Voumard 5 A begagnade till salu (100 632)

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2507, Begagnad CNC bäddfräsmaskin / fräs med rörlig pelare, utrustad med automatisk verktygsväxlare och svängbart huvud. Fabrikat: TIGER S.p.A. (Italien) Modell: TFA 5 RT Tillverkningsår: 2002 S/N: 2507 "RT" står hos Tiger för utförande med rundbord/5-sidig bearbetning. Heidenhain CNC-styrning (troligtvis TNC 426 eller TNC 430) Automatisk verktygsväxlare Verktygsmagasin Tiger TFA 5 RT Verktygsfäste ISO 50 Svängbart fräshuvud Bäddfräs med stort arbetsområde Full inkapsling Verktygsväxlare Vikt: 650 kg Anslutning: 400 V / 50 Hz Effekt: 45 kW tillgängligt Max ström: 80 A Tekniska data: X-axel rörelse: 2 500 mm Nsdpfx Apszffnuoyolh Y-axel rörelse: 1 200 mm Z-axel rörelse: 1 200 mm Bordstorlek: 1 000 x 1 000 mm Verktygsfäste: ISO 50 Spindelvarvtal: 2 500 varv/min Huvuddrift: 45 kW Verktygsplatser: 60 Maskinvikt: 12 000 kg

Tillverkningsår: 2002, skick: helrenoverad (begagnad), Jag erbjuder, för en kunds räkning och på dennes bekostnad, en VOUMARD 150 CNC L 1300. Maskinen är utrustad med: - 4-positions revolver, 3x invändig, 1x tom plats för utvändig - Pneumatiskt svingbar avdragare - Max diameter 350 mm Nedpfogigv Dox Apyslh - Max längd 1 300 mm - CNC Fanuc 32i - Mycket omfattande tillbehör, bland annat flera hydrauliska lunetter, kraftchuck, etc. Se 'Dokument' för detaljer. Maskinen kan ses under drift hos ägaren. Maskinen genomgick en totalrenovering 2016. Kompletterande erbjuds även 2 stycken slipspindlar Voumard VMX 90 A, en ny och en totalrenoverad. Dessa kan även köpas separat.

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Haeger 618 MSPe-5 Tillverkningsår 12/2023. Anläggningen är genomgående renoverad och underhållen och fungerar fullt ut. Njdpfx Apjz Rxkfoyolh Anläggningen kan besiktigas när som helst.

Skick: mycket bra (begagnad), lastkapacitet: 5 000 kg, Självbärande vridanordning, bromsad, för fixturtillverkning och verktygstillverkning. Lämplig för montering, svetsning, målning m.m. Utrustad med fotfjärrkontroll, omkopplingsbar för höger/vänster rotation. Vid drift med varningslampa. På begäran med steglös hastighetsreglering (tillägg ca 400 €). Maskinen är tekniskt i nyskick, nästan oanvänd. Vikt: 1200 kg. Mått: Höjd till axelcentrum 1000 mm. Fästeplatta 400 x 400 mm. Hålavstånd ca 240 x 240 mm. Yttermått kassett 1000 mm x 850 mm. Flera maskiner av denna typ i olika storlekar finns i lager. Bärkapacitet upp till 5000 kg. Nypris för maskinen över 20.000 €. Nlsdpfxjx Tib Do Apyoh

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, Tryckkraft 125 ton Böjlängd 3200 mm Avstånd mellan stativen 2700 mm Utskjutning 350 mm Verktygshöjd 395 mm Slaglängd för övre verktyg 160 mm Arbetshöjd 900 mm Arbetshastighet 9 mm/sek Returhastighet 90 mm/sek Total effektbehov 11 kW Maskinvikt ca 8,6 ton Nledpe Aa A Rtjfx Apyeh Utrymmesbehov ca LxBxh 3,3 x 1,7 x 2,54 m -Elektronisk positionsvisning -Motoriserad bakre stopp -Formning (bombning) -Övre verktyg enligt bild -Matris -Lasersäkert säkerhetssystem -Fotpedal -Bruksanvisning

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1974, Invändig diameter: 25 - 300 mm Slipdjup: 250 mm Omloppsdiameter: 50 mm Spets höjd: 300 mm Invändig slipdiameter: 25 - 300 mm Spindelgenomgång: 70 mm Arbetsstyckespindel-varvtal: 45 - 450 mm Lutning: 30° Automatisk bordmatning vid fräsning: 600 mm/min Bordshastighet - retur: 0 - 10 m/min Spindelvarvtal: 3 000 - 18 000 varv/min Spindeldiameter: 120 mm Total effektförbrukning: 12 kW Maskinvikt ca: 4,5 t Platsbehov ca: 4,0 x 1,9 x 1,8 m Nledpozbc I Sefx Apyoh

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2018, maskin-/fordonsnummer: 1000028154, Funktionalitet: helt fungerande, Utrustning: varvtal steglöst justerbart, Maskinen togs i drift 2019, enda ägaren. Den har använts mycket lite. Beskrivning Arbetsområde, 5-axlig konfiguration: X=3280mm, Y=1600mm Axellängder: X=3706mm, Y=2294mm, Z1=515mm, Z2=371mm Matningshastighet: X=80m/min, Y=60m/min, Z=30m/min Elektrospindel: HSD 5-axlig 11 kW med kontinuerlig 360° rotation på axlarna B och C, vilket möjliggör bearbetning av komplexa former med hög precision vätskekyld Nljdpfx Aoxdl H Uopyoh Borrhuvud: HSD 20 vertikala spindlar 4 horisontella spårskivor på X-axeln spårskivor på Y-axeln Arbetsbord: 6 tvärbalkar Isbjwhypnjni Itxtobb 4 vakuumsugkoppar per tvärbalk förberedd för uniclamp Verktygsmagasin: Revolvermagasin med 16 positioner Vakuumsystem: Vakuumpump med kapacitet på 250 m³/h som säkerställer fast fixering av arbetsstycken under bearbetning.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2010, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: U_H_1341, inspänning: 400 V, garantitid: 6 månader, total bredd: 1 150 mm, total längd: 1 350 mm, total höjd: 1 900 mm, typ av ingående ström: Likström, totalvikt: 500 kg, år för senaste översyn: 2026, Fullt automatisk maskin för delning och rundning av deg. Avsedd för deg med en produktionskapacitet (TA) på 148–160. De viktigaste egenskaperna hos maskinen: – Kapacitet: upp till 10 000 stycken/timme, – Viktområde: 28–85 gram, – Antal rader: 5, Nsdpfx Apez N A N Neyslh – Hydrauliskt system för huvudkolven, – Skick: som ny (efter en omfattande renovering), – Behållarens volym: 50 liter, – Producerar runda produkter, – Tillverkad av rostfritt stål.

Skick: begagnad, Innerslipmaskin VOUMARD 3ASCE Nedpfsz I Uwujx Apyelh

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Funktionalitet: helt fungerande, SPINNER H500-A HORISONELLT CNC-bearbetningscenter SPINNER H500-A (år 2012) Rörelseområden X = 700 mm, Y = 650 mm, Z = 650 mm Horisontell fräsning och borrning Bearbetning av flera sidor i kombination med ett roterande bord som 4:e axel Dubbelt palettväxlarsystem 2 x 500 x 500 mm 60-fackigt verktygsväxlarsystem, automatisk mätprobe för arbetsstycken Njdjz Ri Rvjpfx Apyelh Glaslinjaler i alla axlar, laserbaserad verktygsmätning SK 40 med 12 000 varv/min och 40 bar kylvätsketryck.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, Stans 55 ton Fyrkantsstål 40 mm Rundstål 40 mm Vinkelstål 120 x 120 x 10 mm Hålstans: Kapacitet (diameter x tjocklek) Ø 40 x 10 mm Plåtsax: Plåttjocklek 300 x 15 mm Räckvidd 250 mm Arbetsslag 60 mm Arbetshöjd 1085 mm Total effektbehov 4,0 kW Vikt 1300 kg Mått L-B-H 2000 x 900 x 1800 mm Utrustning: Nlodpfxez St Rio Apyoh - elektrohydraulisk profilstålssax med 4 arbetsstationer * Plåtsax * Profilstålssax * Hålstans * Utskärningsstation - drivs av två hydraulcylindrar - steglös höjdjustering - stödjande bord vid hålstans- och utskärningsstation - materialavskrapare - sidomontering för avställning - 2 fotpedaler med fri rörlighet - bruksanvisning

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2010, • Rörelsebanor X=3100 mm, Y=1950 mm, Z=1390 mm • Heidenhain iTNC 530 med handratt HR 410 • Maskinbord för fleroperationsbearbetning 3000 mm x 1600 mm • 2-axlig NC-universell borr-/fräshuvud, för simultan- och positioneringsdrift • Spindel 10.000 varv/min HSK 100, 130 Nm spindelmoment • Automatiskt verktygsväxlarsystem HSK 100 / 40 platser för upp till 750 mm långa verktyg Nodpfx Apsz Ipl Hsyelh • Spånskruvar i X-axeln, optimal spåntransport • Spåntransportör (skrapbandsvariant) för tvärtransport, tillverkare: Knoll • Kylvätskeförsörjning 900 l, tillverkare: Knoll • Extern luft • IKZ 60 bar för djuphålsbearbetning • Inhägnad med säkerhetsglas, öppet upptill för optimal kranlastning • Delade skjutdörrar på framsidan • Delade skjutdörrar på operatörssidan • Trådlös mätprob RMP 60 • Inkl. tvättpistol • Inkl. plattformar vid last- och operatörssida • Komplett fabriksrenoverad och nylackerad • Kort leveranstid efter överenskommelse, mellanförsäljning förbehålles • Begagnad maskin • Kulskruv till Y-axel bytt med lager i september 2021 • X-axel linjärstyrning inklusive vagnar bytt juli 2023 • Frässpindel översedd maj 2023 (nytt spännsats, ny spännhylsa, ny genomgång, allmän kontroll) (23105 spindeltimmar) • Kan visas under ström i 72793 Pfullingen • Option: fixatorer • Option: idrifttagning/uppställning • Option: transport • Totalt 23122 spindeltimmar • Totalt 53991 maskintimmar • Tillverkningsår 2010 Mellanförsäljning förbehålles

Skick: begagnad, miltal: 903 083 km, effekt: 235 kW (319,51 hk), första registrering: 10/2010, bränsletyp: diesel, antal säten: 45, växeltyp: automatisk, nästa besiktning (TÜV): 10/2026, emissionsklass: Euro 5, färg: röd, bromsar: retarder, Utrustning: ABS, luftkonditionering, parkeringsvärmare, * Väl underhållen interiör * Bra skick * Omedelbart driftsklar! * Klimatanläggning för förare och passagerarutrymme * 45 sittplatser * 35 ståplatser * Euro 5-motor / EEV * Besiktning/utsläppskontroll kan utföras på begäran * Alla uppgifter lämnas utan garanti * Med reservation för mellanförsäljning * Flera fordon tillgängliga, årsmodell 2010/2011/2012 Nlsdpfx Apjzm Edleysh

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, maskin-/fordonsnummer: 5402612012, Funktionalitet: helt fungerande, drifttimmar: 12 h, effekt: 5,5 kW (7,48 hk), inspänning: 400 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, typ av ingående ström: trefas, klipphöjd (max.): 540 mm, klippbredd (max.): 800 mm, styrtyp: PLC-styrd, valsdia meter: 540 mm, svängområde: 60 °, aktueringstyp: elektrisk, varvtal (max): 15 varv/min, varvtal (min.): 150 varv/min, total höjd: 2 500 mm, total längd: 4 700 mm, total bredd: 6 000 mm, totalvikt: 3 850 kg, bordshöjd: 810 mm, år för senaste översyn: 2025, Utrustning: CE-märkning, belysning, dokumentation / manual, motorbroms, PEGAS-GONDA 540 HORIZONT A-CNC | 2025 | ENDAST 12 DRIFTTIMMAR | 38 % RABATT CNC-DEMOMASKIN DIREKT FRÅN TILLVERKAREN – TILLGÄNGLIG OMEDELBART! Vi säljer en helautomatisk bandsåg med två pelare, PEGAS-GONDA 540 HORIZONT A-CNC, tillverkad i januari 2025, direkt från vårt showroom. Endast 2 driftstimmar! Maskinen har endast använts för demonstrationer och har aldrig använts i produktion. Säljs på grund av byte mot en ny showroom-maskin. SPECIALPRIS – 37,8 % RABATT! Nypris: 89 964 EUR Erbjudandepris: 56 000 EUR plus moms. Du sparar 33 964 EUR! TEKNISKA DATA Tillverkningsår: 01/2025 Driftstimmar: 12 timmar Helautomatisk CNC-bandsåg med två pelare Dubbelsidiga geringssnitt upp till 60° Rundsnitt vid 90°: 540 mm Rektangulärt snitt vid 90°: 750 × 490 mm Sågband: 6880 × 41 × 1,3 mm Bandhastighet: 15–150 m/min Huvudmotor: 5,5 kW Vikt: ca 3 845 kg Nlodj Aa Dkhepfx Apyjh MITSUBISHI PLC-styrning Automatisk materialmatning med kulskruvsdrift Matningslängd per slag: upp till 2 000 mm Flera matningscykler: upp till 9 999 mm Hydraulisk materialspänning och sågbandsspänning Automatisk skärcykel 6 MÅNADERS TILLVERKARGARANTI Vi erbjuder 6 månaders garanti på reservdelar och arbete. Vid godkända garantiärenden står köparen för teknikerns resekostnader. Serviceavgifter: Resekostnader: 1 EUR/km (tur och retur) Resetid: 25 EUR/timme Teknikerarbete: 50 EUR/timme (utanför garantin) LEVERANS OCH IDRIFTTAGNING Pris: 56 000 EUR netto, FCA Slavkov u Brna, Tjeckien (Incoterms 2020). Maskinen finns tillgänglig omedelbart! Vi erbjuder transport till kunden, professionell idrifttagning och operatörsutbildning mot en extra kostnad, enligt våra vanliga serviceavgifter. ORIGINALTILLBEHÖR Omfattande PEGAS-GONDA-tillbehör finns tillgängligt (se bifogad prislista). Vi rekommenderar särskilt våra originalrullbanor för effektiv materialhantering och automatiserade sågprocesser. Vi kan gärna skapa ett erbjudande för en komplett sågstation. DINA FÖRDELAR: Endast 2 driftstimmar, aldrig använd i produktion Helautomatisk CNC-drift Direkt från tillverkaren 33 964 EUR prisbesparing jämfört med en ny maskin 6 månaders garanti Original tillverkarservice Tillgänglig omedelbart Kontakta oss för mer information eller för att boka en visning! PEGAS-GONDA – direkt från tillverkaren.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2022, drifttimmar: 10 h, ABB IRB 1200-5 /0,9 +styrenhet +TPU DEMOROBOT, som ny UTVECKLING AV GSG ROBOTICS Nodpfx Apjz Taf Aoyjlh GSG Robotics GmbH grundades 2005 i Gütersloh och har sedan 2015 sitt huvudkontor i Marl, med ett stort serviceområde för robotunderhåll och -reparation. Under åren har vi utvecklats till en helhetsleverantör inom alla områden som rör industrirobotar och automationsteknik. Vi är en fullserviceleverantör för de två välkända robottillverkarna ABB och Fanuc.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2022, drifttimmar: 50 h, ABB Multimove 2*IRB1200-5/0.9 + IRC5 Multimove-styrning + TPU, i nyskick Nledpfjz Tadlex Apyoh UTVECKLING AV GSG ROBOTICS GSG Robotics GmbH grundades 2005 i Gütersloh och har sedan 2015 haft sitt huvudkontor i Marl, med ett stort serviceområde för robotunderhåll och reparation. Under åren har vi utvecklats till en heltäckande partner inom alla områden som rör industrirobotar och automationsteknik. Vi är en fullserviceleverantör för de två välkända robottillverkarna ABB och Fanuc.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 16 215 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: Robot: 2600-104749 / Controller: 2600-104749, totalvikt: 422 kg, lastkapacitet: 20 kg, armräckvidd: 1 650 mm, ABB industrirobot med manipulator IRB 2600-20/1.65 Typ A och IRC5 M2004-styrning för industriella automatiseringstillämpningar. Skicket är begagnat och testat. Typiska användningsområden är hantering, montering, bearbetning och allmän automatisering. Maximal lastkapacitet är 20 kg med en räckvidd på 1650 mm, tillverkningsår 2015, med 16 215 drifttimmar och RobotWare 5.61.8001.08 programvara. Utrustad med FlexPendant teachpendant, nätkabel samt 2x anslutningskablar. Nedpfx Apezamiqjyelh

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 400 V, ingångsström: 21 A, typ av ingående ström: Likström, volymflöde: 6 045 m³/h, totalvikt: 1 100 kg, ALKO ECO JET 60/5 HD – utsugningsaggregat utan styrprogramvara. Utsug för spån, dammsug, självrengörande filter, vakuumutsug ALKO ECO JET. Filtreringen sker pneumatiskt med hjälp av pulserande tryckluft under drift, vilket ger hög effektivitet. Perfekt för alla typer av torrt damm vid olika tekniska processer. Nledeyrqnzepfx Apyoh Det finns möjlighet att byta filterpåsar efter behov och användningsområde.

Tillverkningsår: 2020, skick: begagnad, Tillverkningsår: april 2020 Nedpfx Apey D Nynoyjlh Ny: Nej Byggår: 2020 Serienummer: Z 11 Y065066 Ej testad. Ingen garanti. Kontakta oss om du inte hittar det du söker.

Skick: begagnad, miltal: 1 049 117 km, effekt: 235 kW (319,51 hk), första registrering: 08/2010, bränsletyp: diesel, antal säten: 45, växeltyp: automatisk, nästa besiktning (TÜV): 09/2024, emissionsklass: Euro 5, färg: röd, bromsar: retarder, Utrustning: ABS, parkeringsvärmare, * Ren bil Njdpfx Apsxdgrlsyolh * Välvårdad interiör * I drift / omedelbart körklar * För närvarande registrerad, inga reparationer pågående * Kilometertal kan komma att öka något * Registrerad covid-hygienvägg * 45 sittplatser * 37 ståplatser * Euro 5-motor / EEV * Motorkod: 1999/96/EG,C,EEV,GKL:G1 * Ny besiktning i juli 2022 * Alla uppgifter lämnas utan garanti * Mellan försäljning förbehålls

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1962, Slipområde, längd: 450 mm Slipområde, bredd: 250 mm Arbetsstyckets höjd: 275 mm Bordets spännyta: 760 x 200 mm Avstånd från spindelns mittpunkt till bordet, max: 400 mm Bordets hastighet: 0–30 m/min Tvärgående matning: 0–60 mm/slag Snabbmatning, tvärgående: 1,2 m/min Slipskivans mått: Ø 250 x 30 x Ø 51 mm Slipspindelns varvtal: 1400 / 2800 varv/min Total effektbehov: 4 kW Maskinens vikt: ca 1 ton Maskinens mått, längd x bredd x höjd: 1,55 x 1,23 x 1,80 m Tillbehör: Magnetplatta 450 x 175 mm, slipskiva med fläns, våtslipanordning Nsdpfj Adalpox Apyjlh

Skick: begagnad, miltal: 601 800 km, effekt: 213 kW (289,60 hk), första registrering: 06/2012, bränsletyp: diesel, antal säten: 36, växeltyp: automatisk, emissionsklass: Euro 5, färg: röd, bromsar: retarder, Utrustning: ABS, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), luftkonditionering, parkeringsvärmare, * MAN A 78 med 36 sittplatser – Klimatanläggning – Automatisk växellåda – Matrix-system – Euro 5 EEV – * Diesel – 6 871 cm³ – 213 kW – 290 hk – Euro 5 EEV – Miljömärkt – * 36 sittplatser + 1 förare + 1 plats för rullstol med manuell ramp – * Värmare / Radio / ABS / ASR – Dubbeldörr baktill – Enkel dörr framtill – * Fordonets mått: Längd: 11 893 mm x Bredd: 2 550 mm x Höjd: 3 106 mm * Tyskt fordon – Tyskt registreringsbevis – Försäljning sker på uppdrag av kund – Nlsdpfx Aoyr A Exjpyeh * Fel och slarvfel samt med reservation för mellanförsäljning – tillgänglig omedelbart – * För visning och provkörning, vänligen boka tid – * Kontaktperson: Andreas Vogel * OBS – Fordon lagras utomhus – Vänligen fråga om exakt plats – OBS –

Skick: begagnad, Teknisk data: Arbetsbredd: 1150 mm 1 kombinationsaggregat med pneumatisk släpsko Lyft och sänkning av släpsko Blåsning av papper Fot före första valsen Skydd mot pappersrivning med hög skyddsanordning 6 hastigheter på slipaggregatet Valdiameter: 140 mm Max bearbetningshöjd: 160 mm Mått slipband: 1140x1400 mm Matbandshastighet: steglöst justerbar Utsugsanslutning diameter: 160 mm Nlodpfxjx Uz Dys Apyoh Elektrisk lyft Analog display Nödstopp Huvudmotoreffekt: 9 och 11 kW Spänning: 380 V Totala mått: Längd: 1900 mm Bredd: 2400 mm Höjd: 2180 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2011, Hydraulisk press Tillverkare: TOX Typ: EMB 075.001.A.001 Tillverkningsår: 2011 Presskraft: 750 kN (motsvarar cirka 75 ton presskraft) Total slaglängd: 200 mm Njdpfxjz H I I Rj Apyolh Kraftslaglängd: 10 mm Maskinvikt (utan verktyg): 4 150 kg 51026

Skick: begagnad, miltal: 530 006 km, effekt: 213 kW (289,60 hk), första registrering: 12/2013, bränsletyp: diesel, antal säten: 38, växeltyp: automatisk, nästa besiktning (TÜV): 07/2027, emissionsklass: Euro 5, färg: vit, bromsar: retarder, Utrustning: ABS, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), partikelfilter, I enlighet med våra "Allmänna affärsvillkor" utan någon form av garanti, kan vi erbjuda följande fordon, med reservation för eventuella fel, tryckfel och försäljning till annan: MAN Lions City LE A78, 38+40+1 + 2 nödsäten (Chassinummer 116) Första registrering: 16.12.2013 530 006 km Motor: 6 871 ccm 213 kW/289 hk Euro 5 EEV Besiktning: 10/2026, TÜV (tysk motsvarighet till besiktning): 07/2027 Njdpez Nuaaofx Apyjlh Tillåten totalvikt: 19 500 kg, tomvikt: 11 225 kg, nyttolast: 7 275 kg Total längd: 11 895 mm x total bredd: 2 550 mm x total höjd: 3 225 mm Dubbeldörr fram och bak Förarkabin med dörr 38 + 2 nödsäten + 40 + 1 Utfällbar ramp Parkeringsvärmare + extra värmare Retarder Fullautomatisk växellåda Mikrovågsugn 2 x elektriska backspeglar + backspegelvärme 12 voltsuttag Nödstopp Hållplatsbroms Förarstol ISRI med värme och ventilation Lawo-system Däck: 275/70R22,5 fram, ca 60/80% kvar, bak, ca 60/60% kvar Diverse mindre skador, motsvarande fordonets ålder Bra övergripande skick 06.02.2025: Ny kylare och ventil för sänkning av säte, 23.07.2025: Motorfäste bytt, 27.01.2026: Hjulager bytt på vänster baksida Senaste inspektion utförd vid 529 987 km den 15.07.2026, nästa inspektion vid 589 987 km. Pris: 12 000,00 € (exkl. moms) Alla uppgifter lämnas utan någon form av garanti. Våra "Allmänna affärsvillkor" gäller. Domstol med behörighet för båda parter, vid tvister upp till ett värde av 10 000 €, är tingsrätten i Ludwigslust, vid tvister över detta värde, är det regionsdomstolen i Schwerin. Med reservation för eventuella fel, tryckfel och försäljning till annan.