Nobelift** 501-1008 begagnade till salu (821)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, Antal tryckenheter: 8 Rullbredd: 1 270 mm Tryckbredd: 1 200 mm Tryckrepeat: 300–1 000 mm Upprullningstyp: Dubbelaxlad med splicefunktion Avrullningstyp: Torn, helautomatisk splice Torkning: hetluft – elektriska värmare Videokamera: BST Euroscope Banstyrning: Ja Material: plastband Antal kamberrakel: Ja Fpjdpfxsx E Tm Uo Ag Uok Färgpumpar: 8 Färgtyp: lösningsmedelsbaserad Transmission: bull gear Längd-/sidoregister: motoriserade, fjärrstyrda

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Kylmed tork ABD ERD 1008 Kapacitet: 16,8 m³/min, Tillverkningsår: 2012 Fodsvfuqpspfx Ag Uspk Torken är i fullt fungerande skick.

Tillverkningsår: 1995, skick: begagnad, 1 begagnad, välbevarad vattenkyld MIG-MAG skyddsgassvetsmaskin Märke: ARTEC Modell: W 501 Tillverkningsår: 1995 Teknisk data: Svetsströmsområde upp till 500 A Vikt ca 250 kg Tillbehör / Särskilda egenskaper: - Vattenkylning - Separat trådmatarenhet ARTEC DV-W1 med 4-rullars trådmatning - Inkl. slangpaket, tryckregulator och jordkabel Fpedpjb Nd E Rofx Ag Uok Fler tekniska data finns på bilderna! Siegfried Volz Verktygsmaskiner Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund-Wambel

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, I detta erbjudande köper du ett begagnat tillbehörsalternativ "Konica Minolta IQ-501" Försäljningsobjekt: 1 x Konica Minolta IQ-501 Skick: Detta erbjudande avser en begagnad enhet som kan visa tecken på användning (mindre repor eller gulfärgning). Enheten är funktionskontrollerad. Förpackning och frakt: Du är välkommen att inspektera enheten under våra öppettider. Vänligen boka en tid! Sjöduglig förpackning och världsomspännande frakt kan ordnas på begäran! Fjdpfjyr H Siox Ag Uspk Innan leverans eller hämtning dokumenteras ett funktionstest på video för dig. För ytterligare information är du naturligtvis välkommen att kontakta oss personligen.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Max. driftstryck: 7 bar effektiv leveransmängd: 150 l/min Fodpfx Agsd Hkwuo Uopk drivmotor: 380 V, 1,1 kW platsbehov: 900 x 350 x 415 mm

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2022, maskin-/fordonsnummer: 2437148, effekt: 3,42 kW (4,65 hk), lastkapacitet: 272 kg, lyfthöjd: 8 000 mm, plattformens längd: 2 270 mm, plattformbredd: 810 mm, totalvikt: 2 230 kg, transportlängd: 2 270 mm, transportbredd: 810 mm, transporthöjd: 1 900 mm, byggnadshöjd: 2 360 mm, bränsletyp: elektrisk, däcksstorlek: 381x127, färg: röd, Tekniska data Tillverkningsår: 2022 Motor: Elektrisk Arbetshöjd: 10,00 m Plattformhöjd: 8,00 m Plattformsutskjut: 0,90 m Plattformsdimensioner (L x B): 2,27 m x 0,81 m Totala mått (L x B x H): 2,48 m x 0,83 m x 1,90 m Lastkapacitet: 272 kg Lastkapacitet vid utskjut: 113 kg Kördrift: 2x15 VAC / 0,87 kW Fpedpfx Aoyqzxheg Ujk Lyftdrift: 15 VAC / 3,42 kW Körhastighet: 0,8–6,0 km/h Max. klättringsförmåga: 25 % Vikt: 2 230 kg Normalt bruksslitage, fullt funktionsduglig.

Skick: begagnad, Till försäljning: HEIDENHAIN CC 424B med ID 580 501-01 i nyskick. Enheten är fullt fungerande och har noggrant kontrollerats före försäljning. Information: Tillverkare: Heidenhain Modell: CC 424B ID: 580 501-01 Skick: Så gott som ny Funktion: Utmärkt, testad Garanti: 7 dagars funktionsgaranti Fjdpfsyigbvjx Ag Ujpk Försäljning sker väl och säkert förpackad. Perfekt som reservdel eller för direkt användning i befintliga anläggningar. Vid frågor eller intresse är du välkommen att kontakta mig.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1971, Rulldiameter / mm Utkragning / mm Arbetsstyckets höjd / mm Bordstorlek 800x750 mm Fodpfswgi R Sex Ag Uopk Tekniska data: Bordstorlek ca 800 x 750 mm Bandsågsbladets längd: 3920 - 4050 mm

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2025, drifttimmar: 1 h, effekt: 516 kW (701,56 hk), lastkapacitet: 272 kg, lyfthöjd: 8 000 mm, lyftkapacitet: 272 kg/m, plattformens längd: 2 270 mm, plattformbredd: 810 mm, totalvikt: 2 230 kg, transportlängd: 2 480 mm, transportbredd: 830 mm, transporthöjd: 1 900 mm, bränsletyp: elektrisk, däcksstorlek: 381 × 127 mm, däckens skick: 100 procent, färg: röd, 🔧 Tekniska data: • Tillverkningsår: 2025 • Drifttimmar: 0 • Maskinbredd: 0,83 m • Styrning: 2-hjulsstyrning • Körbar på full höjd: Ja • Plattformförlängning: Ja (0,90 m) • Effekt: 3,42 kW lyftmotor + 2 × 0,87 kW körmotorer • Arbetshöjd: 10,00 m Fpodpfx Ajy H Hrmog Usk • Plattformskapacitet: 272 kg (113 kg utdragen) • Drivning: Elektrisk • Batterityp: Litiumjon • Automatisk nivellering: Nej • Plattformstorlek: 2,27 × 0,81 m • Däck: Icke-märkande • CE-certifiering: Ja • Vikt: 2.230 kg • Användningsområde: Inomhus ✨ Höjdpunkter: • Utvalda från pålitliga och kontrollerade källor • CE-certifierad inklusive fullständig dokumentation • Omedelbart redo för användning och transport • Omfattande teknisk dokumentation tillgänglig ⚙️ Skick: Rent skick, originalfärg och väl underhållna system. Batteriet kontrollerat och i gott skick (elkomponenter). Omedelbart tillgänglig från lager i Sittard. 🌍 Plats & Leverans: 📍 Sittard, Nederländerna 🚚 Världsvid leverans möjlig 💰 Pris på begäran (EXW / exkl. moms) Tillförlitliga maskiner från första ägare med komplett servicehistorik och professionell support. Tillgänglig från en av Europas största maskinparker. Alla maskiner är CE-certifierade och omedelbart driftsklara. 🚚 Leverans: • Lastning med kran möjligt på förfrågan • Flexibla leveranslösningar • Transport organiseras av Collé Rental & Sales

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Marel SensorX 501 Bendetektionssystem Marel SensorX 501 erbjuder avancerad bendetektion med hjälp av toppmodern sensorteknologi och programvara, vilket ger oöverträffade möjligheter bland automatiska bendetektionssystem. SensorX är mer tillförlitlig och konsekvent i produktionsmiljö jämfört med manuell inspektion. Den upptäcker benfragment med hög noggrannhet, vilket förbättrar både livsmedelssäkerhet och produktkvalitet. Systemet identifierar automatiskt ben och andra främmande föremål i kycklingkött med avancerad röntgenteknik. SensorX lokaliserar benen och visar deras position på en monitor. Denna effektiva, exakta och högpresterande detektionsteknik gör det möjligt för fjäderfäprocessorer att höja kvalitetsstandarden och få en stark konkurrensfördel i branschen. Överlägsen bendetektion Kombinationen av Marels avancerade sensorer, programutveckling och expertis inom turnkey-integrering ger en optimal bendetektion för alla styckningsprocesser. SensorX hanterar samtliga urbenade fjäderfäprodukter och har installerats hos ledande producenter i över 35 länder. Enkel integration med alla större system SensorX kan integreras i alla ledande urbeningslinjer. Systemet har visat överlägsen bendetektion, ger bättre processöversikt, minskar produkt­hantering och minimerar övertrimming för ett säkrare och mer värdefullt slutresultat. Innova – värdefull information i realtid Innova-programvaran säkerställer tillförlitlig datainsamling och full spårbarhet genom hela produktionsprocessen. Den möjliggör realtids­övervakning av viktiga nyckeltal såsom utbyte, kapacitet, kvalitet och arbetseffektivitet. Detta ger producenter insikter för förbättringar och tryggar följsamhet mot kvalitets- och livsmedelssäkerhetsstandarder. Tillverkare: Marel Fjdpfxex I D U Io Ag Uopk Modell: SensorX 501 Årsmodell: 2016 Effekt: 1,8 kW / 50–60 Hz / 3x400V Bandhastighet: 0,46 m/s Scanbredd: 500 mm Mått (LxBxH): 3 363 x 992 x 2 006 mm Vikt: 840 kg.

Skick: begagnad, Waelzkolvpump (Rootsblåsare) Status: Helrenoverad Tillverkare: Leybold Typ: WA 501 Garanti: 12 månader från leverans Tillbehör: Bruksanvisning; Reservdelslista; Oljefyllning Leveranstid: Från lager Fpedpjcnyzzjfx Ag Usk

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 175 h, effekt: 3,3 kW (4,49 hk), lastkapacitet: 230 kg, lyfthöjd: 8 000 mm, lyftkapacitet: 230 kg/m, plattformens längd: 2 270 mm, plattformbredd: 810 mm, totalvikt: 2 180 kg, transportlängd: 2 480 mm, transportbredd: 810 mm, transporthöjd: 2 320 mm, bränsletyp: elektrisk, däckens skick: 90 procent, färg: blå, === TEKNISKA DATA === Tillverkningsår: 2019 Drifttimmar: 175 h Maskinbredd: 0,81 m Drivsystem: 4x2 Körbar på full höjd: Ja Utdragbar plattform: Ja (0,90 m) Effekt: 24V / 3,3 kW Arbetshöjd: 10,0 m Plattformshöjd: 8,0 m Plattformskapacitet: 230 kg Fpedpfsy E Ralsx Ag Usk Plattformskapacitet (utdragen): 113 kg Drivtyp: Elektrisk Batterityp: 4x6V / 225Ah Integrerad laddare: 24V / 25A Självnivellerande stödben: Nej Plattformsdimensioner (L x B): 2,27 x 0,81 m Däck: Non-marking massiva gummidäck CE-certifierad: Ja Vikt: 2180 kg För inom- / utomhusbruk: Endast inomhus === HÖJDPUNKTER === Utrustad med GPS-anslutning Endast 175 drifttimmar 100 % elektrisk drift Körbar på full höjd Utdragbar plattform Non-marking däck Fällbara räcken Elektrisk hjuldrift Eluttag på plattformen === SKICK === Bra arbetskondition med normala bruksspår. Maskinen är testad och fullt funktionsduglig. Visning möjlig på begäran. === PLATS & PRIS === Plats: Sittard, Nederländerna Världsvid leverans möjlig Pris €9.250 (EXW / exkl. moms) Tillförlitlig maskin med stabil prestanda och praktisk användbarhet. Del av ett av Europas största lager av nya och begagnade liftar. Alla maskiner är besiktigade och redo för omedelbar användning. Reservdelar och professionell support finns tillgängliga på begäran. === LEVERANS === Kranlastning möjlig på begäran Flexibla transportlösningar beroende på destination Transport organiseras professionellt av Collé Rental & Sales logistikteam

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 175 h, effekt: 3,3 kW (4,49 hk), lastkapacitet: 230 kg, lyfthöjd: 8 000 mm, lyftkapacitet: 230 kg/m, plattformens längd: 2 270 mm, plattformbredd: 810 mm, totalvikt: 2 180 kg, transportlängd: 2 480 mm, transportbredd: 810 mm, transporthöjd: 2 320 mm, bränsletyp: elektrisk, däckens skick: 85 procent, === TEKNISKA DATA === Tillverkningsår: 2019 Drifttimmar: 175 h Maskinbredd: 0,81 m Drivsystem: 4x2 Körbar på full höjd: Ja Utdragbar plattform: Ja (0,90 m) Effekt: 24V / 3,3 kW Arbetshöjd: 10,0 m Plattformshöjd: 8,0 m Plattformskapacitet: 230 kg Plattformskapacitet (utdragen): 113 kg Drivtyp: Elektrisk Batterityp: 4x6V / 225Ah Integrerad laddare: 24V / 25A Självnivellerande stödben: Nej Plattformsdimensioner (L x B): 2,27 x 0,81 m Däck: Non-marking massiva gummidäck CE-certifierad: Ja Vikt: 2180 kg För inom- / utomhusbruk: Endast inomhus === HÖJDPUNKTER === Utrustad med GPS-anslutning Endast 175 drifttimmar 100 % elektrisk drift Körbar på full höjd Utdragbar plattform Non-marking däck Fällbara räcken Elektrisk hjuldrift Eluttag på plattformen Fpedpfey E Hd Tjx Ag Uek === SKICK === Bra arbetskondition med normala bruksspår. Maskinen är testad och fullt funktionsduglig. Visning möjlig på begäran. === PLATS & PRIS === Plats: Sittard, Nederländerna Världsvid leverans möjlig Pris €9.250 (EXW / exkl. moms) Tillförlitlig maskin med stabil prestanda och praktisk användbarhet. Del av ett av Europas största lager av nya och begagnade liftar. Alla maskiner är besiktigade och redo för omedelbar användning. Reservdelar och professionell support finns tillgängliga på begäran. === LEVERANS === Kranlastning möjlig på begäran Flexibla transportlösningar beroende på destination Transport organiseras professionellt av Collé Rental & Sales logistikteam

Skick: begagnad, Vätskekolvpump (Roots-blåsmaskin) Status: Renoverad Fpodpfecnyzuox Ag Uek Tillverkare: Leybold Typ: Ruvac WS 501 Garanti: 12 månader Tillbehör: Oljepåfyllning Leveranstid: från lager

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, drifttimmar: 1 h, lyfthöjd: 8 000 mm, bränsletyp: elektrisk, färg: gul, Drivlina Drivning: Hjul Motormärke: Elmotor Vikter Fpjdpfxexf Efao Ag Ujk Egenvikt: 2 260 kg Funktionellt Lyftkapacitet: 230 kg Arbetshöjd: 1 000 cm CE-märkning: ja Skick Generellt skick: mycket bra Tekniskt skick: mycket bra Optiskt skick: mycket bra Ytterligare information Leveransvillkor: EXW Transportmått (L x B x H): 2,28x0,81x1,985 Produktionsland: CN Ytterligare information Kontakta säljavdelningen hos Collé Sittard för mer information.

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2024, drifttimmar: 7 h, lastkapacitet: 250 kg, lyfthöjd: 8 mm, totalvikt: 2 200 kg, tomvikt: 2 200 kg, total höjd: 10 mm, total längd: 2 000 mm, total bredd: 800 mm, Utrustning: CE-märkning, full servicehistorik, Säljer saxlyft SE 1008 ny generation Årsmodell: 10/2024 Batteri 100% Plattformshöjd: 8 m Arbetshöjd: 10 m Plattform utdragbar till 3,30 m Fällbara räcken Fjdpfey Nv Dqex Ag Uopk Körhastighet: 4,5 km/h

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Gämmerler KL 501/1 – Aggregat för stapling av tryckta produkter Fpodpfx Ajv Sdf Ajg Ujk

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2018, drifttimmar: 223 h, effekt: 3,3 kW (4,49 hk), lastkapacitet: 230 kg, lyfthöjd: 8 000 mm, lyftkapacitet: 230 kg/m, plattformens längd: 2 270 mm, plattformbredd: 810 mm, totalvikt: 2 180 kg, transportlängd: 2 480 mm, transportbredd: 810 mm, transporthöjd: 2 320 mm, byggnadshöjd: 2 320 mm, bränsletyp: elektrisk, däckens skick: 90 procent, färg: blå, === HUVUDSPECIFIKATIONER === Tillverkningsår: 2018 Drifttimmar: 223 h Maskinbredd: 0,81 m Drivsystem: 4x2 Körbar på full höjd: Ja Utdragbar plattform: Ja Effekt: 3,3 kW Arbetshöjd: 10,0 m Plattformskapacitet: 230 kg Drivtyp: Elektrisk Batterityp: Bly-syra (4x6V / 225Ah) Självnivellerande stödben: Nej Plattformsdimensioner (L x B): 2,27 x 0,81 m Däcktyp: Icke-märkande CE-certifierad: Ja Vikt: 2 180 kg Inomhus / utomhus: Inomhus / lätt utomhusbruk === HÖJDPUNKTER === Noggrant utvald från pålitliga källor CE-certifierad med komplett dokumentation Omedelbart klar för användning Omfattande teknisk dokumentation tillgänglig === SKICK === Rent och originalskick Batteri kontrollerat och i gott skick Lågt antal drifttimmar Direkt tillgänglig från lager i Sittard === PLATS & PRIS === Fjdpfjyy R S Rsx Ag Uopk Plats: Sittard, Nederländerna Global leverans möjlig Pris: €8.895 (EXW / exkl. moms) Pålitlig maskin med låg drifttid och professionellt underhållen. Dra nytta av en av Europas största lager av nya och begagnade liftar. Alla maskiner är fullständigt kontrollerade, CE-certifierade och klara för omedelbar användning. Reservdelar och professionellt support finns tillgängligt på begäran. === LEVERANS === Kranlossning möjlig på begäran Flexibla fraktalternativ tillgängliga Transport utförs av logistikteamet från Collé Rental & Sales

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Maskinmodell GS501/3 Fpjdeg D Ri Ajpfx Ag Ujk Flaskspecifikation: Ø 37 mm, H 85 mm, Volym 60 ml Timproduktion: 24 000 flaskor/h Vikt: 2 200 kg Plan arbetshöjd: 1 000 ± 50 mm Elförbrukning: 4,0 kW Luftförbrukning: 200 l/min Lufttryck: 4 bar Maskinmodell STEAM JET 2 Vikt: 800 kg Plan arbetshöjd: 1 000 ± 50 mm Elförbrukning: 0,5 kW Luftförbrukning: 80 l/min Ångtryck: 7 bar Ångförbrukning: 150 kg/h Siemens styrprogramvara finns som backup! Maskinen står redo för avhämtning i vårt lager.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, maskin-/fordonsnummer: SÇ 501 PVC KOL YERİ DELME KANAL AÇMA SU TAHLİYE MAKİNESİ, Funktionalitet: helt fungerande, • Överensstämmer med CE-standarder. • Möjlighet att utföra öppningar för låsplatser, gångjärnsspår, handtagsborrningar och dräneringskanaler på PVC-profiler. Fpedpfx Asramz Asg Ujk • Kopieringshuvudet kan arbeta i vertikal axel. • Trippel borrsystem kan arbeta i horisontell axel. • Dräneringssystem kan arbeta i vinklad position. • Universal mall möjliggör tillverkning av valfri mall vid behov. • Trippelborr-, kopieringsfräs- eller spårfrässystem kan arbeta individuellt. • Starkt motor för smidig drift. • Höger transportörsystem (1 meter).

Skick: bra (begagnad), Schmedt PraCut 6501 Fogskärningsmaskin Mycket gott skick, driftklar. Maskin för att skära rygg för att öka limytan och för att skära ryggvecket. Detta gör bokblocket betydligt mer hållbart och bindningen går snabbare. Tillverkad av Schmedt, Tyskland. Teknisk data: Bokblockets tjocklek: upp till 90 mm Bokblockets höjd: upp till 350 mm Fjdpfx Ajztn T Ajg Uspk Kräver tryckluft Strömförsörjning: trefas 380V Kapacitet: cirka 250–350 stycken per timme.

Skick: mycket bra (begagnad), Robust tysk maskin från PROTOS Schuhmaschinen – W. Ullrich K.G. Frankfurt am Main, avsedd för permanent märkning, numrering och prägling med varmpräglingsteknik. Utrustningen används vid tillverkning av skor, lädervaror, bälten, plånböcker, fodral samt andra produkter som kräver estetisk märkning. Maskinen är utrustad med ett justerbart märkningshuvud med utbytbara siffror och ett foliematarssystem för prägling. Den stabila konstruktionen säkerställer exakt och repeterbar drift. Tekniska specifikationer: Tillverkare: PROTOS Schuhmaschinen W. Ullrich K.G., Frankfurt am Main Modell: TF1501 Tillverkningsland: Tyskland Justerbart märkningsaggregat Numreringsverk/siffror för märkning Folieframdragning för prägling Temperaturreglering Fotpedalstyrning Arbetsbord medföljer Elanslutning Fedpfx Agezgui Ds Uepk Användningsområden: Naturläder och konstläder Lädervaror Skor Textilier Kartong och papper Plaster anpassade för prägling Skick: Begagnad maskin i gott visuellt skick. Skicket överensstämmer med bilderna.

Skick: mycket bra (begagnad), Säljer en professionell industripump ASTRA CM 50-125A, tillverkad i Italien (Padova, Italien). Pumpen är i mycket gott visuellt och tekniskt skick. Robust konstruktion avsedd för installationer, vattensystem och tekniska kretsar. Trefasmotor på 5,5 kW, hastighet 2800 varv/min, matning 400 V. Pumpen är utrustad med gängade anslutningar. Enheten har servats regelbundet – den har en DPT-serviceetikett. Mycket robust utrustning – italiensk tillverkning, tungt gjutjärnshus. Tekniska data: • Tillverkare: ASTRA (Padova, Italien) • Modell: CM 50-125A • Typ: trefas elektrisk pump • Motoreffekt: 5,5 kW • Matning: 230 / 400 V • Hastighet: 2800 rpm • Max kapacitet: 1200 l/min Fpodoyuqrfepfx Ag Uek • Max lyfthöjd: 25 m • Isolationsklass: F • Skyddsklass: IP55 Leverans eller avhämtning möjlig. Priset avser 1 styck.

Skick: bra (begagnad), Era kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Herr: Simon Blank Teknisk information om pallställsbalk: Ställsystem: SSI Schäfer Typ: PR 350 Leveransomfattning: 01x Pallställsbalk, begagnad Materialfärg: grå Lådbalksprofil: 110 x 50 mm Krok: 5 HK (krokar) Fri spännvidd: 1.400 mm Max. belastning per balkpar: 3.000 kg vid jämnt fördelad last Fpjdpfx Ajhkrwieg Ujk 02x Säkringssplint, begagnad Utförande: helt förzinkad För säkring av längsbalkar Mot oavsiktlig lyftning Allmän information om produkten: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport/försändelse utöver detta tillkommer extra kostnader, som kan förfrågas separat beroende på leveransort och leveransomfattning. Våra tjänster i korthet: (Priser på begäran) Montering, uppbyggnad våra allmänna monteringsvillkor gäller Ställkontroll Ställinspektion enligt DIN EN 15635 utförd enligt kraven i BGR 234, visuell kontroll för alla ställsystem Leverans med vår egen fordonsflotta (utan avlastning)

Skick: bra (begagnad), Följande ingår i leveransen: 01x Sigma-profil, begagnad Materialfärg: galvaniserad Total längd: ca 850 - 1 050 mm Profil: CS300 Fodpfx Ashktdlog Uspk Sigma-profilerna har kapats på en eller båda sidor! Det finns olika längder och materialtjocklekar, som inte har sorterats. Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller leverans önskas tillkommer extra kostnader. Kostnaderna beror på leveransort och omfattning, och kan begäras separat från oss.