Trane Ventilator 5301 - Fläkt, Ventilator begagnade till salu (6 436)

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Motoreffekt 1,5 hk Spänning 230V Motortyp trefas Frekvens 50 Hz Varvtal 2850 varv/min Fläktstorlek Ø 292 mm Suganslutning Ø 125 mm Utgångsdiameter Ø 150 mm CFM712 Luftflöde 1210 m³/h Max statiskt tryck 1344 Pa Gbsdpfx Ajv Dvrfjgcel Mått 588x568x540 mm Vikt 35 kg Direktdrivna fläktar är konstruerade för dammanvändning. Designen möjliggör snabb och enkel åtkomst till motor, rotor och lager för smidig installation och framtida underhåll. Våra fläktmotorer är av TEFC-typ och CE-certifierade. Utrustade med kraftfullt löphjul för maximal effektivitet. Redo att användas direkt efter anslutning.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Motoreffekt 2 hk Spänning 400V Motortyp Trefas Frekvens 50 Hz Varvtal 2850 varv/min Fläktstorlek Ø 305 mm Sugsanslutning Ø 180 mm Utloppsstorlek Ø 180 mm CFM1203 Luftflöde 2044 m³/h Max. statiskt tryck 1742 Pa Mått 712x693x690 mm Vikt 52 kg Direktdrivna fläktar är avsedda för damm. Konstruktionen är utformad för att ge snabb och enkel åtkomst till motor, rotor och lager, vilket garanterar smidig installation och underhåll. Våra fläktmotorer är av typen TEFC och CE-certifierade. Utrustad med ett kraftfullt impellerhjul för maximal effektivitet. Klar att användas omedelbart efter inkoppling. Godov Dvrxspfx Agcobl

Skick: mycket bra (begagnad), Direktdriven Volymflöde 12 000 m³/h Undertryck 4 880 Pa Motoreffekt 26 (30) kW Varvtal 2 950 varv/min Inloppsdiameter 400 mm Utblåsningsdiameter 400 mm Mått L x B x H = 1 150 x 1 200 x 1 850 mm Notering om begagnade maskiner: • Tekniska uppgifter kan vara föremål för felskrivningar, mellanförsäljning förbehålles. • Angivna priser gäller som avhämtningspriser från plats – fritt lastat! • Maskinerna har rengjorts och funktionskontrollerats. • Alla maskiner säljs i befintligt skick utan några anspråk på garanti. Köparen har möjlighet att inspektera maskinerna på plats. • Särskilda överenskommelser gäller endast i skriftlig form. Gedpfx Aoh Tfqhogcobl (Vi besvarar förfrågningar endast med angivelse av adress och telefonnummer!)

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2026, FM350N-fläkten är ett mycket attraktivt erbjudande med ett utmärkt pris-till-prestanda-förhållande. Möjligheten att ansluta fyra enheter samtidigt och den höga motoreffekten gör denna maskin oumbärlig i snickeriverkstäder. Maskinspecifikationer: MOTOREFFEKT: 3,8 kW VARVTAL: 2950 varv/min SUGKAPACITET: 4860 m³/h SUGMUNSTYCKETS DIAMETER: 4 x 100 mm / 1 x 180 mm SPÄNNING / FREKVENS: 3/400V Gbedpfx Agsvu Anuocsl VIKT: 51 kg

Skick: bra (begagnad), Radialfläkt, dammutsugningsfläkt, fläkt, utsug, dammfläkt - Motoreffekt: 3,6 kW - Varvtal: 1440 varv/min - Volymflöde: ca 6000 m³/h - Anslutning inlopp: Ø 450 mm Gbsdpfeb Ilxdsx Agcjl - Anslutning utlopp: Ø 450 mm - Hjulsdiameter: Ø 670 mm - Antal: 1 st tillgänglig - Mått: 1200/1100/H1350 mm - Vikt: 242 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, begagnad, toppskick, lite använd Fabrikat: Schuko Typ: TSK 250 CE Årsmodell: 2000 Maskinnummer: Gjdpfsycxh Rsx Agcsbl Motor: 7,5 kW Anslutningsdiameter: 250 mm Tryck pa.: 2725 m³/h Luftflöde: 4595 m³/h Stålhjul Remdrift Vibrationsdämpare Platsbehov ca 1300 x 700 x 1300 mm Vikt ca 200 kg Lagerplats: 97447 Gerolzhofen, fritt lastad, ej förpackad Överlämnas i befintligt skick enligt visning, utan garanti eller ansvar

Skick: begagnad, begagnad, gott skick, lite använd Fabrikat Schuko Typ L 350 Maskinnr. 0-90390 Lågvarvig motor ca 1 400 varv/min. Motor 11 kW Anslutningsdiameter 350 mm Tryck ca 2 229 m³/h Luftflöde 9 640 m³/h Gsdpfx Agoycxgyjcobl Stålhjul Platsbehov ca 1 100 x 800 x 1 500 mm Vikt ca 200 kg Lagerplats: 97447 Gerolzhofen, fri lastning, ej förpackad Överlåtelse i befintligt skick enligt visning, utan garanti och ansvar

Skick: begagnad, från myndighet Axel och motor har fått nya lager begagnad, i gott skick Fabrikat: Krämer Typ: VKA-GR 1 Maskin-nr: 75/007 Motor: 5,0 kW Anslutningsdiameter: 300 mm Tryck vid 2100 m³/h Luftflöde: 6750 m³/h Stålhjul Remdrift Lagerort: 97447 Gerolzhofen, fritt lastat, ej emballerad Gbodpfowabiyox Agcsl Överlämning i befintligt skick såsom besiktigad Utan någon garanti eller ansvar för fel

Skick: begagnad, begagnad, i gott skick Gbedpfsvwfp Hox Agcel Fabrikat: Spänex Typ: SP 14 Höghastighetsmodell, ca 2800 varv/min Motor: 1,1 kW Anslutningsdiameter: 140 mm Lagerplats: 97447 Gerolzhofen, fritt lastat, utan emballage Överlämnas i befintligt skick såsom besiktigat, utan garanti och ansvar för fel

Skick: begagnad, begagnad, gott skick Fabrikat Spänex Typ SP 14 Gbodpfxovwfp To Agcsl för spån Höghastighetsmodell ca 2800 varv/min. Motor 1,1 kW Anslutningsdiameter 140 mm Lagerplats: 97447 Gerolzhofen, fritt lastat, ej emballerat Överlämnas i befintligt skick som besiktigat, utan garanti eller ansvar för fel

Skick: begagnad, begagnad, gott skick Tillverkare: Spänex Typ: SP 14 Gedjvwfm Ejpfx Agcjbl För spån Snabblöpande, ca 2800 varv/min Motor: 1,1 kW Anslutningsdiameter: 140 mm Lagerort: 97447 Gerolzhofen, fritt lastad, ej emballerad Överlämnas i befintligt skick såsom inspekterad, utan garanti eller ansvar för fel

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1995, begagnad, i gott skick Fabrikat: Luftus Typ: LRM - WTS Årsmodell: 1995 Maskinnummer: 950071 för spån Långsamlöpande, ca 1400 varv/min Motor: 7,5 kW Anslutningsdiameter: 300 mm Tryckkapacitet ca 2000 m³/h Luftflöde: 6000 m³/h Stålhjul Gbodpevwfbpsfx Agcel Platsbehov ca 1200 x 800 x 1200 mm Vikt ca 250 kg Lagerplats: 97447 Gerolzhofen Överlämnas i befintligt skick, enligt besiktning - fritt lastat -

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Funktionalitet: helt fungerande, Till salu: Aerzen GM 130L fläkt efter renovering. 12 månaders garanti. Vi utför reparationer av fläktar. Gsdpsxzdvcjfx Agcebl

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1996, Jag säljer en frånluftsfläkt OWENT OLKUSZ WTOP40 Gbsdewun Hhjpfx Agcel 7,5 kW - 10 HK Total kapacitet ca 10000 m3/h. Finns tillgänglig omgående.

Skick: begagnad, För närvarande har vi följande blåsaggregat i lager: KLIMA CELJE 104CVX560, elmotor 75 kW RVM 02/71-80, n = 3.000 varv/min, elmotor 2 x SPELLNA VRU-35.1-200-33HO,6, n = 2.910 varv/min, elmotor 7,5 kW Gsdpfx Ajw I Ef Hjgcebl VENTA MHI 31,5-50, n = 2.910 varv/min, Pm = 7,5 kW MHI 71, n = 1.450 varv/min, elmotor 11 kW 2 x WOODS Steckgebläse, n = 1.480 varv/min

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: MRG 2500 4G, total bredd: 1 980 mm, total längd: 5 000 mm, total höjd: 4 700 mm, drifttemperatur: 95 °C, AHENA 3 MW stålpanna för flis Gsdpfxoua D Two Agcsbl Till salu: en helt ny AHENA stålpanna med 3 MW effekt, utrustad med fyrgångssystem, horisontella rökgasrör och automatisk matning med rörligt roster. Perfekt för fasta bränslen som bark, flis och sågspån. Denna panna är ett utmärkt val för effektiv och miljövänlig drift. Finns i Cegléd, Ungern.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Till salu: stort parti pneumatiska processventiler med ställdon Total mängd: 96 enheter – ca 65 kompletta enheter med kulventil i rostfritt stål – resterande enheter: pneumatiska ställdon / reservdelar Komponenterna kommer från industriell processanläggning och har demonterats fackmannamässigt. Vissa enheter har kontrollerats, flera komponenter uppvisar fungerande skick. Fullständig funktionskontroll av samtliga enheter har inte genomförts. Gbodpfoy Nfzxjx Agcsl Lämpliga för: – kemisk industri – livsmedels- och dryckesindustri – vatten- och processhantering – underhåll, reservdelsförsörjning, återförsäljning Nytt pris för jämförbara enheter: ca 120–300 € per styck. Mycket intressant parti för handlare eller industriella underhållsavdelningar. Säljes företrädesvis i sin helhet. Pris: 4 200 € eller bud Plats: Slovakien (EU) Europaomfattande frakt möjlig

Tillverkningsår: 2007, skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 132 kW (179,47 hk), drifttemperatur: 60 °C, tryck (max.): 0,05 stång, rökrörsanslutningens diameter: 1 000 mm, volymflöde: 50 000 m³/h, Fläkten användes för torkning av flis. Besiktning möjlig! Motoreffekt 132 kW, volymflöde ca 50 000 m³/h (60°C), totalt tryckökning ca 50 mbar. Gbodpfx Agoygk Dxecel Pris enligt överenskommelse: 4 000 € per styck – 6 000 € vid köp av båda fläktarna (utan leverans).

Skick: begagnad, begagnad, gott skick, lite använd Godeycxh Dopfx Agcobl Fabrikat Schuko Typ L 400 Maskinnr. 0390 För spån / flis Långsamtgående ca 1400 varv/min Motor 11 kW Anslutningsdiameter 400 mm Tryck ca 1836 m³/h Luftkapacitet 11760 m³/h Stålhjul Platsbehov ca 1100 x 800 x 1500 mm Vikt ca 200 kg Lagerort: 97447 Gerolzhofen, fritt lastat, ej förpackad Överlämnas i befintligt skick, enligt besiktning, utan garanti eller ansvar.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, kyleffekt: 447,2 kW (608,02 hk), typ av ingående ström: trefas, typ av kylning: luft, totalvikt: 3 470 kg, inspänning: 400 V, total bredd: 2 260 mm, total längd: 4 490 mm, total höjd: 2 200 mm, garantitid: 6 månader, Luftkyld kylaggregat TRANE RTAD125 447,2 kW Kylkapacitet: 447,2 kW / 127,16 ton (12/7 — 35°C) Tillverkningsår: 2006 Köldmediekrets: 2 st. Värmeväxlare: Hylsa och rör Kondensor: Koppar / Aluminium Kompressorer: 2 st. TRANE CHHP0M2TKF0N092A (skruvtyp) Köldmediumtyp: R134a Antal fläktar: 6 st. (2 st. med frekvensomriktare) Mått: 4,49x2,26x2,2 m Vikt: 3470 kg Drifttimmar: 37650/49971 h Skick: Begagnad, testad, fullt funktionsduglig SKICK, TESTNING OCH DRIFTSBEREDSKAP Kylaggregatet / kaltwassersatz / genomgår sju steg av teknisk inspektion och verifiering av driftparametrar. Det testas även på vår egen provstation, med anslutning till vatten (eller glykol) och justering av parametrar enligt dina krav. Efter testning får du en utförlig rapport med driftsdata och chilleraggregatets allmänna skick. Kylaggregatet / kaltwassersatz / är redo för transport och driftsättning. Våra ingenjörer bistår med beräkning av kylkapacitet, val av lämplig kylschema samt konfigurering av önskad utrustning. GARANTI & SUPPORT Utrustningens kvalitet bekräftas med garanti från 6 till 36 månader. Företaget kan även erbjuda: Gsdpexwmwujfx Agcjbl - påfyllning av köldmedium; - byte av olja och filter; - teknisk support. LOGISTIK - Global leverans möjlig - Stöd med lastning, exportdokumentation och logistikhantering Få en detaljerad konsultation. Foton, videor och fullständigt testrapport kan omgående tillhandahållas på begäran. Alternativa benämningar inom europeiska marknaden: Kaltwassersatz (DE), Gruppo frigorifero industriale (IT), Groupe froid industriel (FR), Chiller wody lodowej (PL), Agregat frigorific (RO), Enfriadora industrial (ES). Denna enhet listas på engelska för internationella köpare.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, Funktionalitet: helt fungerande, kyleffekt: 251,7 kW (342,22 hk), typ av ingående ström: trefas, typ av kylning: vatten, totalvikt: 1 420 kg, inspänning: 400 V, total bredd: 880 mm, total längd: 2 540 mm, total höjd: 1 840 mm, garantitid: 6 månader, Vattenkyld kylmaskin Trane ECGWN207BA2D11DC 251,7 kW Kylkapacitet: 251,7 kW / 71,57 ton (12/7 — 35°C) Tillverkningsår: 2010 Köldmediekretsar: 2 st. Värmeväxlare: Plattvärmeväxlare Kompressorer: 4 st. Danfoss CSHN250K0AK0 (scroll) Köldmedium: R410a Gbsdpfewy Ux Ujx Agcel Dimensioner: 2,54 x 0,88 x 1,84 m Vikt: 1420 kg Drifttimmar: 34500/34500/34500/34500 h Skick: Begagnad, testad och fullt funktionsduglig SKICK, TEST OCH LEVERANSBEREDSKAP Kylmaskinen / kallvattenaggregatet genomgår sju steg i teknisk inspektion och verifiering av driftparametrar. Den testas även på vår egen provstation, med anslutning till vatten (eller glykol) och justering av parametrar efter dina önskemål. Efter testning erhåller du en detaljerad rapport över driftsresultat och det allmänna skicket på kylmaskinen. Kylmaskinen / kallvattenaggregatet är klar för transport och iordningställande. Våra ingenjörer bistår gärna med kylkapacitetsberäkningar, val av rätt kylsystem samt konfigurering av önskade utrustningsalternativ. GARANTI & SUPPORT Utrustningens kvalitet intygas med garanti från 6 till 36 månader. Vi erbjuder även: - påfyllnad av köldmedium; - byte av olja och filter; - teknisk support. LOGISTIK - Global leverans tillgänglig - Stöd med lastning, exportdokumentation och logistikkoordinering Få en detaljerad konsultation. Bilder, videor och fullständig testrapport kan tillhandahållas omgående på begäran.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, kyleffekt: 254,6 kW (346,16 hk), typ av ingående ström: trefas, typ av kylning: luft, totalvikt: 2 498 kg, inspänning: 400 V, total bredd: 2 300 mm, total längd: 3 650 mm, total höjd: 2 350 mm, garantitid: 6 månader, Luftkyld kylaggregat TRANE CGAM090 254,6 kW Kylkapacitet: 254,6 kW / 72,39 ton (12/7 — 35°C) Tillverkningsår: 2016 Köldmediekrets: 2 st. Värmeväxlare: Plattväxlare Kondensor: Koppar / Aluminium Kompressorer: 2 st. TRANE CSHN315K0BKM (scroll) + 2 st. TRANE CSHN250K0BKM (scroll) Köldmedietyp: R410A Gbjdpfxexg Hnxe Agcsl Antal fläktar: 8 st. (2 st. med frekvensomriktare) Mått: 3,65 x 2,3 x 2,35 m Vikt: 2 498 kg Drifttimmar: 8 866 / 8 858 / 7 036 / 7 022 h Skick: Begagnad, testad, fullt fungerande SKICK, TESTNING & BEREDSKAP Kylaggregatet / kaltwassersatz / genomgår sju steg av teknisk inspektion och verifiering av driftparametrar. Det testas även på vår egen provstation med anslutning till vatten (eller glykol) och justering av parametrar enligt dina önskemål. Efter testning erhåller du en detaljerad rapport med driftsvärden och det övergripande skicket på aggregatet. Kylaggregatet / kaltwassersatz / är redo för transport och idrifttagning. Våra ingenjörer hjälper dig med beräkning av kylkapacitet, val av rätt kylschema samt konfigurering av nödvändiga tillval. GARANTI & SUPPORT Utrustningens kvalitet bekräftas med garanti mellan 6 och 36 månader. Vårt företag kan även erbjuda: - Fyllning av köldmedium - Byte av olja och filter - Teknisk support LOGISTIK - Leverans över hela världen - Stöd med lastning, exportdokumentation och logistik Få en detaljerad konsultation. Bilder, videor och fullständig testrapport kan direkt skickas på begäran.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Funktionalitet: helt fungerande, kyleffekt: 315 kW (428,28 hk), typ av ingående ström: trefas, typ av kylning: luft, totalvikt: 3 230 kg, inspänning: 400 V, total bredd: 1 850 mm, total längd: 5 600 mm, total höjd: 2 150 mm, garantitid: 6 månader, värmekapacitet: 350 kW (475,87 hk), LUFTKYLD KYLAGGREGAT/VÄRMEPUMP TRANE CXCM 315 KW Kylkapacitet: 315 kW (12/7 — 35°C) Värmekapacitet: 350 kW (40/45 — 7°C) Tillverkningsår: 2017 Tillval: Värmepump Växlare: Plattvärmeväxlare Köldmediekretsar: 2 st. Kompressoerer: 4 st. Danfoss (scroll) Köldmedium: R410A Drifttimmar: 4692–7121 h Mått: 5,60 × 1,85 × 2,15 m Vikt: 3 230 kg Gbodjh D E R Tjpfx Agcsl Skick: Begagnad, testad, fullständigt funktionsduglig SKICK, TESTNING & DRIFTSREDO Kylaggregatet / kallvattenaggregatet genomgår sju steg av teknisk inspektion och kontroll av driftparametrar. Det testas även i vårt eget testcenter, med anslutning till vatten (eller glykol) och parameterjustering enligt dina specifikationer. Efter test får du en detaljerad rapport kring kylaggregatets prestanda och övergripande skick. Kylaggregatet / kallvattenaggregatet är klart för transport och idrifttagning. Våra ingenjörer kan assistera dig med kylkapacitetsberäkningar, val av lämplig kylschema och konfigurering av nödvändiga tillvalsutrustning. GARANTI & SUPPORT Utrustningens kvalitet bekräftas via garanti på 6 till 36 månader. Vi kan även erbjuda: - Påfyllnad av köldmedium - Byte av olja och filter - Teknisk support LOGISTIK - Leverans över hela världen - Hjälp med lastning, exportdokumentation och logistik Få en detaljerad konsultation. Bilder, videor och komplett testrapport kan erhållas direkt på begäran.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, kyleffekt: 368,7 kW (501,29 hk), typ av ingående ström: trefas, typ av kylning: luft, totalvikt: 6 380 kg, inspänning: 400 V, total bredd: 2 250 mm, total längd: 5 430 mm, total höjd: 2 400 mm, garantitid: 6 månader, värmekapacitet: 411,8 kW (559,89 hk), Luftkyld kylmaskin/värmepump TRANE RTMA105 368,7 kW / 411,8 kW Kylkapacitet: 368,7 kW / 104,84 ton (12/7 – 35°C) Värmekapacitet: 411,8 kW / 117,09 ton (40/45 – 7°C) Tillverkningsår: 2016 Tillval: Värmepump. 4-rörssystem (Samtidig produktion av varm- och kylvatten). Köldmediekrets: 2 st. Värmeväxlare: 2 st. Mantel och rör Kondensor: Koppar / aluminium Kompressorer: 2 st. Frascold CXH01-90-340Y (skruv) Köldmedietyp: R134a Antal fläktar: 8 st. (frekvensomriktare) Mått: 5,43 x 2,25 x 2,4 m Vikt: 6380 kg Drifttimmar: 4138/1893 h Skick: Begagnad, testad, fullt funktionsduglig SKICK, TESTNING & DRIFTSBEREDSKAP Kylmaskinen / Kylaggregatet / genomgår sju steg av teknisk inspektion och verifiering av driftsparametrar. Den testas även på vår egen provstation, med anslutning till vatten (eller glykol) och justering av parametrar enligt dina önskemål. Efter testning får du en detaljerad rapport över driftprestanda och det övergripande skicket på kylmaskinen. Gedpfx Agsxp Iz Eecsbl Kylmaskinen / Kylaggregatet / är redo för transport och idrifttagning. Våra ingenjörer hjälper dig med kylkapacitetsberäkningar, val av lämplig kylteknisk lösning och konfiguration av önskad utrustningsspecifikation. GARANTI & SUPPORT Utrustningens kvalitet bekräftas med garanti från 6 till 36 månader. Vi kan även erbjuda: - påfyllning av köldmedium - byte av olja och filter - teknisk support LOGISTIK - Global leverans tillgänglig - Stöd med lastning, exportdokumentation och logistikkoordinering Kontakta oss för detaljerad konsultation. Bilder, videor och ett fullständigt testrapport kan erhållas omgående på begäran.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Funktionalitet: helt fungerande, kyleffekt: 401 kW (545,21 hk), typ av ingående ström: trefas, typ av kylning: vatten, totalvikt: 3 621 kg, inspänning: 400 V, CHILLER SPLIT-SYSTEM TRANE RTUD 401 KW Kylkapacitet: 401 kW (7/12 - 45°C) Utförande: Split Tillverkningsår: 2015 Värmeväxlare: Plattvärmeväxlare Köldmedium: R134A Kylkretsar: 2 st Kompressorer: 2 st Trane (skruvkompressor) Antal fläktar: 4 st Drifttimmar: 25 318 / 24 124 h Dimensioner: 3,7 x 1,3 x 2 m + 2,4 x 3,8 x 2,9 m Vikt: 2 621 kg + 1 000 kg Skick: Begagnad, testad, fullt fungerande SKICK, TESTNING & DRIFTSBEREDSKAP Gsdpfx Agemgcp Aocobl Kylanläggningen / kallvattenaggregatet genomgår sju steg av teknisk kontroll och verifiering av driftsparametrar. Den testas även på vår egen teststation med anslutning till vatten (eller glykol) och justering av parametrar enligt era önskemål. Efter testet erhåller ni en detaljerad rapport med driftdata och det övergripande skicket för aggregatet. Kylanläggningen / kallvattenaggregatet är klar för transport och idrifttagning. Våra ingenjörer hjälper er med beräkning av kylkapacitet, val av lämpligt kylupplägg samt konfigurering av nödvändiga tillvalsutrustningar. GARANTI & SUPPORT Kvaliteten på utrustningen bekräftas med garanti från 6 upp till 36 månader. Företaget kan också erbjuda: - Fyllning med köldmedium - Byte av olja och filter - Teknisk support LOGISTIK - Världsvid leverans möjlig - Stöd vid lastning, exportdokumentation och logistiksamordning Få en detaljerad konsultation. Foton, videor och en fullständig testrapport kan tillhandahållas omgående på begäran.