Haas Haas Mini Mill begagnade till salu (13 345)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2002, X-rörelse 1200 mm Y-rörelse 600 mm Z-rörelse 600 mm Styrsystem Sinumerik 840D, SIEMENS Bordsstorlek 1 420 x 600 mm Bordbelastning 2,0 ton Spindelmontering ISO 50 Spindelhastighet 4 000 varv/min Matningshastighet 2 000 mm/min Nedpfj Adbzljx Akaswn Snabbrörelse 10,0 m/min Driftspänning 400 V Total effektbehov 42 kW Maskinvikt ca 6,5 ton Utrymmesbehov ca 3,60 x 2,45 x 2,15 m Kylvätskebehållare 1,25 x 1,25 x 0,50 m - Fabriksnummer: 076 - Styrsystem: SIEMENS Sinumerik 840D - Elektriskt handhjul - Hydraulisk verktygsspänning med fotpedal - Universalfräshuvud SEMPUCO - Kylvätskesystem

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 25.0122, Till försäljning erbjuds en högprecisions-CNC-svarv-fräsmaskin av typen Benzinger TNE5, tillverkad år 2007. Maskiner från Benzinger är världskända för sin exceptionella mekaniska styvhet, extremt goda repeterbarhet och långa livslängd. De används främst inom klockindustrin, medicinteknik, finmekanik och optik. Denna modell är idealisk för komplett bearbetning av komplexa precisionsdetaljer från stångmaterial eller i chuck. Tack vare den stabila konstruktionen och det utmärkta värmehanteringssystemet är maskinen perfekt lämpad för snäva toleranser och hårdsvängning. Utrustning: - Styrsystem Siemens Sinumerik - 2 st 12-facks revolververktygshuvuden - Spåntransportör Knoll 200S-1/200, tillverkad 2006 - Högtryckshydraulisk aggregat Nwjdpfx Ake Adz Aceaen Villkor: - EXW (fritt fabrik). Attraktivt erbjudande – flexibelt och problemfritt Vi erbjuder dig inte bara en högkvalitativ produkt, utan också skräddarsydda finansieringslösningar som anpassas efter dina behov. Oavsett om det gäller en handpenning, delbetalning eller individuella finansieringsmodeller – tillsammans hittar vi den bästa lösningen. På begäran tar vi även hand om hela transportorganisationen. Från planering till pålitlig leverans ser vi till att allt går smidigt och enligt schema, så att du inte behöver oroa dig för något. 📞 Kontakta oss gärna för ytterligare information eller en kostnadsfri offert. Vi ger dig personlig och kompetent rådgivning. Med reservation för mellanförsäljning, ändringar och eventuella fel!

Skick: begagnad, Trumpf Vectormark Typ: VMc2 Trumpf Vectormark lasermärkare med Fuchs frånlufts- och filterutrustning Nwsdszdqcuopfx Akaon Trumpf Vectormark GRÜN 532 nm, Trumpf VMc2 Lasermärkare med frekvensfördubblad, diodpumpad Nd:YAG-laser och Hurryscan 10 – galvanometerhuvud från Scanlab Fuchs frånlufts- och filterutrustning TKFD Den integrerade förfiltreringen ger hög filterkapacitet Olika filtersteg är möjliga och kan anpassas perfekt efter individuella behov Idealisk vid begränsat utrymme – kan placeras under ett bord eller integreras i maskiner Svetsröksklass W3, IFA-certifierad TKFD kan även transporteras i bagageutrymmet utan ombyggnad Skick: begagnad Leveransomfång: (se bild) (Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna förbehålles!) Vi svarar gärna på ytterligare frågor per telefon.

Skick: begagnad, Vi har ett stort urval av olika profilsvarvar från Leitz i mycket gott, begagnat eller nästan nytt skick. Tekniska data: - D: upp till 148 mm - Håldiameter: 30 mm Nedpfx Aezryfnekaown - Bredd: upp till 80 mm - Märkning: BG-test

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1986, Längdrörelse 1200 mm Vertikalrörelse 600 mm Tvärgående rörelse 450 mm Bordstorlek 1500 x 600 mm Max. bordsbelastning 2 t Spindelupptagning ISO 50 Spindelmotor 15 kW Varvtal 6 - 4000 rpm Njdpfx Ajxukppjkajwn Matningar 2 - 2500 mm/min Snabbgång 10 m/min Spänning 400 V CNC-bäddfräs med spindel som kan svängas från horisontellt till vertikalt. Styrsystem: Heidenhain TNC 155. Maskinen har en horisontell 4:e axel.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1984, x-rörelse 300 mm y-rörelse 160 mm z-rörelse 340 mm Nodpfxezz S Duo Akaown Digital display för 3 axlar, HEIDENHAIN Spindelfäste ISO 40 Spindelhastighet 40–2000 varv/min Pinolslaglängd 60 mm Bordsstorlek 600 x 210 mm Matningshastighet steglöst 5–500 mm/min Snabbrörelse 1200 mm/min Drivningseffekt 1,6–2,0 kW Bordsbelastning 200 kg Driftspänning 400 V Maskinvikt ca 800 kg Utrymmesbehov ca 1,15 x 1,15 x 1,65 m Elskåp 0,60 x 0,35 x 0,90 m !!! OBS!!! Toppskick!!! Maskinen kommer från en yrkesskola! - Fabriksnummer 2102-2445 - 3-axlig aktiv digital display HEIDENHAIN TNC 116 - Snabbrörelse - Maskinbelysning

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Beskrivning följer! Njde Afztdopfx Akaswn

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1986, rörelseavstånd X-axel: 700 mm, Y-axelns rörelse: 600 mm, rörelseavstånd Z-axel: 455 mm, x-rörelse 710 mm y-rörelse 600 mm z-rörelse 455 mm Styrsystem Dialog 4 Varvtal 6300 rpm Verktygsfäste SK40 Pinolslag 80 mm Bordstorlek 550 x 1000 mm Bordbelastning 0,6 t Nwedpe Afvniofx Akaen Total effektbehov kW Maskinvikt ca. 4 t

Skick: begagnad, total höjd: 3 200 mm, total bredd: 3 250 mm, total längd: 4 500 mm, Färg: Grön Vikt (tom): 6 000 kg Pris: På förfrågan - Styrsystem: Konventionellt - Modell, portalfresmaskin: Förflyttbart bord - Antal axlar: 3 - X-axels slaglängd [mm]: 2500 - Y-axels slaglängd [mm]: 1400 - Z-axels slaglängd [mm]: 1000 - Bordlängd [mm]: 2200 - Bordbredd [mm]: 1500 - Verktygsfäste: SK40 Nedpfx Ako Afww Seajwn - Tillval: Digital display - Transportmått: 4500 mm x 3250 mm x 3200 mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 6000 kg - Antal transportförpackningar: 1 Finansiell information Moms: Det angivna priset är exklusive moms Moms/marginalbeskattning: Moms kan dras av för företag Leverans och inbyte är möjligt när som helst för alla produkter inom industriområdet Lukas van Rossum

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 8010 TEKNISKA DATA Utrustning: - platta - förfräsning - bandmatare - 2 limbehållare: för granulat och patroner - för närvarande finns smältlim (granulat) i maskinen - giljotin – förfräsning av kantband - 3 tryckvalsar - 2 kapaggregat för slutlig bearbetning med sågblad - 2 fräsaggregat för kantformning (radiefräsar) - aggregat för hörnbearbetning - slipaggregat – för att avlägsna överflödigt lim - poleraggregat - steglös justering av matningshastigheten 8-18 mm Nwsdpfx Aezw Dx Ajkasn - elementtjocklek 6-45 mm - minsta längd på bearbetat element 180 mm - minsta bredd på bearbetat element 600 mm - maximal tjocklek på kantband som matas från en rulle 3 mm - luftförbrukning 6-8 bar - diameter på utsugningsanslutning 7x80 mm, 1x130 mm - mått (längd/bredd/höjd) 6650x1260x1700 mm - vikt 1850 kg FÖRDELAR - tillverkad i Tyskland - sprutsystem - förfräsning och hörnbearbetning - 2 limbehållare - 4 extra fräsar ingår - ej lackerad - originaldokumentation DTR + CE - mycket gott skick - kantbandningsmaskin, begagnad Netto pris: 49 900 PLN Netto pris: 11 605 EUR, beroende på en växelkurs på 4,30 EUR (Priserna kan variera beroende på större kursrörelser)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, x-rörelse 2 600 mm y-rörelse 700 mm z-rörelse 700 mm Styrsystem Celos 840 D SL Operate Siemens Varvtalsområde – huvudspindel 20–20 000 varv/min Drivkraft – huvudspindel 35 / 25 kW Vridmoment 130 / 86 Nm Verktygsfäste HSK-A63 B-axel +-100 ° Bordsyta 2 900 x 700 mm Maximal bordbelastning 2 150 kg Antal verktygsplatser 120 st Verktygsfäste HSK-A63 Maximal verktygsdiameter 80 mm Maximal verktygsdiameter vid ledig grannposition 130 mm Maximal verktygslängd 300 mm Njds Afpziopfx Akajwn Maximal verktygsvikt 6,0 kg Snabbgång (X / Y / Z) 40 m/min Matningshastighet max. 40 000 mm/min Matningskraft max. 8 kN Total effektbehov 67 kVA Maskinvikt ca 16,24 ton Utrymmesbehov ca 8,0 x 5,6 x 2,9 m CNC-styrd portalfräsmaskin DMG MORI – DMF 260 – 7 – NC-svängbart fräshuvud (B-axel +-100 °) – Verktygsidentifiering Balluff BIS C -> Ett läs-/skrivhuvud vid verktygens in- och utmatningsplats -> Utvärderingsenhet -> CNC-programvara -> UTAN Balluff-chip! – Inklusive arbetsområdesavskärmning – MPC Machine Protection Control – ATC Application Tuning Cycle – Dubbelomkopplingsfilter 25 µm – Spolning av maskinbädd / spolning av dörr inklusive extra pump – 2D-gränssnitt som tillägg till ATC – Option EES – Förberedelse för påfyllning av kylsystem – Förberedelse för vakuumspänning – UTAN spännanordningar, skruvstycken!

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Universalfräsmaskin Deckel FP3 från en yrkesskola! Tekniska data: >> Maskinnummer 1212 >> Vridbart, lutbart och svängbart bord >> Varvtal: 40–2000 varv/min >> Matning och snabbmatning i 3 axlar >> Motoreffekt: 3 kW >> Slaglängd X/Y/Z: 500/300/400 mm >> Utrustning: Vertikal och horisontell spindel >> Utdragbar vertikal och horisontell spindel – SK-40 >> Spännsystem S20x2 >> Vikt ca 1300 kg Tillbehör och utrustning: Njdpfx Ake Afyy Hoaown >> Kylmedelsanläggning >> Centraliserad smörjning Om maskinen: En universalfräsmaskin Deckel FP3 i välhållet skick erbjuds. Alla spindlar kan lätt förflyttas. De flesta av bälgsarna är nästan nya. Ett oljebyte har utförts. Maskinen är mekaniskt och elektriskt kontrollerad. Du har möjlighet att besiktiga och testa Deckel-maskinen på plats under drift. Mot en extra kostnad kan maskinen utrustas med en ny digital display från K&C.

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, Spindel svängbar: Ja, 0 till 45° Höjdjustering: elektrisk / positionsstyrning Nwsdpfx Aewhuvcokaen Svänginställning: elektrisk / positionsstyrning Fräsanslagsinställning: elektrisk / positionsstyrning Fräsbackinställning: manuell / handratt Höjdindikering: digital display Svängvinkelindikering: digital display Fräsanslagsindikering: mekanisk räkneverk Aigner integralanslag: ja Frässpindeldiameter: 30 mm Varvtal: 3000, 4500, 6000, 7000, 10000 Motoreffekt: 7 kW Motorbroms: Ja, automatisk Utsugsanslutning: 2 x 120 mm Maskinlängd: 2599 mm Maskindjup: 900 mm Vikt: 655 kg

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, bränsletyp: diesel, totalvikt: 1 300 kg, Tillverkningsår: 2026, Captok CK13CD. Tillverkningsår 2026 (ny, oanvänd). Enkelcylindrig dieselmotor. Inkluderar 3 växellådor. Video, bilder och information finns även tillgängligt via WhatsApp! (1 liknande minigrävare finns också tillgänglig utan hytt) Nwjdpfx Aks Af Hyveaon Pris netto + 21 % moms eller nettoexport med momsnummer. Vi talar nederländska. Vi talar tyska. Vi talar engelska. Våra allmänna villkor gäller för alla transaktioner! Maskinerna säljs EX Works Winterswijk (Nederländerna) i befintligt skick!

Skick: bra (begagnad), TOS CNC-FRÄSMASKIN MED KONSOLE MED CNC-STYRSYSTEM HEIDENHAIN TNC310 TYP: FV30 MASKINNR.: 203300233 TILLVERKNINGSÅR: 1998 Tekniska data: Längdslag – X-axel: 760 mm Tvärslag – Y-axel: 381 mm Vertikalt slag av spindeln – Z-axel: 152 mm Vertikalt slag av konsolen: 450 mm Bordsstorlek: 305 x 1300 mm Nwodpfxszlg N Tj Akasn Max. arbetsstycksvikt: 360 kg Spindelfäste: ISO40, DIN 69871 A Varvtalsområde: steglöst 100–4000 min⁻¹ Drivmotor: 5,5 kW (7,5 kW/5 min.) Vikt: 2700 kg Utrustning:  CNC-styrning HEIDENHAIN TNC310  elektroniskt handhjul  pneumatisk verktygsprogrammering  automatisk centralsmörjning för styrskenor och kulskruvar  kylmedelsanläggning, volym 42 l  maskinbelysning  olika verktygsfästen  standardtillbehör  dokumentation  CE-märkning

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2023, Vridbar spindel: Ja, -45 till 45° Nodpfxegr Ufpo Akaswn Höjdjustering: elektrisk Svängningsjustering: elektrisk Anslagjustering: manuell Höjddisplay: digital Svängvinkelindikator: digital Fräsanslagsindikator: mekanisk räkneverk Spindeldiameter: 30 mm Varvtal: 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 varv/min Effektförbrukning: 7 kW Motorbroms: Ja, automatisk Utsugsanslutning: 1 x 120 mm, 2 x 80 mm Maskinlängd: 2500 mm Maskinbredd: 1250 mm Vikt: 510 kg

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2018, Spindel svängbar: Ja -45 till 45° Höjdjustering: Handratt Vinkeljustering: Handratt Anslagjustering: Manuell Höjdindikering: Mekanisk räkneindikator Vinkelindikering: Mekanisk räkneindikator Fräsanslagsindikator: Mekaniskt räkneverk Spindeldiameter: 30 mm Varvtal: 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 varv/min Effekt: 7 kW Nwsdogyzzmspfx Akajn Motorbroms: Ja, automatisk Utsugsanslutning: 1 x 120 mm, 2 x 80 mm Maskinlängd: 2500 mm Maskinbredd: 1250 mm Vikt: 510 kg

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2026, Spindel svängbar: Ja, 0 till 45° Höjdjustering: Handratt / elektrisk Svängjustering: Handratt / elektrisk Justering av fräskäftar: Manuell Nwodpeuzkxxsfx Akajn Höjddisplay: Digital visning Svängvinkeldisplay: Digital visning Visning av fräsanslag: Mekanisk räkneverk Frässpindeldiameter: 30 mm Varvtal: 3000, 4500, 6000, 7000, 10000 Motoreffekt: 7 kW Motorbroms: Ja, automatisk Utsugsanslutning: 2 x 120 mm Maskinlängd: 2599 mm Maskindjup: 900 mm Vikt: 655 kg

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Vridbar spindel: +45,5° till -45,5° Höjdjustering: elektrisk Vridjustering: elektrisk Ställverksjustering: elektrisk Höjddisplay: digital Vridvinkeldisplay: digital Nwjdpfx Akjiqg N Neaen Fräsanställningsdisplay: digital Spindeldiameter: Varvtal: steglöst från 900 – 12000 varv/min Effektupptagning: 7,5 kW Motorbroms: Ja, automatisk Utsugsanslutning: 3 x 100 mm, 1 x 120 mm Maskinlängd: 2540 mm Maskinbredd: 1195 mm Vikt: 950 kg

Tillverkningsår: 2000, skick: begagnad, Fräsanslagets justering: via handratt Nedpfjy A Hi Rsx Akaown Måttvisning för fräsanslag: Siko-räknare Fräsbackens justering: handratt Måttvisning för fräsbacke: Siko-räknare

Skick: begagnad, MAHO MH 600 P – verktygsfräsmaskin Verktygsfräsmaskin: MAHO Typ/Modell: MH 600 P Styrsystem: Heidenhain TC 135 Skick: Begagnad Tekniska data Slaglängder (X / Y / Z): 500 mm / 400 mm / 400 mm Spindelslag: 80 mm Bordsmått: 700 mm x 280 mm Max. bordsbelastning: ca 500 kg T-spår: 8 st (avstånd 46 mm) Verktygshållare: SK 40 / ISO 40 Varvtalsområde (18 steg): 40 till 2 000 varv/min Motorstyrka: 4,0 kW Arbetsmatning justerbar i steg: 0 till 500 mm/min Snabbmatningshastighet (X / Z): ca 1,2 m/min Snabbmatningshastighet (Y): ca 0,8 m/min Anslutningsspänning: 400 V Nwodpfxozxgwde Akaen Maskinvikt: ca 1 330 kg Utrymmesbehov (L x B x H): ca 1 350 mm x 2 000 mm x 1 850 mm Utrustning 3-axlig digital display Kylvätskepump med tank Maskinlampa Snabbmatning Nödstoppsknapp Borrspindel Hydraulisk spännanordning Förfrågningsartikel: Transportkostnader anges i ett individuellt offertantbud.

Skick: ny, Internt referensnummer för förfrågningar: 2 - 50 Nsdpfx Aoyluurskajwn OMDELBART TILLGÄNGLIG! Marknadsnyhet till specialpris: HC 10 1T minigrävare / bandgrävare Finns tillgänglig med skopa och hydraulhammare. HT10 1T Minigrävare * Tekniska specifikationer: * Vikt: 1000 kg * Skopas volym: 0,025 m³ / 120 kg * Skopbredd: 380 mm * Motor: CHANGCHAI (192FAM) diesel * Cylinder: Enkel, fläktkyld Nominell effekt: 8,2 kW / 3600 rpm * Huvudpump: G5-6 * Slaglängd: 6,8 ml/r * Svängmotor: SANYANG (BMRS-250) * Körmotor: SANYANG (BMT-245) * Körtakt: 1,5 km/h * Totala mått (LxBxH): 2775 x 930 x 2219 mm * Hjulbas: 910 mm * Total längd: 1230 mm * Markfrigång (plattform): 380 mm * Plattformens svängradie: 784 mm * Chassibredd: 896 mm * Spårvidd: 180 mm * Chassiets markfrigång: 132 mm * Spårhöjd: 320 mm * Arbetsområde: max. grävdjup 1650 mm, max. vertikalt grävdjup 1375 mm, max. grävhöjd 2610 mm, max. tömmande höjd 1850 mm, grävradie vid marknivå 2850 mm, min. svängradie 1330 mm, max. uppgraderingshöjd på schaktblad 345 mm, max. grävdjup på schaktblad 255 mm * Inkl. hydraulisk hammare! För ytterligare frågor står vårt försäljningsteam gärna till tjänst. Detta är ett icke-bindande erbjudande. Mellanförsäljning, fel och ändringar förbehålls. = Mer information = Drivning: Band Allmänt skick: mycket bra Tekniskt skick: mycket bra Skick utvändigt: mycket bra

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2002, rörelseavstånd X-axel: 7 300 mm, Y-axelns rörelse: 1 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 2 000 mm, spindelhastighet (max): 4 000 varv/min, Fräsmaskin för bearbetning av ramkonstruktioner Tillverkare: ANAYAK Typ: HVM 8000 Tillverkningsår: 2002 Styrsystem: Heidenhain Tekniska detaljer: Styrsystemstyp: CNC X-slaglängd: 7 300 mm Y-slaglängd: 1 500 mm Z-slaglängd: 2 000 mm Spindelhastighet: 4 000 varv/min Verktygsfäste: SK 50 Antal verktygsplatser: 40 st Skick: begagnad Tillgänglig: från mars 2027 Maskinen kan demonstreras i drift. Tekniska egenskaper och tillbehör: - Elskåp, omkablade - Ortogonalt indexerande fräshuvud, 1° + 2,5° Nwsdjz Ic Alspfx Akajn - Spåntransportör - Kylmedelsanläggning - Plåtbord Tillbehör, avbildade verktyg och spännanordningar ingår endast i leveransen om detta anges i de kompletterande uppgifterna. Ändringar och felaktigheter i de tekniska uppgifterna och specifikationerna samt rätt till mellanförsäljning förbehålls!

Skick: begagnad, x-rörelse 17 700 mm y-rörelse 4 755 mm z-rörelse 800 mm Fräsbredd 3 450 mm Avstånd bord – vertikal frässpindel 3 682 mm Nsdpozwg Nkjfx Akaown Bordhöjd över golv 500 mm Spindeldiameter i främre lager 200 mm Varvtalsområde 12–450 varv/min Verktygsfäste ISO 60 Axialjustering av spindelsläde 800 mm Långsammatning 5 och 50 mm/min Matning, steglöst 10–3 000 mm/min Tvärförflyttning av tvärbalksfrässtödet 4 745 Snabbmatning 2 m/min Långsammatning 3 och 30 mm/min Matning, steglöst 6–2 000 mm/min Snabbmatning 10 m/min Långsammatning 3 och 30 mm/min Matning, steglöst 6–2 000 mm/min Vertikal förflyttning av tvärbalken 3 682 mm Snabbmatning 1,5 m/min Långsammatning 1,25 och 12,5 mm/min Matning, steglöst 5–1 500 mm/min Bordsstorlek 17 800 x 2 800 mm Avstånd mellan stativben 3 600 mm Styrsystem SIEMENS 840 C Bordbelastning 50 000/100 000 kg Huvudspindeldrivningseffekt 100 kW Total effektbehov 170 kW Maskinvikt ca 300 ton Utrymmesbehov ca 40 x 8,4 x 8,6 m Maskinen är utrustad med vinkelfräshuvuden för bearbetning av stora motorblock. + Komplett elsystem förnyat inklusive styrskåp, kabeldragning och motorer, samt utrustad med ett SIEMENS 840C-system år 1999. + Inkluderar 16 fräshuvuden och diverse verktyg. Drivningen för x-axeln består av en hydrostatisk snäckväxel med hydrostatisk tandstång.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, Deckel FP4 MA Universalfräsmaskin Universalfräsmaskin, Deckel Typ/modell: FP4 MA Skick: Begagnad Nwedpsz Ar Tfofx Akaen Tillverkningsår: 1994 Tekniska data Slaglängd X/Y/Z-axeln: 485 x 385 x 380 mm Spindelns slaglängd: ca 80 mm Vertikalfräshuvud, manuellt justerbart på spindelbocken: 50 mm Bordsyta: 460 x 800 mm Bordets maximala belastning: ca 600 kg Spindelns varvtal (18): 63 till 3 150 varv/min Verktygsfäste: SK 40 Driftsspänning: 380 V, 50/60 Hz Total anslutningseffekt: 12,5 kVA Matningshastighet: 2 till 2 000 mm/min, steglöst justerbar Snabbtravers: 2 m/min Maskinens mått (L x B x H): ca 200 x 2500 x 2050 mm Maskinens vikt: ca 2 000 kg Egenskaper - Deckel Dialog / Contour-styrning Förfrågningsartikel: Transportkostnader anges i ett separat erbjudande.