Walter Slipmaskin begagnade till salu (3 913)

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 6985 TEKNISKA DATA - max bredd på det bearbetade objektet 300 mm - höjd på det bearbetade objektet 200 mm - aggregat: räfflad gummivals + sko + metallvals - arbetsbord 1230x440 mm - band 300x1900 mm uppifrån: - glidande gummivals - aggregat ca 7,5 kW - glidande gummivals underifrån: - dragband - pneumatisk oscillation - 2 matningshastigheter Nlsdpfx Asy Drn Ujgdjb - matningsmotor 0,85 kW - utsugsanslutningens diameter 110 mm - mått L/B/H 1250/1000/1950 mm - vikt 530 kg – ej målad – begagnad slipmaskin – mycket gott skick Pris exkl. moms: 13 900 PLN Pris exkl. moms: 3 300 EUR Pris exkl. moms beräknad enligt kurs 4,2 PLN/EUR (vid större valutaförändringar kan priset ändras)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, Styrsystem Fanuc Series 31i - B Arbetsstyckets maxlängd: 300 mm Slipskivans diameter: 356 mm Slipskivans bredd: 75 mm Pinolslag: 45 mm Nedsänkningsringsdiameter (mm): 120–650 Utrustning: automatisk slipdressing-enhet, 2 x dubbdocka, pappersbandsfilteranläggning, oljedimavskiljare, elskåp med kylare, balanseringsställ för slipsten. Mått: 3800 x 2800 x 2200 mm Tekniska egenskaper: Nodpfsy Tprpsx Agdjlb Djupslipning av mjuka ämnen är möjlig. Detta innebär att det inte är nödvändigt att tillverka eller köpa förfrästa burkemnen, eftersom maskinen utför hela processen. Maskinen är utrustad med en automatisk slipdressingcykel, inklusive automatisk kompensation för hjuldiameter och skärhastighet.

Tillverkningsår: 2013, skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2706CNC00217, JAINNHER CNC cylindrisk slipmaskin är konstruerad för slipning av yttre ytor på cylindriska och koniska arbetsstycken i både automatisk och manuell drift, med längs- och insticksslipning. Nlodpfx Agjy Exi Iodjb

Tillverkningsår: 2009, skick: färdig att användas (begagnad), En precisions-invändig slipmaskin erbjuds. Slipområde: max. Ø 357 mm x 315 mm, styrning: CNC-styrning. Utrustad med helkapsling, arbetsstycksspindelhuvud, slipspindelbärare, separat elskåp, utsugsrörsledning. Vikt: ca 5200 kg, totala mått X/Y/Z: ca 3500 mm/2000 mm/2200 mm. Besiktning möjlig efter överenskommelse. Njdjy Ulm Espfx Agdslb

Tillverkningsår: 1985, skick: färdig att användas (begagnad), En konventionell rundslipmaskin erbjuds. Inställd på ZRO 40,10, kapslingsklass: IP54/IP32, styrsystem: Erfurt electronic. Utrustad med integrerat kopplingsskåp, arbetsstyckestillförsel, separat manöverpanel och kylvätskesystem. Vikt: ca 380 kg, totala mått X/Y/Z: ca 2500 mm/1800 mm/2000 mm. Besiktning möjlig efter överenskommelse. Nlodpfx Asy Ulm Ssgdjb

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, KELLENBERGER PRECISIONS-UNIVERSAL-RUNDSLIPMASKIN TYP: 1000 U TILLVERKNINGSÅR: 2000 DELSVIS ÖVERHALAD: 2026 Centrumhöjd: 175 mm Sliplängd: 1000 mm Utrustning: - Standardtillbehör - Arbetsstyckespindelstock standard MK5 med adapterfläns DIN 55027, storlek 5 - Skyddskåpa för ovan - Dubbdocka med finjustering, MK4 - Invändig slipanordning med skyddskåpa för slipspindel D:80 mm för remdrivna spindlar - FISCHER invändig slipspindel Typ HJN 842 inkl. slipdornar (4 st. enligt val) - Spännhylschuck HJNZ 42 - Oljedimsmörjapparat för HJN-spindlar - STREULI magnet-pappersbandsfilteranläggning, typ: SPB 2 - Kylvätsketillförsel genom arbetsstyckespindeln - HEIDENHAIN digital längdmätutrustning i X- och Z-axel - Sinuslinjal vid arbetsstyckespindelstock inkl. uppriktningsdorn MK5 - Permanent magnetplanspännchuck, D:200 mm - Trebackschuck, D:160 mm - Fyrbackschuck, D:160 mm - Utrustning för spännhylsor för Schaublin-spännhylsor B32 - Set med spännhylsor B32, D: 1,0-30,0 mm, stegning 0,5 mm (59 st.) - Mätdocksanslag för bordssvängning med mätur 1/100 mm - Bordslåsning - Avdressanslag för invändig slipning - LED-maskinbelysning - Diverse slipklossflänsar, vänster (2 st.) Nledpfoyf E Susx Agdsb - Pneumatisk avlastning av överbord - Svängbart avdressutrustning för avdressning vid utvändig, plan- eller invändig slipning - Set vibrationsdämpande underlägg - Ny lackering i tre färger (ljusgrå RAL 7035/blå RAL 5012/mörkgrå RAL 7016) - Nytt godkännandeprotokoll enligt KELLENBERGER-standard - Dokumentation - CE-överensstämmelse Maskinen är för närvarande under översyn, bilderna är exempelbilder!

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: GD12002, arbetsstyckets vikt (max.): 150 kg, sliplängd: 1 000 mm, slipdiameter: 360 mm, totalvikt: 4 700 kg, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! TEKNISKA DETALJER Max. slipdiameter: 360 mm Max. sliplängd: 1 000 mm Max. arbetsstyckevikt: 150 kg MASKINDETALJER Nedsy Ukz Ujpfx Agdelb Huvuddrivningens effekt: 5 kW Mått & Vikt Mått (L x B x H): 3 030 x 2 250 x 2 030 mm Vikt: 4 700 kg UTRUSTNING PLC-styrd Dubbdocka Arbetsspindel Slipspindel med fläns och slipskiva Intern slipenhet Våtslipanläggning Elektriskt handhjul Arbetslampa Centrumspets Chuck Manual

Skick: mycket bra (begagnad), drifttimmar: 14 000 h, Funktionalitet: helt fungerande, Till salu: VOLLMER CX100 CNC (Tyskland) slipmaskin för cirkelsågar. Maskinen arbetar automatiskt och har oljekylning, vilket säkerställer högkvalitativ slipning. Slipning sker både på tandens fram- och bakkant. Många grundläggande program finns tillgängliga, men du kan även skapa ett eget specialprogram för din såg. Enkel att installera och underhålla. Fabriksmonterad ventilationshuv ingår. Video med demonstrationsfunktion finns tillgänglig. Njdpfxey Ectks Agdelb

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1989, Funktionalitet: helt fungerande, Slipmaskin för bandsågblad Njdpfx Ajydqguogdolb

Skick: färdig att användas (begagnad), Knopp Duplokant S2 Nlsdpom Udt Isfx Agdsb Extra lång valssats Anslutning 400V

Skick: bra (begagnad), Bohle glasslipmaskin, toppskick, 3,2 m rullbord och vattenkylning. Nsdpfx Agovz H Ryedolb

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, CORMAK TSC630 slipmaskin för hyvlarblad med kylsystem ‼️TVÅ SLIPSKIVOR INGÅR‼️ ⭐⭐⭐⭐⭐ ✅ CORMAK TSC630 är en professionell slipmaskin för hyvlarblad, flishuggsblad samt andra maskinknivar som används i snickerier, produktionsanläggningar och träbearbetningsverkstäder. ✅ Maskinen möjliggör exakt slipning av knivar upp till 630 mm och är utrustad med vätskekylsystem, steglös justering av slipvinkel samt stabil matning på linjära styrskenor. ✅ Perfekt lösning för användare som förväntar sig: - exakt och upprepningsbar slipning, - minimerat överhettning av eggen, - stabil drift, - lägre driftskostnader, - möjligheten att slipa knivar internt i företaget. ✅ Viktigaste fördelarna med CORMAK TSC630 slipmaskin - Slipning av knivar upp till 630 mm - Justerbar slipvinkel 0–90° - Inbyggt vätskekylsystem - Mjuk matning på kullagrade linjärstyrningar - Stabil och robust konstruktion - Möjlighet att slipa flera tunna knivar samtidigt - Precisionsjustering av slipskivans höjd Njdpfx Aoy Sf Ukogdolb - Kylvattentank med återcirkulation - Korundslipskiva för verktygsstål och HSS - 230 V strömförsörjning – kan användas i de flesta verkstäder ✅ Användningsområden CORMAK TSC630 passar för slipning av: - hyvlarblad, - flishuggsblad, - HSS-knivar, - snickerimaskinsknivar, - industriknivar, - andra raka maskinknivar. Idealisk för: - snickerier, - träbearbetningsanläggningar, - verkstäder, - tillverkningsföretag, - verktygsservicefirmor. ✅ Precision och stabil drift Motordelen med slipskivan rör sig på linjärstyrningar med kullager, vilket ger: - jämn rörelse, - bättre kontroll vid slipning, - jämn materialborttagning, - hög upprepningsprecision. Justerbara spännhållare och anslag förenklar snabb inställning av knivarna och minskar maskinens förberedelsetid. ✅ Vätskekylsystem Det inbyggda kylsystemet minskar risken för överhettning av eggen vid slipning, vilket bevarar materialets egenskaper och förbättrar komforten för operatören. Uppsamlingskaret med avtappningshål gör det enkelt att leda bort och återvinna kylvätskan. ✅ Möjlighet att slipa flera knivar samtidigt Tack vare särskilda klossar kan upp till 4 tunna hyvlarblad (ca 3 mm tjocka) slipas samtidigt. Denna lösning: ✅ påskyndar arbetet, ✅ ökar effektiviteten, ✅ ger ett upprepningsbart slipresultat. ‼️Standardutrustning‼️ Följande ingår i leveransen: - CORMAK TSC630 slipmaskin - 2x korundslipskivor - Inbyggt kylsystem - Klossar för slipning av flera knivar - Kylvattentank Tekniska specifikationer - Motoreffekt: 1,1 kW - Strömförsörjning: 230 V - Max knivlängd: 630 mm - Max knivbredd: 150 mm - Max knivtjocklek: 30 mm - Varvtal: 2800 v/min - Slipskivans diameter: 100 mm - Slipskivans höjd: 51 mm - Slipskivans tjocklek: 13 mm - Slipvinkelområde: 0–90° - Kylning: Ja - Matningstyp: manuell, linjärstyrning - Maskinens mått: 1000 × 465 × 610 mm - Vikt: 55 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Mått på magneten: 60 x 20 cm. Arbetsyta: 22 x 65 cm. Nlodpfx Agsy Ittgsdsb

Tillverkningsår: 2015, skick: mycket bra (begagnad), Jag erbjuder denna maskin å en schweizisk kunds vägnar. Maskinen har 5 200 driftstimmar och är i utmärkt skick. Använd i prototypverkstad, för närvarande i driftsdugligt skick. Utrustad med: - Sliphuvud UR - T1 500 x 80; T2 400 x 63 - 1 HF inre spindel MFM 1224/42 - 1 HF inre spindel MFM 1290 - Halvautomatisk balanseringsanordning Nledpfogtingsx Agdeb - KEL-TOUCH på arbetsstyckets spindelstock för invändig och utvändig slipning - KELSET mätning av slipskivan - KELPOS längdpositionering - Heidenhain CNC GrindPlus 640 - CNC B-axel, hydrostatisk - CNC C-axel för polygon- och gängslipning - KELSOFT NCG för ovalslipning - KELTHREAD för gängslipning - KELREMOTE för fjärrdiagnostik - Förberedd för mätsystem - Streuli pappersbandsfilter 480 l - Utsugningsanläggning Omgående tillgänglig från plats Schweiz.

Tillverkningsår: 2002, skick: helrenoverad (begagnad), Jag erbjuder, för en kunds räkning och på dennes bekostnad, en VOUMARD 150 CNC L 1300. Maskinen är utrustad med: Nodpegigv Dofx Agdjlb - 4-positions revolver, 3x invändig, 1x tom plats för utvändig - Pneumatiskt svingbar avdragare - Max diameter 350 mm - Max längd 1 300 mm - CNC Fanuc 32i - Mycket omfattande tillbehör, bland annat flera hydrauliska lunetter, kraftchuck, etc. Se 'Dokument' för detaljer. Maskinen kan ses under drift hos ägaren. Maskinen genomgick en totalrenovering 2016. Kompletterande erbjuds även 2 stycken slipspindlar Voumard VMX 90 A, en ny och en totalrenoverad. Dessa kan även köpas separat.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2022, drifttimmar: 5 000 h, Funktionalitet: helt fungerande, centerhöjd i vevaxeln: 200 mm, centershöjd: 200 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 100 kg, sliplängd: 1 000 mm, arbetsstyckets vikt mellan centrumtapparna: 100 g, arbetsstyckets diameter mellan spetsarna: 400 mm, Jag erbjuder här på uppdrag av en kund denna maskin i nästintill nyskick. För närvarande fortfarande inkopplad. Den är utrustad med följande tillval: - Glasskalor i X- och Z-axeln Nedpfx Agjw Ed D Rodelb - Elektrisk dörrdrift - Integrerat hjälpmedel för skivbyte - Fanuc 0i TF - Blue Solution HMI - Back Solution Basic - Black CAM Profil - Säkerhetsinterface - Fjärrdiagnostik via mobilnät (4G) - Sliphuvud med automatisk indexering 1 grad - Sliphuvud UR 1 - 2 - 3 (Förberedd för HF inre slipspindel) - T1 500; T2 400 mm - 3-backad stödlager - Aktiv längdpositionering på huvudet - Halvautomatisk balansering - GAP-kontroll Vid behov kan en broschyr för K 10 tillhandahållas.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, total bredd: 800 mm, total längd: 1 250 mm, total höjd: 1 800 mm, max. plåttjocklek aluminium: 3 mm, totalvikt: 600 kg, plåttjocklek stål (max.): 2 mm, Eckold kraftformningsmaskin; motoriserad maskin för krympning, sträckning, stukning, planering (utjämning), formning, flackpressning och riktning. Maskinen är utrustad för följande verktyg: FWR FWA LFA Antal slag: 600/min Max plåttjocklek: 3,0 mm Horisontellt arbetsdjup: 340 mm Vertikalt arbetsdjup: 245 mm Max plåttjocklek RVS: 2,0 mm Max plåttjocklek aluminium: 4,0 mm Motoriserad raminställning: 0-30 Nlodpfx Agjy Edfnjdob Effekt: 5 kW Längd: 1250 mm Bredd: 800 mm Höjd: 1800 mm Vikt: 600 kg Branscher: Veteranbilar och replikor Flygplansbygge och underhåll Tåg, järnväg och vagnar Metallbeklädnad och konstruktion Skepps-, båt- och yachtbygge Behållare- och tankbygge Observera: Informationen på denna sida har, så långt det är möjligt, erhållits från oss och från tillverkaren. Informationen lämnas i god tro men vi kan inte garantera dess exakthet. De utgör därför varken representation eller avtalsvillkor. Vi rekommenderar att Du kontrollerar alla viktiga detaljer.

Skick: bra (begagnad), arbetsstyckets vikt (max.): 80 000 kg, slipdiameter: 1 580 mm, sliplängd: 7 500 mm, Tillverkare: Farrel Modell: 60" x 24" Heavy Duty Tillverkningsår: 1960 Nlsdpfx Agjr Ikvmodjb Resande hjulslipmaskin med CROWNING- och CONCAVING-slipning Utrustad med slipstenar/flänsar/smörjning/kylvätskesystem Max. diameter helhjul: 1550 mm Arbetssväng över bädd: 1580 mm Max. arbetsbelastning: 180 000 lbs (81 000 kg) Slipning längd: 7500 mm Specifikationer: Centrumhöjd: 930 mm Slipdiameter Ø: 1860 mm Slipning längd: 7500 mm Slipstensmått: 1080 x 180 mm Slipstensvarvtal: 400–100 varv/min Dubbdocka: 260 x 1250 Mk Kylvätskesystem: Ja Filter: Ja Maskinmått (ungefärliga): Längd: 13 200 mm Bredd: 4 250 mm Höjd: 3 200 mm Vikt: 80 000 kg Observera: Informationen på denna sida lämnas enligt bästa förmåga av oss och där det varit möjligt från tillverkaren. Informationen ges i god tro, men korrektheten kan ej garanteras. Inga garantier eller avtalsvillkor ges därmed. Vi rekommenderar att kontrollera alla viktiga detaljer. Användningsområden: Aluminiumindustri Icke-järnmetallindustri Pappersindustri Vals-, rolltillverkare Stålindustri Plåtvalsverk Varmvalsverk Kallvalsverk

Tillverkningsår: 1971, skick: mycket bra (begagnad), CNC-dresser KW med Siemens 840D, ny 2002 HeidenHain-mätskalor Siemens servomotorer Veveaxel- och utvändig slipning Stort kontantlager för fasta dubbar Stort paket med slipstenar och flänsar Centrumhöjd: 316 mm Slipdiameter Ø: 632 mm Sliplängd: 3000 mm Dimension slipsten: 800 x 305 x 105 mm Slipstenens varvtal: 1000 varv/min Bord, vridbart: 9,1° Kylsystem: Ja Njdpfem Twz Asx Agdelb Filter: Ja Längd: 10100 mm Bredd: 2600 mm Höjd: 2300 mm Vikt: 15000 kg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, slipbredd: 2 000 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 18 000 kg, sliplängd: 8 000 mm, Tillverkare: Waldrich Coburg Typ: 30-10 S 3640 Styrsystem: SIEMENS 840D Tillverkningsår: 2012 Guideway / glidbana / planslipmaskin Universalsliphuvud S10 med 110° svängning / 2500 varv/min / 7,5 kW Vertikalsliphuvud S30 med Ø 600 x 150 / 930 varv/min / 22 kW Dubbel SIEMENS 840D styrpanel på vänster och höger sida av maskinen KNOLL HL650/4000 filtersystem nytt 2023 Nsdpfx Aotp T N Tsgdelb Automatiska dörrar (4 st) för enkel åtkomst vid maskin- / lastning- / fastspänning Hydraulisk borddrivning med 18 000 kg lastkapacitet Omb Byggd 2012 för 1,5 miljoner EUR Stort paket med flänsar och slipstenar Stort reservdelspaket / kulskruvar / mätutrustning / skyddskåpor Specifikationer Metrisk US Standard X-axel: 8 825 mm Y-axel: 3 010 mm Z-axel: 2 500 mm Bordslängd: 8 000 mm Bordsbredd: 1 800 mm Bordskapacitet: 18 000 kg Matning X-axel: 1 - 45 000 mm/min Matning Z-axel: 100 - 3 000 mm/min Slipstensmått: 600 x 150 mm Effekt: 22 kW Varvtal: 930 varv/min Kylsystem: Knoll 4 000 l Matning Y-axel: 1 - 700 mm/min Mått (uppskattade) Längd: 24 360 mm Bredd: 9 550 mm Höjd: 7 000 mm Vikt: 80 200 kg Observera: Informationen på denna sida har erhållits efter bästa förmåga av oss, och i den mån det varit möjligt, från tillverkaren. Informationen tillhandahålls i god tro, men noggrannheten kan ej garanteras. Därför utgör detta ingen representation eller avtalsgrundande villkor. Vi rekommenderar att du själv kontrollerar alla viktiga detaljer.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1994, Invändigt diameter 300 mm Slipdjup 450 mm Svängdiameter 660 mm Nljdpfx Aoyrtwrjgdjb Beskrivning följer!

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1985, Invändigt diameter 300 mm Slipdjup 450 mm Svarvdiameter 660 mm Nlodpsyrtvzofx Agdsb Beskrivning följer!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, Välanvänd Sunnen honingmaskin med Felsomat laddningssystem. Diameterintervall (INNERMÅTT)¹: Krossgrinding®-verktyg: 5,46 till 32 mm med CGT-verktyg TurboHone®-verktyg: 3,81 till 32 mm med MMT-verktyg Vevarmsverktyg: 53,8 till 63,8 mm med CRT-verktyg Större verktyg: 25,4 till 101,6 mm Arbetsstycke²: 8 till 150 mm Max. arbetsstyckesvikt: 2,0 kg Spindelvarvtalsområde: 250 till 3 700 varv/min, ställbart Standardvarvtal: Högt vridmoment vid lågt varvtal: 20 till 1 000 varv/min, ställbart Slaghastighetsområde: 33 till 500 slag/min, ställbart Kylvätskesystem Pumpmotor: 0,18 kW Kylvätskepump: 5,6 l/min Kylvätskekapacitet: 132 l och 11,2 l/min Kylvätskespecifikationer: Tryckluftskrav: 566 l/min vid 4,48 bar, rekommenderat 5,52 bar Temperaturintervall: 0° till 35° C Platskrav (betonggolv): Minst 150 mm tjock Maskinens mått: L 2 946 mm x B 2 971 mm x H 1 829 mm Färg: Pärlgrå med tenngrå och vinröda dekorränder Nledpfx Aoud Nm Rjgdeb Egenvikt: 1 579 kg Bullernivå: < 71 dB (A) kontinuerlig drift, < 75 dB (A) vid toppbelastning Särskilda egenskaper: Automatisk inställning: Spindelvarvtal, slaghastighet, slaglängd, matning och gnistning Automatisk färdigbearbetning: Standard Maskinlägen Automatiskt: Manuellt: Serieproduktion Enstycksproduktion Fastspänning: tillval

Skick: mycket bra (begagnad), WEINIG RONDAMAT 960 POWERLOCK (AUTOMATISK RAKKNIVSSLIP OCH AUTOMATISK PROFILSLIPNING) MIN./MAX. VERKTYGSDIAMETER: 100 / 300 MM MAX. VERKTYGSVIKT: 80 KG MONTERINGSAXELDIAMETER: VALFRI FRILÄGESVINKEL: - RADIALLT VID KNIVRYGGEN: 10 - 30° - LATERALT VID MANUELL DRIFT: 0 - 20° - RAKSKÄRANDE HUVUDEN: 60° MIN./MAX. SLIPSKIVSDIAMETER: 150 / 225 MM MOTOR FÖR SLIPSPINDEL: 1,1 KW (1,5 HP) FREKVENSSTYRD SLIPSPINDELVARVTAL: 1 500 - 3 000 RPM OPTION FÖR HÅRDMETALLKNIVSLIPNING AUTOMATISK SLIPNING AV RAKSKÄRANDE HUVUDEN Nljdpfxeyz Rfys Agdob TOTAL ANSLUTEN EFFEKT: 2 KW (2,7 HP) "AUTOMATISK SLIPNING AV RAK- OCH PROFILSKÄRANDE HUVUDEN"-PAKET SNABB OCH PRECIS AUTOMATISK OMSLIPPNING AV RAKKNIVAR I HUVUDET, SÄRSKILT VID STORT ANTAL TÄNDER. MED AUTOMATISK DELNINGSHUVUD FÖR UPP TILL 16 TÄNDER. KOMFORTPAKET.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, Slipdiameter 250 mm Sliplängd 1000 mm Styrsystem Kavalir K 51 Omkrets­hastighet 25 - 45 m/sek Max arbetsstyckevikt mellan spetsar 80 kg Driftspänning 400V AC 50 Hz Styrspänning 24V AC/DC Säkring för inkommande el 35 A Maskinvikt ca 3,8 t Enligt vår bedömning befinner sig maskinen i gott begagnat skick och kan efter tidsbokning visas under drift. Nledsx I Sigepfx Agdeb Tillbehör, avbildade verktyg och spännmedel ingår endast om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna samt förbehåll för mellan­försäljning!