Biesse Rover G 714 begagnade till salu (36 917)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2022, Funktionalitet: helt fungerande, TEKNISKA DETALJER Maximal tjocklek på kantband: 12 mm Maximal tjocklek på skiva: 60 mm Maximal tjocklek på valsmaterial: 3 mm Minimal längd på arbetsstycke: 140 mm Minimal bredd på arbetsstycke: 50 mm Matningshastighet: 12–18 m/min Matningshastighet: steglös Höjdjustering: motorstyrd Limningssystem: granulat Limbehållare: ovanifrån Kapsågaggregat: 2 motorer Hörnkopieringsaggregat: 2 motorer Kant-/radie-/fasningsstationer: 1 Utförande: vänstergående maskin MASKINDETALJER Styrsystem: BIESSE SMART TOUCH 23" Total anslutningseffekt: 13 kW Mått och vikt Maskinlängd: 5 610 mm Vikt: ca 2 250 kg UTRUSTNING Övertryck med rem Codpfjzktquox Ah Rjha Snabbytbyteslimbehållare Lämplig för PUR-lim Listmagasin Sprayanordning Fräsningsaggregat för sammanfogning Förvärmningszon Tryckzon: NC-styrd Profilskärblad, planskärblad Avrundningsaggregat Nestingutrustning NC-axel(ar) Profilbyte: automatiskt Konformitetsmärkning: CE-märkning, EAC-märkning

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, förfräsaggregat granulatlimstation Chjdszlc H Uspfx Ah Rja maximal arbetshöjd 60 mm giljotin för kantlist från rulle precis kapningsaggregat för kantlist fräsaggregat för kantlistöverskott upptill och nedtill på ämnet profilskrapa planskrapa poleringsenheter maskinlängd 420 cm tillverkningsår 2012 CE-märkning

Skick: färdig att användas (begagnad), G & N Kugelmüller MPS 1 / Roterande slipmaskin från universitet - Spindelvarvtal cirka 3150 varv/min Chjdpfxezn Rcpe Ah Rea - Sliphöjd över magnet cirka 130 mm - Magnetplatta 200x100 mm - Sidomonterad anordning för att dra slipskivan åt sidan - Finjustering - Drivmotor 0,6 kW - Maskinkåpa - Dokumentation Mått: L x B x H 0,8 x 0,7 x 1,6 meter / Vikt cirka 200 kg Med reservation för fel och tryckfel.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, KuKa-robot med Biesse RBO och Schmaltz hanteringsutrustning. Tillverkad av Biesse - RBO - KuKa-styrning KRC-2 - KuKa-programvara KUKA 4.1.7 - Bord för referenspunktsindikering för paneler. - 4 meter lång balk med vagn för rörelse i X-riktningen, parallellt med maskinens X-axel - Schmaltz vakuumsystem - Separat elskåp för roboten samt separat elskåp för RBO-hantering. Denna robotcell var ansluten till Biesse Rover-maskin fram till 2025-11-10 för hantering av paneler till och från maskinen. Alla robotfunktioner är 100% i drift. Se på: youtube.com/watch?v=cT5JA-PGM-c. Försäljning på grund av fabrikens nedläggning. Cedpfx Asxy Aftoh Rsha Video medföljer. Rekman Maskin & Service – service av CNC-maskiner sedan 1986

Skick: bra (begagnad), Kod: 0318 Varumärke: BIESSE Modell: F 39 E - CE Standard Elektronisk flerborrmaskin med 39 spindlar för möbeltillverkning, snickerier, specialtillverkade inredningar, paneler, kök, badrumsmöbler, dörrar, fönsterramar och mer - CE-standard. Lämplig för horisontell och vertikal borrning; tack vare växelmotor och handratt kan alla mellanliggande borrningsvinklar mellan 0 och 90° utföras. Elektronisk styrning. Csdpfxey Tt Rpo Ah Reha Tekniska data: Antal spindlar: 39 Spindelhastighet: 4000 varv/min Centrumavstånd mellan spindlar: 32 mm Max borrcentrumavstånd: 1216 mm Borrdjup: 65 mm Borrhuvudets motoreffekt: 2,3 + 2,3 hk Arbetstryck (luft): 6 bar Installerad elektrisk effekt: 4,1 kW Mått (mm): 1800 x 1140 x 1600 (höjd) Vikt: 700 kg MASKINEN SÄLJS I BEFINTLIGT SKICK EJ RENOVERAD

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2023, Biesse Akron 1330 A Kantslistmaskin Ensidig kantslistmaskin AKRON 1330-A Limenhet SP03 Kapningsenhet IT03 Finfräsningsenhet RF02 Hörnavrundningsenhet AR02 FÖRFRÄSENHET RT02 symmetriska diamantverktyg H=45 mm Z=2+2 30° ingår. KANTRAKARE RB02 Verktyg ingår ej. LIMSKRAPENHET RC02 BORSTENHET SZ02 EXTRASTÖD FÖR SIDOPANEL KIT FÖR INSTALLATION AV PANELOMSVÄNGNINGSSYSTEM MANUELL INMATNINGSENHET FÖR SMALA ÄMNEN KIT FÖR BEARBETNING AV PANELER MED “SHADOW LINE” PROFIL RAK LUFTBORD VID MASKINENS INMATNING ANTIADHESIVENHET ADZ02 PAR DIAMANTBELAGDA FRÄSVERKTYG H=65 mm Z=2+2 30°, ersätter standardverktyg. HYBRID LIMAPPLIKATOR FÖR GRANULAT EVA/PUR-LIM I STÄLLET FÖR STANDARDLÖSNINGEN TM15 HYBRID FÖRSMÄLTARE FÖR EVA/PUR-LIM ADAPTIV INFRARÖD LAMPA AdIRL-700 AX-4, NC-AXEL PÅ FINFRÄSNINGSENHETEN PRO-NESTING KIT FÖR FINFRÄSNINGSENHET Par multiprofilsfräsar till finfräsenhet: fasning 25 grader, R=2 mm + R=1 mm, rak profil för massivt trä AX-2, NC-AXEL PÅ HÖRNAVRUNDNINGSENHETEN ENDAST AVRUNDNINGSFUNKTION SKJUTENHET FÖR HÖRNAVRUNDNINGSENHET Par fräsar, R=2 mm, till hörnavrundningsenhet Par fräsar, R=1 mm, till hörnavrundningsenhet AX-4, NC-AXEL PÅ KANTRAKARE PRO-NESTING KIT FÖR KANTRAKARE Par knivar R=2 mm, till kantraka Par knivar R=1 mm, till kantraka Chjdpfx Ahoyyb Ice Rja RENGÖRINGSENHET LPT02 (Trots största noggrannhet reserverar vi oss för ändringar, eventuella fel i teknisk data, priser och all information (skrivfel). Ingen garanti för tryckta uppgifter! Tillgänglighet med förbehåll för mellanförsäljning). Priser exkl. annonseringskostnad på Machineseeker / Priser exkl. insättningskostnader på MaschinenSucher Bästa träbearbetningsmaskinerna från Nederländerna Holland De bästa träbearbetningsmaskinerna från Nederländerna De bästa begagnade maskinerna från Nederländerna

Skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: 008563, Arbetsområde, X-axel: 3000 mm Arbetsområde, Y-axel: 1300 mm Antal borrspindlar: 82 Csdezruxvspfx Ah Reha

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, Begagnad maskin Tillverkningsår 2009 enkeltsidig automatisk kantlistmaskin med CNC-styrning, 10" pekskärm Industriell transportkedja 1"1/4 Fogfräsaggregat FI-502 Limappliceringsenhet VC-710 Kapsågaggregat IN-801 Spolfräsaggregat över och under RS-100 2 motoriserade multifunktionsaggregat/formfräsaggregat CR-202 (FAST-system med 4 standardpositioner) Sickelaggregat RBK-503, NC 2 positioner Plan sickel RCC-701 Arbetsstyckestjocklek 10–65 mm Maximal arbetsstyckeshöjd med formfräsaggregat (beroende på profil) 35–65 mm Kantlisttjocklek rulle 0,4–3 mm Kantlisttjocklek remmaterial 0,4–22 mm (beroende på aggregat) Minsta arbetsstyckeslängd 140 mm Minsta arbetsstyckesbredd (vid längd 140 mm) 85 mm Minsta arbetsstyckesbredd (vid längd 250 mm) 50 mm Matningshastigheter 10–14–18–20 Central utsugsanslutning 200 mm Utsug limning 80 mm Utsug fogfräsning 120 mm Kapacitet limbehållare ca 3 kg Uppvärmningstid vid halvfylld behållare ca 10 min. Längd 6000 mm Bredd 1780 mm Höjd 1770 mm Cedpfx Ahov R Nk Ue Rjha Maskinen säljs utan den på bilderna avbildade returmatningsenheten för arbetsstycken Tillgänglighet: omgående Plats: Flörsheim

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2018, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 40 kW (54,38 hk), inspänning: 400 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, arbetsstyckets höjd (max.): 60 mm, kanttjocklek (max.): 3 mm, höjdjusteringstyp: elektrisk, matningshastighet X-axeln: 30 m/min, Utrustning: CE-märkning, dokumentation / manual, Biesse STREAM B MDS 2.0/15.0 Csdpeyu S Iujfx Ah Reha

Skick: ny, Jag erbjuder en ny, oanvänd industriell drivning från den välrenommerade tyska tillverkaren STOBER. Motorn är utrustad med en elektromagnetisk broms på 24 V DC samt en absolut SSI-enkoder Multiturn ROQ 425, vilket gör den utmärkt för precisa positioneringssystem, industriell automation, transportörer samt produktionsmaskiner. Tekniska data: * Tillverkare: STOBER * Typ: B21R 71 G 4 * Effekt: 0,37 kW Chsdpfx Ahsza Hzao Rja * Spänning: 220–240 / 380–420 V (50 Hz) * Spänning: 220–277 / 380–480 V (60 Hz) * Varvtal: 1370 / 1700 varv/min * Elektromagnetisk broms: 4 Nm, 24 V DC * Enkoder: Multiturn ROQ 425 SSI, 10–30 V * Kapslingsklass: IP56 * Isolationsklass: F * Monteringsutförande: IMB5 * Driftläge: S3 ED 25% Skick: * Fabriksny. * Aldrig använd. * Mycket gott visuellt skick. * Förvarad på lager. * Säljs exakt enligt bilderna. STOBER-drivningen är en industrilösning av hög kvalitet, vilket säkerställer tillförlitlighet, exakt positionering och lång livslängd. Tack vare användningen av SSI-enkoder samt elektromagnetisk broms är den idealisk för avancerade automationsapplikationer.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, maskin-/fordonsnummer: 1000023651T, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 50 kW (67,98 hk), ingångsfrekvens: 50 Hz, klipphöjd (max.): 95 mm, klippbredd (max.): 3 200 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Vinkelsågcenter Selco WNAR 6 Chjdpfx Ahezl T Hle Roa

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Fully refurbished and tested. Very good condition. Chjdpfx Ahjuccrks Rea Complete with tools for bowl cyclone foundation plate vibration damping feet owm - operating water module controlcabinette (not tested or reconditioned)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2009, antal axlar: 3, Denna 3-axliga BIESSE Skipper 100 tillverkades 2009. Den har ett mångsidigt arbetsområde med en maximal längd på 3 000 mm och en bredd på 1 000 mm. Maskinen är utrustad med 78 oberoende borrspindlar, vilket möjliggör effektiv vertikal och horisontell borrning samt fräsning och spårfräsning. Om du är ute efter högkvalitativa CNC-bearbetningsmöjligheter bör du överväga den BIESSE Skipper 100-maskin som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Arbetsstyckets kapacitet • Längd: 90 – 3 000 mm • Bredd: 70 – 1 000 mm • Tjocklek: 8 – 60 mm • Arbetsområden • X-axeln • Vertikal borrning: 0 – 3 000 mm • Horisontell borrning (X och Y): 0 – 3 000 mm • Kontinuerlig fräsning: 0 – 2 500 mm • Delvis fräsning: 0 – 3 000 mm • Kontinuerlig spårfräsning med såg (X-riktning): 0 – 2 500 mm • Partiell spårfräsning med såg (X-riktning): 0 – 3 000 mm • Y-axeln • Vertikal borrning: 0 – 1 000 mm • Vertikal borrning med 32 mm-system: 32 – 1 000 mm • Horisontell borrning i X: 0 – 1 000 mm • Horisontell borrning i Y: 90 – 1 000 mm • Fräsning: 0 – 950 mm • Spårfräsning med såg (X-riktning): 112 – 1 000 mm • Z-axeln Cjdpezh H Iuefx Ah Rsha • Materialtjocklek: 0 – 60 mm • Maskinens konfiguration och egenskaper • 78 oberoende borrspindlar i två spegelvända bearbetningsenheter: • 39 spindlar i den övre enheten • 39 spindlar i den nedre enheten • Per bearbetningsenhet: • 29 vertikala borrspindlar (19 längs X, 10 längs Y, 32 mm avstånd) • 8 horisontella borrspindlar längs X-axeln (4 med dubbel utgång) • 2 oberoende horisontella borrspindlar i X-riktningen • 2 oberoende horisontella borrspindlar i Y-axeln • 3,5 kW HSK-elektrospindel, 6 000 – 18 000 varv/min • Övre och undre arbetsbord (tryckbord) • Övre och undre bearbetningsenheter • Elektronisk tjockleksreglering • Central automatisk smörjning • PC-baserad CNC-styrning (Windows XP 600 med Soft CN) • Säkerhetssystem Tilläggsutrustning • Rullmatningsbord • Avlastningsband på höger sida

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2013, Kanttjocklek Rulle 0,4/3 mm / Remmar 0,4/22 mm Chedpfju Hldmsx Ah Rja Arbetsstyckestjocklek 10–65 mm Arbetsstyckeutstick 140 mm Matningshastighet 10-14-18-20 m/min Utrustad med: - Dubbel kantfräsenhet - Limningsenhet - Klippenhet - Grovfräsenhet - Finfräsenhet - Profilfräsenhet - Universal fräsenhet - Planavgradningsenhet - Kantpoleringsenhet - "Sintra" styrning Mått (L x B x H) ca 7000 x 1400 x 2100 mm Vikt ca 3600 kg Maskinnummer 94391 Tillverkningsår 2013 CE

Skick: mycket bra (begagnad), Wilk K+G Wetter -Typ: MWW E130-443 -Effekt: 16 kW -Trattens diameter: Ø 130 mm -Kapacitet: upp till 65 kg/min -Utrustad med knivar och sil -Inklusive matartragt för 200 liters kärl -Tillverkningsår: 2017 -Trattens volym: 355 liter -Tillverkad av rostfritt stål -Utrustad med blandare Cedpfjzkhb Ijx Ah Rsha -Utrustad med separator -Spänning: 400V 50Hz 3-fas -Yttre mått: 2750 x 1850 x 2800 mm -Skick: Använd, mycket bra, redo för användning

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2013, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 140 kg, LPG-system Codpfx Ahjcgy Hde Reha LPG Cellu M6 Endermolab 1I eller valfritt 2I Skönhets- och terapimaskin Maskin för kropp och ansikte (ny) Endermo lift (Ergo lift) nyaste världs patentet för ansikte Testad av utbildningstränare (skönhet och terapi) fullständigt renoverad och översedd nyservad Ny slang Översedd rullhuvud KM80 från 2013 Ny rullhuvud KM70 eller terapihuvud TR50 Ny rullhuvud KM50 Ny kontrollenhet från tidigare ägaren Enheten är nyöversedd nya ventiler, nya packningar, ny slang nya kondensatorer, nya filter osv. Nyttpris: 39.980 euro exkl. moms Passar för endermologie-kropp och -ansikte Valfritt uppgradering till Ergo lift pat. 2014 mot tillägg av 2.000 euro Lipo massage och Endermolift-teknik möjlig Som ny och omgående levererbar i Tyskland Valfri leverans och uppstart enligt LPG-manualen Valfritt startpaket (bodywear, filter, klämmor, flyers) En högkvalitativ enhet i högsta klassen för medicinsk skönhet! Ingen skräp som ultraljud eller radiofrekvens från Kina Ergodrive, Ergo lift, 12 månaders garanti från inköpsdatum endast giltig efter tvådagarsutbildning med avslutande prov Starta nu din Endermologie-säsong. 100 % naturlig mekanostimulering säkerställer en smärtfri men intensiv behandling. Behandlingen är beroendeframkallande. Kunder kommer för att stärka och strama upp bindväv, minska celluliter, män för att platta magen. Mina kunder minskar vanligtvis två klädstorlekar och behandlingen bevisat stimulerar ämnesomsättningen. Hängande ögonlock och dubbelhaka kan positivt påverkas med Endermolift. Tekniken är patenterad och precisionen kan liknas vid ett schweiziskt urverk. Jag har i 18 år behandlat och handlat med äldre LPG-begagnade enheter, men resultaten från den senaste generationen har fått mig att satsa på de nya Integral- och systermodellerna Endermolab samt Alliance. Vi stödjer dig även efter köpet vid användarfrågor. Fakta om LPG 40 års erfarenhet världsledande på medicinsk skönhet Europeiskt företag 175 vetenskapliga och kliniska studier 80 000 producerade enheter närvaro i 100 länder 12 miljoner behandlingar utförda och 200 000 behandlingar om dagen Leasing via vår bank möjligt, t.ex. 399 euro/månad Bilder exemplifierar, nya enheter erbjuds kontinuerligt Du är viktig för oss även efter köpet! Referenser finns över hela Tyskland Läkare, terapeuter, kosmetologer m.fl.

Skick: bra (begagnad), Hydraulisk press med justerbart bord Tillverkare: G + K Tillverkningsår: 1992 Maximalt presskraft: 130 ton Bordstorlek, nedre: 800 x 500 mm, med T-spår Bordstorlek, övre: 800 x 500 mm, med T-spår Chsdpfezkg Igex Ah Rsa Inbyggnadsmått: 1000 mm Systemtryck: 250 bar Elmotor: 15 kW Vikt: 3400 kg Driftspänning: 380 AC, 24 DC Styrsystemet är utbytt för 5 år sedan. Maskinen är utrustad med två bord, ett nedre och ett övre, med måtten 800 x 500 mm. En strypventil är monterad på hydraulaggregatet för att justera trycket.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2020, Begagnad maskin Tillverkningsår: 2020 Utrustning: - Styrning av aggregaten via touch-screen - Fogningsfräsaggregat - Limtråg - Kapaggregat - Radiefräsaggregat - Radieskrapaggregat - Planskrapaggregat - Poleringsaggregat - Sprutning fram och bak Plats: Rheinland-Pfalz Tillgänglighet: enligt överenskommelse Försäljning på uppdrag av kund. Uppgifterna lämnas utan garanti. Chjdpjx Enqusfx Ah Rsa

Skick: bra (begagnad), Tekniska data för bredspänningsbalk: Hylla-system: Jung Heinrich Typ: G Leveransomfattning: 01x bredspänningsbalk, begagnad Materialfärg: RAL 1007 gul Z-profil: 50 x 30 mm Krok: 3 HK (krokar) Fri spännvidd: 2.145 mm 02x säkringspinnar, begagnade Utförande: komplett förzinkade För att säkra längsbalkarna mot oavsiktlig lyftning Allmän information om artikeln: Chedpfegqu H Nox Ah Rea Artikeln erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller leverans tillkommer extra kostnader, vilka kan erbjudas separat beroende på leveransort och omfattning.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, Funktionalitet: helt fungerande, Utrustad med B-Solid programvara. Maximal bearbetningshöjd 120 mm Chsdevr D Sijpfx Ah Rsa Maximal bearbetningslängd vid automatisk inmatning 3200 mm Verktygsväxlare med 22 positioner Inklusive ny Quattro borraggregat

Skick: färdig att användas (begagnad), Hydraulaggregat, Hydropack, Rexroth, Begagnad maskin Tillverkare: Rexroth Typ: 057-AHAG-G714-0-4-A Mått: 870 x 750 x 1570 mm Tankkapacitet: 160 liter Cedpfsv Dgtmox Ah Rjha Pumptyp: Rexroth PV7-1A/16, 160 bar Elektrisk data: ABB Motor 380-420/220-240 V; 50 Hz; 1,2/2,1 A Antal ventiler: 14 st Typ: REXROTH 4WE 6 D53/OFAG24NK4 Magnetventil 4-vägs DN6 anslutning 24 V DC

Tillverkningsår: 2015, skick: mycket bra (begagnad), Tillverkare: S+S Trenn- und Sortiertechnik GmbH Typ: Unicon-D 2000/400/450/100 Årsmodell: 2015 Elektriska data: - 230 V - 0,7 A Cedpfx Aok Eakveh Reha - 50 Hertz - IP65

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Utrustning: dokumentation / manual, Kantlistmaskin BIESSE Jade 340 Förfräsning Limaggregat Kapaggregat, hörnaggregat Radiesickling Limskrapa Codpfezcxyysx Ah Rsha Polermaskiner Sprutventiler fram och bak Extra utbytbar limgryta Maskinen är i kontinuerlig användning. Tillverkningsår: 10/2018.

Skick: begagnad, Funktionalitet: okontrollerad, Ferwood-kod: AGG0053 – Tillverkarkod: 9405A0566 – Skick: Begagnad – Funktion: Ej testad – Kompatibel maskin: CNC BIESSE – Om du är intresserad erbjuder vi en service för översyn, kontakta oss. Chjdpfszmicxsx Ah Rsa

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, effekt: 20 kW (27,19 hk), arbetsbredd: 1 300 mm, antal spindlar: 82, plåthöjd: 90 mm, arbetslängd: 3 000 mm, Allmänna villkorens bestämmelser om avhämtningstider gäller. Den absolut sista avhämtningstiden är den 31.08.2026! TEKNISKA DETALJER Arbetsområde X-axel: 3 000 mm Arbetsområde Y-axel: 1 300 mm Maximal plåttjocklek: 90 mm Totalt antal borrspindlar: 82 Borrenheter Enhet 1 (över) Spindlar för vertikala borrningar: 31 Spindlar för horisontella borrningar i X-riktningen: 8 Spindlar för horisontella borrningar i Y-riktningen: 2 Borrenheter Enhet 2 (under) Spindlar för vertikala borrningar: 31 Spindlar för horisontella borrningar i X-riktningen: 8 Spindlar för horisontella borrningar i Y-riktningen: 2 Frässpindlar Antal frässpindlar: 2 Frässpindlar Enhet 1 (över) Antal styrda axlar: 3 Motoreffekt: 4,5 kW Frässpindlar Enhet 2 (under) Chedpfezf Ibdsx Ah Rea Antal styrda axlar: 3 Motoreffekt: 4,5 kW Spårenheter Antal spårenheter: 2 Spårenheter Enhet 1 (över) Enhet: Fast för att skapa spår i X-riktningen Maximalt verktygsdiameter: 160 mm Motoreffekt: 3,5 kW Spårenheter Enhet 2 (under) Enhet: Fast för att skapa spår i X-riktningen Maximalt verktygsdiameter: 160 mm Motoreffekt: 3,5 kW MASKINDETALJER Total installerad effekt: 20 kW Maskinprogrammeringsprogramvara: BIESSEWORKS UTRUSTNING Automatiskt plattstaplingssystem med motoriserad transport Streckkodsläsare (tillverkare: SICK) CE-märkning Skyddsgaller Säkerhetsmattor Maskinen säljs och levereras i sitt faktiska och juridiska skick („som den är och befinns“) baserat på fotodokumentation och teknisk/kommersiell dokumentation av beskrivande karaktär. Köparen har rätt att inspektera varan före avhämtningen och ansvarar för installation, säkring och användning av maskinen på dess slutliga plats. Extern referens: 8565