Tråd Symaskin begagnade till salu (932)

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Funktionalitet: helt fungerande, -Dürkopp Adler 969-190080 industriell symaskin, sadelsömnadsmaskin -H-modell, ennåls-, dubbeltrådssömnadsmaskin med friarm -Utmärkt sömnadsbild och jämnt, fast stygn, även vid bearbetning av extremt tjocka sömnadstrådar upp till Nm 5/3 -Stort sömnadsområde, 420 mm i bredd och 225 mm i höjd, vilket underlättar hanteringen av stora sömnadsdelar -Stort sömlängdsområde upp till 12 mm för monterings- och dekorativa sömmar -Extremt hög pressarfotslyft upp till max. 30 mm, vilket underlättar inläggning och borttagning av voluminösa sömnadsmaterial -Hög produktivitet tack vare XL-grepp med stor spole – 70 % större spolekapacitet jämfört med standardgreppet -Alternerande övermatning upp till maximalt 12 mm, vilket möjliggör säker sömnad över stora nivåskillnader H-TYPE 969 ECO / – ytterligare fördelar: Integrerad, motoriserad spolningsanordning med hjälp för upplindning -Integrerad sömnadsmotor för maximal sömnadskraft -DAC classic-styrning med multifunktionskontrollpanel OP1000 -Integrerad knapplist med ergonomiskt placerad favorittknapp Fgodez Iynropfx Ag Rsh -Elektronisk nålpositionering („Jog-Dial”) -2 års garanti

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2018, Funktionalitet: helt fungerande, Maximala arbetsstyckets dimensioner: 1 550 x 1 200 x 595 mm Maximal arbetsstycksvikt: 4 000 kg Rörelsevägar axlar X och Y: 1 200 x 800 mm Rörelsevägar axlar U och V: 260 x 260 mm Rörelseväg Z-axel: 600 mm Tillåten tråddiameter: 0,2–0,3 mm Samtidigt styrda axlar: 4 (X, Y, U, V) Motorer: AC på samtliga 5 axlar Maximal konicitet: 30° på 100 mm Maskinvikt: 9 600 kg Filtersystem Kapacitet: 3 000 l Automatiskt ledningskontrollsystem Fedpfoxwmacsx Ag Rsgh Resinkapacitet: 14 l Automatisk temperaturkontroll Dielektriskt kylsystem: kylaggregat Generator Effektkrets: Mosfet AC Minsta ytjämnhet: Ra 0,35 Skärhastighet: 360 mm²/min (mässingstråd, diameter 0,3 mm) Automatisk trådträdning: standard Strömförsörjning: 400V trefas Numerisk styrning Hårdvara: industri-PC, 64 bitar Minne: 1 GB Skärm: 15” TFT-pekskärm Datainmatning: tangentbord, RS232, floppy, LAN, USB Positioneringssystem: sluten servoslinga Antal styrda axlar: 5 (X, Y, U, V, Z) Minsta programmerbara steg: 0,0001 mm Maskinen är komplett med: • Linjalskalor på X- och Y-axlar • 600 mm Z-axel • Avrullare för spolar upp till 50 kg • 1 set styrrullar, 0,25 mm • 1 set styrrullar, 0,30 mm • System för konisk skärning • Automatisk trådträdning och återträdning efter brott • Fästsystem: ram med universell borrning • 64-bitars numerisk styrning med 16 GB minne • AC-effektgenerator med anti-elektrolysenhet • Automatisk teknikgenerering • Seriell gränssnitt, floppy-enhet, LAN, USB • Dielektrisk enhet med automatisk avjonisering • Kylaggregat Tillverkningsår: 2018

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1976, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 280 kg, Trådklammermaskin Hohner Favorit för häftning av block och broschyrer. Mycket robust konstruktion i gjutjärn. Häfttjocklek 0–25 mm, enkelhäftning upp till 40 mm. Häfttråd nr 21–30, nr I–VI. 400 V/50 Hz, mått 78 x 70 x H 148 cm. Fedpfxjzxz E As Ag Rsgh

Skick: ny, PFAFF 335-G-6 Friarmsömnadsmaskin för industri och hantverk ENADELS- DUBBELSTIGNINGS-FRIARMSMASKIN FÖR LÄTTA TILL MEDELTUNGDA SYPROJEKT PFAFF 335-G-6 /01 är en mångsidig friarmsmaskin som kan användas för mindre lädervaror, läderkläder, möbelklädsel, skor etc. Den är lämplig för arbeten på rörformiga eller förmonterade artiklar samt standard-sömnadsarbeten på lädervaror, väskor och plånböcker. • Nålsystem: 134-35 LR • Max. stygnlängd 6 mm Fgodpfxjz I Ta Is Ag Rsh • 220 volts elektronikmotor • Nålpositionering • Sömlampa, 5 spolar, 10 nålar • Monterat bord, 55 x 105 cm – U-bord eller vanligt bord • Garanti: 2 år

Skick: mycket bra (begagnad), PFAFF 122-6B S är en högkvalitativ, tysk symaskin avsedd för arbete med tjockare material. Den är utrustad med trippeltransport (gående pressarfot) som säkerställer jämn matning av materialet under sömnaden. Fjdpfxezgm Sde Ag Rsgh Maskinen är utmärkt för sömnad av: - läder, - möbeltapetsering, - tekniska material, - presenningar, - remmar, - skyddshöljen. Tekniska data: Tillverkare: PFAFF Modell: 122-6B S Trippeltransport Fotpedalsstyrning Arbetsbord medföljer Spolställ ingår Remdrift Tysk tillverkning Skick: Maskinen är begagnad men i gott visuellt skick. Skicket kan ses på bilderna. Säljs exakt i det skick som visas på fotografierna.

Skick: mycket bra (begagnad), Professionell tysk symaskin PFAFF 134-0-6 utrustad med arbetsbord och motor. Den robusta, tunga konstruktionen säkerställer stabil drift och hög hållbarhet. Maskinen är avsedd för sömnad av olika textilmaterial och produkter som kräver exakt materialstyrning. Teknisk data: Tillverkare: PFAFF Modell: 134-0-6 Elanslutning: 220 V Motor under bordet Drivrem Fotpedalsstyrning Arbetsbord ingår Tysk tillverkning Skick: Fodpfozgnyiex Ag Rsgh Begagnad maskin. Skick synligt på bilderna. Säljs exakt i det skick som visas på fotografierna.

Skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: B737-413, Vi flyttar lokalerna! Vi säljer flera olika maskiner från ett textiltillverkningsföretag! Maskinen i annonsen: Brother Exedra DB2 B737-413 Fsdozk Eh Sopfx Ag Rogh samt en Juki MOR-2516 till salu. Kontakta oss för mer information.

Skick: mycket bra (begagnad), Pfaff 3588 Pfaff 3307 Fodpfx Agozk Egzs Rogh Durkopp Adler 272 Durkopp Adler 274 Durkopp Adler 275 Durkopp Adler 841-100 Durkopp Adler 841

Skick: färdig att användas (begagnad), Dürkopp Adler 767 - Fas Fgsdpfx Aexlcw Hog Roh Dürkopp Adler 767 Fa pris från 1 200 till 1 800 euro

Skick: mycket bra (begagnad), Robust industrisymaskin från det välrenommerade tyska märket Dürkopp, modell 560-38. Konstruktionen är avsedd för sömnad av läder, lädervaror, stoppning, remmar, väskor, resväskor och andra tyngre material. Maskinen är monterad på ett stabilt arbetsbord och utrustad med en kopplingsmotor från Consew. Tekniska data: Tillverkare: Dürkopp Modell: 560-38 Strömförsörjning: 380 V Fgodpjzgu Dzofx Ag Roh Motor: Consew MT-M2 Motoreffekt: 0,37 kW (1/2 HK) Motorns varvtal: 1425 varv/min Kopplingsdrift Arbetsbord ingår Avsedd för: läder, stoppning, tekniska material Skick: Begagnad maskin. Skick synligt på bilderna.

Skick: ny, inspänning: 220 V, Juki DDL 8000 C Nyaste modell symaskin • 1-nåls snabb raksömsmaskin • max. stygnlängd: 5 mm • Kort trådsax • Fästning i början och slutet • Pressarfotslyft • 220 Volt elektronisk Direct-Drive motor • Maxhastighet: 5 000 stygn/min Fgsdpfx Agjyuvg Ue Rjh • Integrerat sybelysning, 5 spolar, 4 pressarfötter, 10 nålar • USB, digital display • Monterat bord: 55x105 cm • Garanti: 2 år (Tyskland) Frakt +120 € eller avhämtning Pris: 1 400+MOMS € (1 666 €)

Skick: begagnad, Det finns sju industriella symaskiner från Pfaff tillgängliga. 1) 2 × industriella symaskiner Pfaff 1183, varav en med drivmotor och en utan, sömtyp: dubbelsöm 301, nålsystem: DBx1/134R, nålstorlek: 60Nm-90Nm, max. sömlängd: 4,5 mm, max. sömnadshastighet: 5500 stygn/min, nålstångens slaglängd: 32 mm/36 mm, avstånd under pressarfoten: 9 mm-13 mm, arbetsområde X/Y: 260 mm/125 mm, symaskinshuvudets dimensioner X/Y/Z: ca 550 mm/180 mm/300 mm, symaskinshuvudets vikt: ca 30 kg. 2) Industriell symaskin Pfaff 563 med drivmotor, sömtyp: dubbelsöm 301, max. sömnadshastighet: 5500 stygn/min, max. sömlängd: 3,5 mm/4,5 mm, nålsystem: 134, nålstorlek: 60Nm-100Nm, nålstångens slaglängd: 33 mm, handhjulsdiameter: 65 mm. 3) Industriell symaskin Pfaff 134 utan drivmotor, ennåls-plattformsmodell med horisontell gripare, nålsystem: 134, arbetsområde X/Y: 295 mm/140 mm, max. sömnadshastighet: ca 3150 stygn/min, möjlighet till framåt- och bakåtsyning. 4) 3 × industriella symaskiner Pfaff 463. Totalt finns fem maskiner med drivmotor och två maskiner utan drivmotor. En inspektion på plats är möjlig. Fjdpfx Ajzvy E Neg Rogh

Skick: nästan som ny (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Dürkopp Adler 888 - 460522-M CE är en professionell, tvånåls pelarsymaskin av M-TYPE-klass, speciellt utformad för tillverkning av skor och lädervaror. Dess främsta kännetecken är de avstängningsbara nålstavarna, vilket möjliggör exakt sömnad i hörn utan korsande stygn. Viktiga egenskaper och funktioner: Matningsmekanism: Utrustad med trippelmatning (underrulle, nålmatning samt driven övre rulle), vilket säkerställer jämn matning av material i olika tjocklekar. Fgodpfx Ajy Rytrog Roh Avstängningsbara nålar: Möjlighet att elektropneumatiskt frikoppla vänster eller höger nål, perfekt för dekorativa sömmar i hörn med hög visuell kvalitet. Automatik: Maskinen har integrerad direktdrift och automatiska funktioner: Trådklippning. Nålpositionering. Automatisk låssöm (fästningssöm). Lyft av pressarfot/rulle. Användningsområden: Främst för ovandelar till skor, lädervaror och bilinredning. Tekniska specifikationer: Maximal syhastighet: upp till 3000 stygn/min (beroende på utrustning). Stygnlängd: upp till 4–5 mm. Nålsystem: 134 LR, storlekar från Nm 70 till Nm 160. Rullens lyfthöjd: 12 mm. Nålavstånd: 3,2 mm. Alla funktioner ställs in via intuitiv operatörspanel. Maskinen är i perfekt, nyskick! Möjlighet till transport till kund med Raben budtjänst. Mer information: +48 662 448 730

Skick: mycket bra (begagnad), Schroeder & Bauer WB 32-1, universell tråd- och bandböjningsmaskin Trådmata Tydlig textdisplay Övervakning av presskraft Trådrätthållare Bosch avisoleringsverktyg Fäste och borstmotor med integrerat verktyg W32/1-32 Ljudisolerad kabin Förpackning med koppartråd och stansade delar Styrsystemskåp Fjdpfsh I Nrqsx Ag Rsgh Tekniska data: Drivkraft: 7,5 kW Varvtal (min. – max.): 40–250 varv/min Presskraft/stansenhet: 200 kN Matning längs: 250 mm Bandbredd längs: 50 mm Tråddiameter: 6,0 mm Maskinvikt: 3500 kg Mått utan elkomponenter (L x B x H): 3600 x 1500 x 2400 mm Fler produkter – nya och begagnade – hittar du i vår butik! Internationella fraktkostnader lämnas på begäran!

Skick: mycket bra (begagnad), Schroeder & Bauer WB 32-1, universal maskin för bockning av tråd och band Trådmata Tydlig display Övervakning av presskraften Trådrätthållare Bosch avisoleringsverktyg Fäste och borstmotor med integrerat verktyg W32/1-32 Ljuddämpande kabin Trådspole med koppartråd och stansade delar Styrsystem Motoreffekt: 7,5 kW Varvtal (min–max): 40–250 varv/min Presskraft / böjverktyg: 80 kN Presskraft / stansenhet: 200 kN Mata längs: 2050 mm Bandbredd längs: 50 mm Tråddiameter: 6,0 mm Maskinvikt: 3500 kg Mått utan elskåp (L x B x H): 3600 x 1500 x 2400 mm Skick: mycket bra Fgedpfx Agog T S Tto Reh Tillverkarens beskrivning, avvikelser kan förekomma. Du köper maskinen i det skick som den visas på bilderna. Komplett fabriksnedläggning, stort urval av lagerställ, pallställ, hyllställ och vertikala transportörer. Högkvalitativa industrimaskiner, svarvar, slipmaskiner, handmaskiner Fler artiklar – nya och begagnade – hittar du i vår butik! Internationella fraktkostnader enligt offert!

Skick: mycket bra (begagnad), Schroeder & Bauer WB 32-1, universell tråd- och bandböjautomat Trådframmatare Tydlig display Övervakning av presskraft Trådrätthållare Bosch avisoleringsmaskiner Fäste och borstmotor med monterat verktyg W32/1-32 Ljudisolerad kabin Spolhållare för koppartråd med stansade delar Styrsystemskåp Tekniska data: Drivkraft: 7,5 kW Varvtal (min. - max.): 40 - 250 varv/min Presskraft / stansenhet: 200 kN Frammatning längs: 250 mm Bandbredd längs: 50 mm Tråddiameter: 6,0 mm Maskinvikt: 3500 kg Fedpfxog T S Tdj Ag Rogh Mått utan el (L x B x H): 3600 x 1500 x 2400 mm Skick: mycket bra Tillverkarens beskrivning, avvikelser kan förekomma. Du köper maskinen i det skick som den visas på bilderna. Komplett fabriksnedläggning, stort urval av lagerhyllor, pallställ, hyllställ, vertikaltransportör. Högkvalitativa industrimaskiner, svarvar, slipmaskiner, handmaskiner Fler stans- och böjautomater – nya och begagnade – hittar du i vår butik! Internationella fraktkostnader på begäran!

Skick: mycket bra (begagnad), Schroeder & Bauer WB 32-1 Universalmaskin för böjning av tråd och band Tråddrivare Fodjg T S T Ejpfx Ag Rogh Tydlig textdisplay Övervakning av presskraft Trådrätthållare Bosch avskalarutrustning Fäste och borstmotor med inbyggt verktyg W32/1-32 Ljudisolerad kabin Förtennad koppartråd med stansade delar Styrsystem Tekniska data: Drivkraft: 7,5 kW Varvtal (min. – max.): 40 – 250 varv/min Presskraft / stansenhet: 200 kN Längdframmatning: 250 mm Bandbredd längs: 50 mm Tråddiameter: 6,0 mm Maskinvikt: 3500 kg Mått (L x B x H): ca 3600 x 1500 x 2400 mm Fler produkter – nya och begagnade – hittar du i vår butik! Internationella fraktkostnader enligt offert!

Skick: mycket bra (begagnad), Schroeder & Bauer WB 32-1, universalmaskin för böjning av tråd och band Trådmatare Tydlig display Övervakning av presskraft Trådrätthållare Bosch-avskalningsverktyg Fäste och borstmotor med inbyggt verktyg W32/1-32 Ljuddämpande kabin Bearbetning av koppartråd med stansade delar Styrsystem Tekniska data: Drivkraft: 7,5 kW Varvtal (min. - max.): 40 - 250 varv/min Presskraft / stansenhet: 200 kN Matning längs: 250 mm Fgodpfxjg T S Tae Ag Reh Bandbredd längs: 50 mm Tråddiameter: 6,0 mm Maskinvikt: 3500 kg Mått utan elutrustning (L x B x H): 3600 x 1500 x 2400 mm Ytterligare artiklar – nya och begagnade – hittar du i vår butik! Internationella fraktkostnader på begäran!

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, inspänning: 220 V, Dürkopp Adler 867-290142-M Industriell symaskin – XXL-gripare – Enkel- och dubbelnålsmaskin 10 MM NÅLAVSTÅND Till salu: Dürkopp Adler 867-290142-M industriell symaskin med ett asymmetriskt nålsystem och XXL-gripare. Tack vare det asymmetriska nålsystemet kan denna maskin användas som både en dubbelnåls- och enkelnålsmaskin. XXL-griparen ger en större spolarvolym, vilket gör att du kan arbeta längre utan att behöva byta spolen. Maskinen är lämplig för att sy läder, konstläder, canvas, klädseltyger och andra tunga material. Egenskaper: Märke: Dürkopp Adler Modell: 867-290142-M Asymmetriskt nålsystem Kan användas som både dubbelnåls- och enkelnålsmaskin Utrustad med en XXL-gripare Större spolarvolym 10 MM NÅLAVSTÅND Lämplig för läder, konstläder, canvas, klädseltyger och tunga material Professionell kvalitet Lämplig för intensiv användning Skick: HELT NY Pris: 6 500 € (exklusive moms) Billigast i hela Europa – finns inte tillgänglig till ett lägre pris någon annanstans! För mer information eller frågor, tveka inte att skicka oss ett meddelande. Dürkopp Adler 867-290142-M Dürkopp Adler 867 Dürkopp Adler 867 dubbelnål Dürkopp Adler 867 enkelnål Dürkopp Adler asymmetriskt nålsystem Dürkopp Adler XXL-gripare Industriell symaskin Kraftig industriell symaskin Symaskin för tunga material Lädersymaskin Industriell lädersymaskin Symaskin för klädsel Symaskin för canvas Symaskin för konstläder Dubbelnåls symaskin Enkelnåls symaskin Industriell dubbelnåls symaskin Industriell enkelnåls symaskin Symaskin med gåfot Symaskin med sammansatt transport Symaskin med tredubbel transport Kraftig symaskin med gåfot Fgodpfx Aoz Abx Rsg Rjh Industriell maskin för läder Industriell maskin för klädsel Symaskin för tunga tyger Professionell symaskin Kommersiell symaskin Dürkopp Adler lädermaskin Dürkopp Adler kraftig symaskin Dürkopp Adler symaskin med gåfot Dürkopp Adler dubbelnålsmaskin Dürkopp Adler enkelnålsmaskin Dürkopp Adler 867 Industriell symaskin Industriell lädersymaskin Symaskin för läder Symaskin för tunga material Dubbelnåls symaskin Enkelnåls symaskin Industriell dubbelnålsmaskin Industriell enkelnålsmaskin Symaskin för möbeltyger Symaskin för konstläder Symaskin för canvas Symaskin med tredubbel transport Symaskin med gåfot Kraftig industriell symaskin Dürkopp Adler lädermaskin Dürkopp Adler dubbelnål Dürkopp Adler XXL-gripare Dürkopp Adler 867 Industrienähmaschine Ledernähmaschine Doppelnadelnähmaschine Einnadel-Nähmaschine Nähmaschine für schwere Materialien Nähmaschine für Leder Nähmaschine für Kunstleder Nähmaschine für Polsterstoffe Nähmaschine für Canvas Industrienähmaschine mit Dreifachtransport Doppelnadel Industrienähmaschine Einnadel Industrienähmaschine Dürkopp Adler Ledernähmaschine Dürkopp Adler Doppelnadelnähmaschine Dürkopp Adler XXL-Greifer

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, Erbjuds är ett paket bestående av fem industriella symaskiner från Dürkopp/Adler. 1) Industriell symaskin Dürkopp. 2) Industriell långarms-symaskin Adler 220-76. 3) Industriell symaskin Dürkopp. 4) Industriell symaskin Dürkopp Adler 767-FA-373-RAP, modell: 0767 990015, tillverkningsår: 1999. 5) Industriell symaskin Dürkopp Adler K767. Visning kan ordnas efter överenskommelse. Fgedpez Dkkvofx Ag Reh

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2018, Funktionalitet: helt fungerande, Vi erbjuder denna nästan nya automatiska overlockmaskin Robotec 3300, tillverkningsår 2018. Om du har några frågor eller behöver mer information, tveka inte att skicka ett meddelande eller ringa oss. Fgsdpfx Agjy Hpi Ij Rsh

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2023, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 240 V, Quiltmaskin I mycket gott skick. Finns i Ungern. Fedpfjyyp U Rox Ag Rsgh

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2019, Funktionalitet: helt fungerande, Maskinpark för sömnadsarbete i mycket gott skick och med begränsad användning. En lista över maskinerna bifogas. Intresserade ombeds att skicka ett e-postmeddelande för ytterligare information. JUKI MP200NS Fgsdpfx Ajy Ickzsg Rjh DURKOPP-ADLER 550-8-3 BROTHER 311HN COMEL MP/A COMEL BR/A/AC SIRUBA L382R-32 ÅNGSATS SIRUBA 737K504 ROBOTEC 3300 MAIER 221-12-K-E MAIER 221-19/2-K SIRUBA 1381P DURKOPP-ADLER 173 ROTONDI VFRVE203 ROTONDI BL32 ROTONDI BL32

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Dürkopp Adler 867-190142-M NY – Direktdrift – Omedelbart från lager – 6 000 € exkl. moms Till salu: helt ny Dürkopp Adler 867-190142-M, omedelbart tillgänglig från lager. ✔ Ny / oanvänd ✔ Utrustad med M-TYPE direktdriftsmotor – tyst, kraftfull och energieffektiv ✔ Trippeltransport (undermatning, övermatning och nålmatning) ✔ Perfekt för läder, stoppning, fordonsinredning och tunga material ✔ Pålitlig tysk premiumteknik från Dürkopp Adler ✔ Klar för omedelbar användning i verkstad eller produktion Specialpris för snabb affär: 6 000 € exkl. moms Först till kvarn – omedelbart tillgänglig Seriöst intresserad? Skicka ett meddelande för att boka visning eller leverans. Snabba köpare får snabb hantering och prioriterad service. För mer information eller för att boka visning, vänligen skicka ett meddelande. Nyckelord: industriell symaskin till salu Fgjdpfjiv Hyfjx Ag Roh industriell symaskin grossist symaskinsleverantör professionella symaskiner industriell symaskin begagnad industriell symaskin symaskiner för företag

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Dubbelnåls-, tredubbeltransportmaskin 10 MM 6 500 EURO EXKLUSIVE MOMS, EXKLUSIVE FRAKT *Finns även i 6 MM - 8 MM - 10 MM* med - trådklippare - bakstygn - snabbgående sömnad - fotpedal - LED-sömlampa - 12 mm stygnlängd - servomotor med panel - nålavstånd 10 mm ställ och bord Merhaletex-sömnadsmaskin Merhaletex har funnits i över 20 år och finns alltid tillgänglig för våra kunder. Det är vår styrka. Vi kan erbjuda dig hela sortimentet och förverkliga dina önskemål genom att hitta rätt sömnadsmaskin för ditt arbete. Självklart slutar servicen inte när en sömnadsmaskin levereras. Vi finns även tillgängliga efter leveransen. Nya och begagnade industriella sömnadsmaskiner Fsdpsz Abyusfx Ag Rsgh FÖR ALL INFORMATION, VÄNLIGEN KONTAKTA OSS INGET ÄR BILLIGARE ÄN HOS MERHALETEX Vi köper och säljer industriella sömnadsmaskiner, både nya och begagnade. Annonsen har översatts automatiskt. Översättningsfel kan förekomma.