/4 & R67-25mm - Fotpedal - Dokumentation Mått: LxBxH (basmaskin): 0,7x0,9x1,4 meter / Total vikt: 220 kg Reservation för fel och ändringar.

Skick: ny, Vinkelstål 50x5 mm Fyrkantsmaterial 50x40x3 mm I-balk - platt 120x15 mm I-balk - stående 60x10 mm Rundmaterial Ø 35 mm Rördiameter Ø 70x2 mm Njdpfx Ageyvvnijdslb Valsegenomsnittsdiameter 155 mm Böjhastighet 4,3 m/min Axeldiameter 50 mm Totalt effektbehov 1,5 kW Vikt 400 kg Mått L x B x H 830x730x1350 mm Utrustning: - Härdade specialstålsaxlar - Ett set härdade valsar - Undervalsar är drivna - Sidojusteringsvalsar - Fotpedal - Horisontellt och vertikalt arbete - CE-märkning/överenstämmelseförklaring - Bruksanvisning på tyska