Boschert Enkel Kolumn - Hålslagare begagnade till salu (7 171)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, maskin-/fordonsnummer: 001648U, lastkapacitet: 10 000 kg, Till salu Använd travers, enkelbalkmodell, 17 105 mm x 10 000 kg. Ref. 001648U * Förvarad på torr plats * Tekniskt sett i 100 % skick och genomgången Alla våra nya och begagnade traverser som vi monterar och levererar levereras inklusive garanti! Vi kan vid behov leverera våra traverser inklusive: * Anpassning av längd och/eller höjd och eventuell omlackering * Strömskena/längsmatning * Radiostyrning * Tandemstyrning * Montering och inspektion Du kan också vända dig till Jan Reiling B.V. för: * Nya lyftanordningar * Reservdelar till dina lyftanordningar * Svängkranar * KBK X/Y-anordningar * Kedjedragare * Ståltåddragare * Service och underhåll * Besiktning av dina lyftverktyg Dedszik H Dopfx Ag Rjwc Dessutom har vi ett eget lager med cirka 15 000 Demag-reservdelar. För mer information, se Jan Reiling B.V:s webbplats. Traverser, kran, rullverk, verkstadskran, lagerkran, lyftanordning, kranar, hallkran, bryggkran, verkstadskran, lagerkran, lyftutrustning, kranar, universalkran, lyftanordning. Travers, traverskran, takmonterad kran. Enkelbalk, enkelbalkskran. Kedjedragare, kedjedrag.

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 001655U, lastkapacitet: 6 300 kg, Till salu Använd traverskran från Demag, enkelligger, 20 440 mm spännvidd x 6 300 kg lyftkapacitet. Ref. 001655U * Förvarad i torrt utrymme * Tekniskt sett i perfekt skick och genomgången Alla våra nya och begagnade kranar som vi levererar monterade levereras med garanti! Vi kan eventuellt leverera våra kranar inklusive: * Justering av längd och/eller höjd samt eventuell omlackering Dwjdszilafspfx Ag Rsc * Strömskena/matningsskena * Radiostyrning * Tandemstyrning * Montering och inspektion Hos Jan Reiling B.V. kan du även få hjälp med: * Nya lyftutrustningar * Reservdelar till dina lyftutrustningar * Svängkranar * KBK X/Y-system * Kedjetaljor * Ståltaljor * Service och underhåll * Kontroll av dina lyftredskap Dessutom har vi ett eget lager med cirka 15 000 Demag-reservdelar. För mer information, se Jan Reiling B.V:s webbplats. Kranar, travers, verkstadskran, lagerkran, talja, kranar, hallar, brokrane, verkstadskran, lagerkran, lyftanordningar, kranar, universalkran, talja. Traverskran, travers, brospannskran. Enkelligger, enkelskensligger. Kedjetalja, kedjetaljor.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, effekt: 45 kW (61,18 hk), Enaxlig skärmaskin WT40100 – 45 kW – Hydraulisk påskjutare – NY GrabTrade har i många år specialiserat sig på försäljning av maskiner och kompletta tekniska lösningar för återvinningsindustrin. Vi är en officiell representant för 3E Machinery i Polen. Vi erbjuder nya och begagnade skärmaskiner, granulatorer och kompletta återvinningslinjer. Vi erbjuder en ny industriell enaxlig skärmaskin 3E Machinery WT40100, utrustad med en 45 kW huvudmotor och ett hydrauliskt påskjutarsystem. WT-serien är utformad för förskärning av stora och skrymmande material som inte kan matas direkt in i granulatorer på grund av deras storlek och struktur. Den hydrauliska påskjutaren skjuter automatiskt materialet mot rotorn, vilket säkerställer effektiv och stabil skärning. TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Modell: WT40100 Typ: Enaxlig skärmaskin med hydraulisk påskjutare Huvudmotorns effekt: 45 kW Hydraulmotorns effekt: 2,2 kW Rotorns längd: 1 000 mm Rotorns diameter: 390 mm Rotorns hastighet: 74 varv/min Rotorblad: 58 st. Faststående blad: 2/4 st. Standardmaskstorlek: 40 mm Skärkammare: 1 410 × 1 000 mm Maskinens mått (L × B × H): 2 825 × 2 004 × 1 875 mm Utsläppshöjd: 500 mm Vikt: ca 4 000 kg Styrsystem: Siemens-komponenter / Siemens LOGO PLC Skick: Helt ny Tekniska parametrar enligt WT-seriens specifikation publicerad av GrabTrade. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: WT40100 är lämplig för skärning av ett brett utbud av material, inklusive: PP, PE, HDPE och LDPE-plaster, plastklumpar och -rester, PVC, plastledningar och -profiler, filmskrot, lådor, kartonger och containrar, trä och pallar, papper och kartong, textilskrot, mattor och storsäckar, kabelskrot, industriellt och skrymmande avfall. Det hydrauliska påskjutarsystemet skjuter kontinuerligt materialet mot skärrotorn, vilket ger effektiv bearbetning även med skrymmande eller oregelbundet format avfall. Skärmaskinen är utrustad med en robust rotor med låg hastighet, ett externt lagersystem och överlastskydd. Maskinen kan också integreras med en granulator, transportör, skruvkontransportör eller annan utrustning för att skapa en komplett skär- och återvinningslinje. 3E Machinery visar specifikt WT40100 i drift tillsammans med en PC4280-granulator som ett komplett skärsystem. Maskinen finns tillgänglig i vårt sortiment. Dwjdsq Sp H Nepfx Ag Roc Vi tillhandahåller professionell teknisk rådgivning, driftsättning, service efter försäljning och full tillgång till reserv- och slitdelar. Vårt kompletta sortiment av skärmaskiner, granulatorer och kompletta återvinningslinjer: GrabTrade – skär- och återvinningsmaskiner.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2007, drifttimmar: 3 488 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: TM3507008, rörelseavstånd X-axel: 3 500 mm, Y-axelns rörelse: 1 100 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 500 mm, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, kontrollermodell: SELCA S 4045 PDH, Bordet och avsugssystemet ingår i priset! TEKNISKA DETALJER Förflyttningsområde X-axel: 3 500 mm Förflyttningsområde Y-axel: 1 100 mm Förflyttningsområde Z-axel: 1 500 mm Bordsmått: 3 800 x 1 000 mm Spindelkona: ISO 50 Spindelhastighet: 5 000 varv/min Verktygsplatser: 40 Arbetsmatning: max 15 000 mm/min Snabbmatning: 40 000 mm/min Maximal axelkraft (X, Y, Z): 1 500 N Djdpfxszr H H Sj Ag Rjwc MASKINDETALJER Styrsystem: SELCA S 4045 PDH Drifttimmar enligt bild (uppdaterad: 2026-07-31) Totalt: ca 29 147 timmar Delvis: ca 3 488 timmar Det finns ett erbjudande från tillverkaren för demontering och lastning till ett värde av 27 000 €.

Tillverkningsår: 2014, skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 3 000 kg, total längd: 4 760 mm, total bredd: 3 115 mm, total höjd: 2 360 mm, antal tidigare ägare: 1, ingångsfrekvens: 50 Hz, styrspänning: 230 V, transportbandbredd: 2 000 mm, maskin-/fordonsnummer: F.24444.11.07.01, Utrustning: 3:e hydraulfunktion, Härmed erbjuder vi dig ett unikt tillfälle att förvärva omedelbart tillgängliga, specialbyggda maskiner för en arbetsstation. Det rör sig om två stycken ombyggnadsanläggningar för en arbetsstation, tillverkade av premiumtillverkaren FRIMO. Dwedpfx Agezrg I Aj Rsc Dessa har använts inom fordonsindustrin och har varit i drift fram till nyligen. Anläggningarna har funktioner för ombyggnad, transport av komponenter via ett övre verktyg med hjälp av ett skyttelsystem, flera stansaggregat i det undre verktyget samt ett automatiskt uttransportsystem för de producerade komponenterna på baksidan via ett transportband. Detta är anläggningar som returnerats till tillverkaren efter en fabriksnedläggning. Anläggningarna befinner sig för närvarande i FRIMOs fabrik i 83395 Freilassing och kan inspekteras när som helst.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Tryck 30 t Utsprång 180 mm Slaglängd 8-76 mm Slagtal 80-200 slag/min Dedpjvfhpxofx Ag Rewc Tryckinställning 60 mm Bordets yta 360x580 mm Bordshöjd 840 mm Genomgångshål i bord Ø 110 mm Slagytans mått 250x350 mm Tapphål i slag Ø 40 mm Total anslutningseffekt 3 kW Maskinens vikt ca 1,8 t Platsbehov ca BxDxH 1350x1200x2100 mm Maskinnummer: 16147 LED-maskinbelysning Slagtal frekvensstyrt Sick ljusridå för skydds- och cykeldrift 4x elektroniska kamaxlar fritt programmerbara 4x verktygssäkring fritt programmerbar Maskinfötter Tvåhandsmanövrering Fotmanövrering Centralsmörjning Mekanisk brytplatta i slaget Pneumatisk kopplings-bromskombination Godkänd för manuell inläggning

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Tryck 20 t Uträckning 155 mm Slaglängd 6–60 mm Slagtal 84–210 slag/min Justering av sliden 50 mm Monteringshöjd övre, sliden justerad uppåt 300 mm Bordsyta 300x450 mm Bordshöjd 840 mm Genomgångsöppning i bordet Ø 90 mm Slideyta 190x278 mm Djdsvfhp Sjpfx Ag Rowc Tapphål i sliden Ø 25 mm Totalt effektbehov 1,5 kW Maskinvikt ca 1,0 t Platsbehov (BxDxH) ca. 1100x1100x1900 mm Maskinnummer: 16146 LED-maskinbelysning Slagtal frekvensstyrt Sick ljusridå för skydds- och cykeldrift 4x elektronisk kam fritt programmerbar 4x verktygssäkring fritt programmerbar Maskinfötter Tvåhandsmanövrering Fotmanövrering Centralsmörjning Pneumatisk kopplings-/bromskombination Godkänd för manuella matningsoperationer

Tillverkningsår: 2023, skick: ny, Tryck 40 t Uträckningsavstånd 195 mm Slaglängd 8–78 mm Slaghastighet 76–190 slag/min Stötkolvsjustering 60 mm Bordsyta 650x380 mm Bordshöjd 840 mm Genomgångsöppning i bordet Ø 110 mm Stötkolvsarea 250x350 mm Tapphål i stötkolven Ø 40 mm Total effektbehov 3 kW Maskinvikt ca 2,2 t Platsbehov ca BxDxH 1450x1220x2110 mm Maskinnummer: 16053 LED-maskinbelysning Slaghastighet frekvensstyrd Sick ljusridå för skydds- och cykeldrift 4x elektroniska kamaxlar fritt programmerbara 4x verktygssäkringar fritt programmerbara Maskinfötter Tvåhandstyrning Dodpfx Asp Udupog Rswc Fotstyrning Centralsmörjning Mekanisk brytplatta i stötkolven Pneumatisk kopplings-bromskombination Godkänd för manuell inläggning 25° lutningsbar

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2010, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 39 000 kg, rotorlängd: 3 200 mm, effekt: 320 kW (435,08 hk), varvtal (max): 58 varv/min, inspänning: 400 V, Helt renoverad maskin: Leveranstid: 20112026 Långsamgående, robust enkelaxlig kross. Lämplig för förkrossning av olika material utan stora störande ämnen. Användningsområde: Krossning av industri- och kommunalt avfall, plastfolie, förpackningsmaterial, textilier, papper, gummi, rivningsvirke, pallar, pappersrullar, kabeltrummor, blandade plastmaterial för termisk och materialåtervinning, löst eller pressat i balar. Lindner Jupiter 3200 Drivningseffekt: 2 x 160 kW (ABB) Siktstorlek: Siktar 148 mm Styrsystem: komplett med (FU-ABB) Efterkylare: ingår Arbetsöppning: 3190 x 1750 mm Volym i matartanken: ca 8 m³ Rotorns längd: 3190 mm Rotorns diameter: 745 mm Rotorns varvtal: 50 Hz: 58 varv/min Antal rotorblad: 36 st Bladmått, kilformade blad: 145 x 145 mm Motblad, nedre: 9 st Dwsdpfx Aswkilwsg Rsc Avskrapningskam, övre: 9 st Inmatningssystem, hydrauliskt: 11 kW Totalvikt: ca 39 ton Mått (L x B x H) mm: 6250 x 3260 x 3090 mm Tratt: ingår Leveranstid: 20112026

Skick: begagnad, effekt: 115 kW (156,36 hk), Tillverkningsår: 2021, drifttimmar: 3 540 h, Årsmodell: 2021 Egenvikt: 16 000 kg Mått (L x B x H): 595 x 231 x 296 cm Djdpfx Asxb Aymjg Rswc Motortyp: Deutz DEUTZ TCD 4.1 L4 156CV

Skick: begagnad, färg: orange, Tillverkningsår: 2020, drifttimmar: 3 460 h, Tomvikt: 16 000 kg Dsdjy Egcvopfx Ag Rswc Mått (L x B x H): 595 x 231 x 296 cm

Skick: färdig att användas (begagnad), Spännvidd: 15 030 mm, lyftkapacitet: 6,3 t, lyfthöjd: 6 200 mm, vikt: 5,3 t, inklusive dokumentation och SWF travers. Dwodpfx Agshyxpmj Roc

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 0171793397124, inspänning: 220 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, Begagnad Muhr & Bender HIW 550/510 Dsdpfjy Tivuex Ag Rswc Pris enligt överenskommelse

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1977, Tryck 25 t Utsprång 250 mm Slaglängd 400 mm Bordyta 600x480 mm Stötyta Ø135 mm Bordhöjd 980 mm Maskinvikt ca 1,5 t Platsbehov ca 2000x2000x2700 mm Maskinnummer: 552677 Tvåhandsmanövrering Dwsdpfx Asy Sliueg Roc Avstängning vid slag- och tryckgräns Endast godkänd för säkra verktyg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1981, Planskivans diameter 1600 mm Svingdiameter 1800 mm Svarvhöjd 1500 mm Styrsystem Siemens Verktygsväxlare 20 positioner Typ 840 D mm Arbetsstyckesvikt 10000 kg Supportjustering 1000 mm Stötseldimensioner 240x240 mm Varvtal 250 varv/min Huvudmotor 45 kW De tekniska uppgifterna är tillverkarens eller operatörens angivelser och är därmed ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; våra allmänna affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss mer än 400 egna maskiner i lager Dwsdpfsyq Sxfex Ag Rsc över 15 000 m² lageryta, traverskapacitet 70 ton mer än 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet, kontakta oss gärna. Fler erbjudanden finns på vår hemsida. Visningar är möjliga efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch Team

Skick: begagnad, Tryck 35 t Utskjut 300 mm Slaglängd 10 - 120 mm Slaghastighet 110 slag/min Justering av stämpel 50 mm Total effektbehov 3 hk Djdpfx Aoykb D Rjg Rewc - justerbart bord

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1992, Tryck 25 t Uträck 375 mm Slaglängd 8 - 80 mm Dwodpfx Aeykb Ebsg Rsc Slagtal 120 slag/min Slidjustering 45 mm Totalt effektbehov 1,5 kW Maskinvikt ca 2,5 t - hydraulisk koppling - fast bord

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, Planskivans diameter: 1250 mm Svängdiameter: 1400 mm Svarvhöjd: 1500 mm Styrsystem: Siemens Typ: 880T Bordbelastning: 6000 kg Tvärbalkens inställning: 700 mm Max. slaghöjd: 1000 mm Varvtal: 400 varv/min Växelsteg: 2 Matning: 3–8000 mm/min Totalt effektbehov: 69 kW De tekniska uppgifterna är tillverkar- eller användarbaserade och därför utan förbindelse för oss. Mellanförsäljning förbehålles; enbart våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Dwodpfxoyqvu De Ag Rjc Om oss över 400 egna maskiner i lager över 15 000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 t över 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Om du vill sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet, kontakta oss gärna. Fler erbjudanden finns på vår hemsida. Besök kan arrangeras efter överenskommelse. Vi ser fram emot att träffa dig. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Tryck 100 t Slag 300 mm Cylinder 205 mm Avstånd bord / stämpel 520 mm Bordsyta 1100x350 mm Stämpelyta 350x350 mm Total effektbehov 7,5 kW med rullbana, 1: Rullbana: 2000x500 inmatning 1. Rullbana: 2000x500 utmatning Tekniska data är leverantörs- respektive ägaruppgifter och därför utan förbindelse för oss. Mellan försäljning förbehålles; enbart våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss mer än 400 egna maskiner i lager och över 15.000 m² lageryta, krankapacitet 70 t mer än 10.000 tillbehörsartiklar för din verkstad Dwsdoyutqwjpfx Ag Rec Om du vill sälja maskiner, produktionslinjer eller ditt företag, kontakta oss gärna. Ytterligare erbjudanden hittar du på vår webbplats. Visning möjlig efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1971, Tryck 40 t Slaglängd . mm Slaghastighet . slag/min De tekniska uppgifterna är tillverkar- eller operatörsuppgifter och är därmed ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; våra affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss över 400 egna maskiner i lager över 15 000 m² lageryta, kran­kapacitet 70 t över 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet, kontakta oss gärna. Dwjdpfxeyutuio Ag Rjc Fler erbjudanden finns på vår hemsida. Besök är möjliga efter överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 001652U, lastkapacitet: 6 300 kg, Till salu Begagnad Demag enkelliggande brokran, ca 17 500 mm spännvidd x 6 300 kg lyftkapacitet. Ref. 001652U * Förvarad inomhus * Tekniskt sett i perfekt skick och genomgången Alla våra nya och begagnade kranar som vi levererar monterade kommer med garanti! Vi kan eventuellt leverera våra kranar med följande tillval: * Justering av längd och/eller höjd samt eventuell omlackering * Strömskena / längsmatning * Radiostyrning * Tandemstyrning * Montering och inspektion Hos Jan Reiling B.V. kan du även få: * Nya lyftutrustningar * Reservdelar till dina lyftutrustningar * Svängkranar * KBK X/Y-system * Kedjetaljor * Ståltaljor * Service och underhåll * Inspektion av dina lyftverktyg Dessutom har vi ett eget lager med ca 15 000 Demag-reservdelar. För mer information, se Jan Reiling B.V:s webbplats. Kranar, brokran, verkstadskran, lagerkran, talja, kran, hallkran, bryggkran, verkstadskran, förvaringskran, lyftanordning, kranar, universalkran, talja. Brokran, bro, overheadkran. Enkelliggande, enkelbalkskran. Dedpozik Rcofx Ag Rjwc Kedjetalja, kedjetaljor.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Ref:11066. 2003 Autobond105 THS. B1, enkelsidig, helautomatisk termisk laminator. Utmärkt skick, mindre än 1,5 miljoner körda ark! Utrustad med: Heidelberg djupstapelsugmatare med bakre separation; 250 mm (10”) diameter högblank förkromad lamineringsvals; lamineringstryck upp till 6 metriska ton; film monteras på snabbväxlingsluftaxel; längsskärare och perforeringsmekanism; pneumatisk koppling säkerställer exakt filmtension; Schweiz-tillverkad temperaturkontrollenhet; arkdelare – integrerad stötrulle och anti-krullstav; pallavlastningsbord. Tillbehör: Ioniser Pro statisk eliminator. Specifikation: Max arkstorlek: 105 cm (40”) x 76 cm (30”), min: A4; papperstjocklek: 90 gsm (80lb) - 650 gsm (24 PT); filmområde: 8 mikron virgin & 24 mikron (1 mil) till 75 mikron (3 mil) termisk; maxhastighet 45 m (150’) per minut med stigande pallsugmatare. Dwodpeydnxnsfx Ag Roc

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2015, Planskivans diameter: 1 250 mm Maximal vriddiameter: 1 500 mm Svarvhöjd: 1 250 mm Styrsystem: Siemens Typ: 840 Dsl Verktygshållare: 4 positioner Maskinen renoverades 2015 av företaget Matuschuk Siemens 840 DSL Shop Turn De tekniska uppgifterna är lämnade av tillverkare eller ägare och är därmed inte bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; våra allmänna affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss över 400 egna maskiner i lager mer än 15 000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 ton över 10 000 artiklar tillbehör för din verkstad Dsdpfjyqr S Ejx Ag Rowc Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller hela din verksamhet? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden hittar du på vår webbplats. Visningar är möjliga efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Planschivans diameter: 1000 mm Svängdiameter: 1400 mm Svarvhöjd: 1100 mm Styrsystem: Siemens Typ: 840 D Shop Turn Verktygsväxlare: 12 positioner X-axel: 2000 mm Z-axel: 700 mm Supportjustering: 1000 mm Snabbmatning: 6000 mm/min Varvtal: 500 varv/min Totalt effektbehov: 62 kW K 234/50822 Maskinen är renoverad 2010 hos Hering med Siemens 840 Dsl Shop Turn De tekniska uppgifterna är leverantörs- eller ägaruppgifter och är därför ej bindande för oss. Mellan försäljning förbehålles; våra affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss mer än 400 egna maskiner i lager över 15 000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 ton mer än 10 000 tillbehörsartiklar för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller hela verksamheten? Kontakta oss gärna. Dwodpfx Aeyqtnusg Rec Fler erbjudanden finns på vår webbplats. Visningar kan ordnas efter överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch-team.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Tryck 40 t Uträck 230 mm Slaglängd 4-100 mm Bordyta 650x450 mm Kolvbordsstorlek 420x220 mm Kolvjustering 85 mm Genomfallshål i bordet 170x220 mm Bordshöjd 800 mm Slaghastighet 60 slag/min Inbyggnadshöjd 375 mm Mått (HxBxD) 2800x1200x1900 mm Maskinvikt ca 3,2 t Serienummer: 54579 Centraliserad smörjning Mekanisk brytplatta i kolven Justerbart bord Hydraulisk kopplings-bromskombination Separat styrskåp Tvåhandsmanövrering Fotpedal Dodpfx Agjy I Ddve Rowc Godkänd för manuell inläggning