Hoffmann Kre80-321 begagnade till salu (475)

Skick: begagnad, Aluminiummätbord med 50 mm aluminiumplatta och lådskåp - Typ: Mätbord med aluminiummätplatta - Mått: Nsdpfehvmkiox Akaewn - Bredd: 80 cm - Djup: 75 cm - Höjd: 95 cm (2,26 cm hög inklusive underkonstruktion) - Aluminiumplatta: 5 cm tjock, med gängor för fastsättning   Tillverkare, lådskåp: Garant (Hoffmann Group)   - Antal lådor: 2 - Material: Aluminium - Skick: begagnad   Komplett fabriksinredning, stort urval av pallställ, hyllställ, hyllsystem, vertikala transportsystem. Högkvalitativa industriella maskiner, svarvar, slipmaskiner, handhållna maskiner   Fler artiklar – både nya och begagnade – hittar du i vår butik! Internationella fraktkostnader på begäran!

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, drifttimmar: 2 727 h, Funktionalitet: helt fungerande, TILLVERKNINGSÅR 2015 Drifttimmar 2727 tim TILLVERKARE HAAS AUTOMATION INC MODELL VF 5/40 CNC HAAS Tekniska data X-axel 1270 mm Y-axel 660 mm Z-axel 635 mm Snabbmatning X-axel 18,0 m/min Snabbmatning Y-axel 18,0 m/min Snabbmatning Z-axel 18,0 m/min Slaglängd från spindelns mitt till bordet (~max) 742 mm Slaglängd från spindelns mitt till bordet (~min) 107 mm Verktygsbyte med 24 positioner Node Adql Topfx Akajwn Spindelhastighet 10 000 varv/min Maximal spindeleffekt 22,4 kW Maximalt spindelvridmoment 122,0 Nm vid 2 000 varv/min Spindelkona CT40 | BT40 | HSK-A63 Bordsbredd 584 mm Bordslängd 1 321 mm Maximal bordbelastning 1 815 kg Bredd på T-spåren i bordet 14 mm Axelavstånd i bordet 80 mm Maskinen levereras med bruksanvisningar och ett intyg om överensstämmelse med CE-märkningen.

Skick: begagnad, Bordsmodell, maximal fräsdjup: 70 mm, minsta arbetsstyckets bredd: 10 mm, minsta arbetsstyckets höjd: 8 mm, största arbetsstyckets höjd: 110 mm. Mått: 560 x 620 x 770 mm. Vikt: ca 30 kg. Lagerplats: Nattheim. Nwods Afzznjpfx Akasn

Skick: begagnad, Bordsmodell, maximal fräsdjup: 70 mm, minsta arbetsstyckets bredd: 10 mm, minsta arbetsstyckets höjd: 8 mm, största arbetsstyckets höjd: 110 mm. Mått: 560 x 620 x 770 mm. Vikt: ca 30 kg. Lagerplats: Nattheim. Nsdpfxs Afzyqo Akajwn

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Funktionalitet: helt fungerande, centershöjd: 160 mm, Från vårt lager: Nytt och oanvänt NC-styrsystem HOFFMANN RW/NC160, komplett med koppling och servomotor, för användning som fjärde axel. Nedpfx Aezvd Rvskaown

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1997, maskin-/fordonsnummer: 180.1001, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 380 V, ingångsström: 32 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, Vi erbjuder denna mycket välbehållna fyrsidiga hyvelmaskin Hoffmann + Kuhnheinrich 180, tillverkningsår 1997. Tillverkare: Hoffmann + Kuhnheinrich GmbH Maskintyp: 180 Tillverkningsår: 1997 Maskinnummer: 180.1001 Spänning: 380 V Märkström: 32 A Frekvens: 50 Hz Nsdpfxsy D Nc Ne Akajwn Om du har frågor eller vill ha mer information, skicka gärna ett meddelande eller ring oss.

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 7762 TEKNISKA DATA HYVEL: - axelbredd 320 mm - 3-knivs hyvelaxel - maximal tjocklek på arbetsstycket 180 mm - skydd för hyvelaxeln - uppifrån: – spärrhakar – dragande, tandad axel – hyvelaxel – utmatande, slät, dragande axel Cirkelsåg: - maximal sågbladsdiameter 300 mm - maximal såghöjd 80 mm - sågbladsborrdiameter 30 mm - justerbart sågblad (upp/ner) - sågbredd vid anslag 270 mm - bordsmått 750x460 mm - anslag Fräs: - spindel 30 mm - justerbar spindel (upp/ner) - spindelhöjd 100 mm - anslag - diameter på utsugningsanslutning 100 mm - mått (längd/bredd/höjd) 1700x2400x1100 mm - vikt 340 kg FÖRDELAR – tillverkad i Bulgarien – mycket gott skick – multifunktionell, begagnad Netto pris: 6900 PLN Netto pris: 1605 EUR beroende på växelkursen 4,30 EUR (Priserna kan variera beroende på större valutaförändringar) Nsdszx Sf Hspfx Akaown

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1998, Ram- och långhålsborrmaskin från Hofmann HT 200 U med vinkeljustering Specialborrmaskin för trapptillverkning, fönstertillverkning och universellt bruk genom pneumatisk höjdjustering. Sneda pluggborrningar och staketborrningar kan enkelt utföras med det roterande borraggregatet. Motor med omkopplingsbar rotationsriktning, två hastigheter Motoreffekt 1,5 / 1,8 kW, 1400 / 2800 varv/min Start av motorn med praktisk handtagsbrytare Precisionsspännhylsa med två insatser 16 mm och gänga M10 Bordsstorlek ca 1100 x 240 mm Linjelaser för exakt positionering av arbetsstycket Borraggregat som kan roteras 65 grader åt vänster och höger Pneumatisk justering av bearbetningshöjden, pluggborrning på två nivåer utan omställning De önskade borrhöjderna kan justeras för varje borrnivå med hjälp av handhjul och digital räknare, omkopplingen sker sedan pneumatiskt från framsidan Tvärjustering ca 320 mm, steglöst eller i 12 mm intervall Borrsänkning ca 200 mm 2 pneumatiska arbetsstyckesklämmor, kan placeras på bordet fram och bak 2 svängbara arbetsstycksstöd 2 sidostopp, kan även användas som främre stöd Underrede Anslutning för dammuppsamling 80 mm 4 begagnade men bra borr, 9, 12, 16, 19 mm Få lackskador har retuscherats, mycket bra skick, se originalbilderna En begagnad svängbar långhålsborrmaskin i detta skick är mycket sällsynt. Nwjdpjyfta Tefx Akajn CE-märkning Bruksanvisning Mått ca 1200 x 1200 x 1200 mm (L x B x H), vikt 310 kg. Maskinen kan gärna demonstreras hos oss efter överenskommelse. Vi erbjuder endast maskiner som är i vårt lager och redo för demonstration, se "andra erbjudanden från denna leverantör".

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Spårfräs för kilspår / fräs för svansgabbsspår Njdpfjzvn Hbsx Akaown med anslag.

Tillverkningsår: 2017, skick: begagnad, Lämplig för automatisk kapning och planslipning av hårdmetall- och HSS-stänger med hög precision för standard- och speciallösningar. Nsdpfjv Uw U Nex Akajwn Utrustning: - Fullständig inkapsling - Automatisk matning (hydropneumatisk) - Snabbtransport inställbar via touchpanel - Automatisk brandsläckningsanläggning Kraft & Bauer FB 703 - Fritt programmerbar längdpositionering - Siemens Simatic HMI-styrsystem - Förberedd för anslutning till central kylvätskeenhet Vikt ca: 1700 kg Mått B x D x H: 1900 x 1200 x 2400 mm Max. kapningsskivdiameter: 200 mm Effekt slipmotor: 4,0 kW Arbetsstyckets längd utan laddarmagasin: 3 - 450 mm Arbetsstyckets diameter utan laddarmagasin: 3 - 32 mm Arbetsstyckets längd med laddarmagasin: 1 - 350 mm Arbetsstyckets diameter med laddarmagasin: 3 - 20 mm

Tillverkningsår: 2015, skick: färdig att användas (begagnad), Ett flertal halvautomatiska och automatiska fönsterbearbetningsmaskiner finns tillgängliga. 1) Selecta BSS, tillverkningsår: 1994, maskindimensioner X/Y/Z: ca 800mm/500mm/1200mm, vikt: ca 50kg. 2) Pneumatisk press Urban, tillverkningsår: 2011, arbetstryck: 0,8MPa, luftförbrukning: 4l/cykel, slaglängd: 20mm, maskindimensioner X/Y/Z: ca 850mm/850mm/1200mm, vikt: ca 130kg. 3) Pneumatisk spårfräsmaskin Hoffmann PU2-VH, tillverkningsår: 2002, maskindimensioner X/Y/Z: ca 800mm/1200mm/1400mm, vikt: ca 200kg. 5) Selecta FC 106, tillverkningsår: 1994, maskindimensioner X/Y/Z: ca 1000mm/800mm/1550mm, vikt: ca 50kg. 6) Batimet FOM stans för trä och aluminium, tillverkningsår: 2004, maskindimensioner X/Y/Z: ca 1000mm/1100mm/1500mm, vikt: ca 60kg. 7) MLA M7 GLF 100, tillverkningsår: 2015, effekt: 1,1 kW, arbetstryck: 7 bar, maskindimensioner X/Y/Z: ca 750mm/850mm/1200mm, vikt: ca 50kg. 8) Maskindimensioner X/Y/Z: ca 400mm/400mm/1250mm, vikt: ca 50kg. 9) Hoffmann MS-35 geringssåg för trä och aluminium, tillverkningsår: 2003, effekt: 2x18 kW, maskindimensioner X/Y/Z: ca 1200mm/800mm/1500mm, vikt: ca 200kg. Visning på plats möjlig. Separat försäljning möjlig. Nsdpfx Akjucw Tioajwn

Skick: begagnad, maximal lastvikt: 5 500 kg, totalvikt: 7 500 kg, axelkonfiguration: 2 axlar, första registrering: 09/1994, nästa besiktning (TÜV): 02/2026, lastutrymmets längd: 4 660 mm, lastutrymmets bredd: 1 890 mm, total längd: 6 940 mm, total bredd: 2 500 mm, Hoffmann låglastare, typ LTD 11.T, avregistrerad, i standardutförande med lastramper, tryckluftsbromssystem, främre verktygslåda, besiktning giltig till 02/2026, i gott och bruksklart skick. Nodpsxq Uf Hefx Akaown

Skick: begagnad, använd bra skick lågt antal driftstimmar rengjord funktionstestad Nwodpez Np Ixjfx Akaen Tillverkare: Hoffmann Typ: MU X-line Anslag för kapning Anslag för geringssnitt Nypris ca: 1900,00 Lagerplats 97447 Gerolzhofen, fri lastning, oemballerad Överlämnas i befintligt skick som den besiktigats, utan garanti och några garantier.

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2017, Tool24 PickOne System för varuutlämning med ett innovativt trumsystem som garanterar en säker och individuell utlämning av varje artikel. Mycket snabb varuutlämning tack vare korta åtkomsttider, självöppnande fack och en optisk signal vid rätt utlämningsfack. Trumman i Tool24 PickOne finns tillgänglig med upp till 4 olika fackstorlekar som standardkonfiguration och är speciellt utformad för industriellt bruk med en bärförmåga på över 1000 kg. Flexibel montering av en pekskärm tack vare perforerade väggar på båda sidor. Nwedpfxezuwvco Akaon Mastersystemet kan utökas efter behov med ytterligare expansionssystem och kombineras med alla Tool24-hårdvaruvarianter. Tool24 PickOne – Mastersystemet är ett högteknologiskt system för varuutlämning som är speciellt utvecklat för industriellt bruk. Det kombinerar funktionerna hos ett verktygsmagasin med säkerheten och effektiviteten hos ett automatiserat verktygsskåp.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Literkapacitet 240/300 l Nwodowgizwepfx Akajn Matningstryck enligt schema bar Kylvätskevolym 2900 l Filteryta 6 m² Totalt effektbehov 45 kW Maskinvikt ca 3,1 t Utrymmesbehov ca 4,3 x 2,6 x 2,2 m

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, Lämplig för automatisk kapning och planslipning av hårdmetall- och HSS-stavar med hög precision för standard- och speciallösningar Tillbehör: - Helkapsling Nwodpfx Aewd Ha Sekajn - Automatisk matning (hydro-pneumatisk) - Snabbmatning justerbar via touchpanel - Automatisk brandsläckningsanläggning Kraft & Bauer FB 703 - Fritt programmerbar längdpositionering - Siemens Simatic HMI-styrning - Förberedd för anslutning till central kylvätskeenhet Arbetsstyckesdiameter med magasinsinmatning: 3–20 mm Arbetsstyckeslängd utan magasinsinmatning: 3–32 mm Arbetsstyckeslängd med magasinsinmatning: 3–350 mm Arbetsstyckeslängd utan magasinsinmatning: 1–450 mm Slipspindelns varvtal: 2 000 varv/min Vikt: ca 1 700 kg Mått (L x B x H): 1 900 x 1 200 x 2 400 mm Färg: grå

Tillverkningsår: 2009, skick: begagnad, Lämplig för fasning och planslipning av hårdmetallstavar. Nwodpfxsuxc Dho Akasn Utrustning: - Full inkapsling - Våtsslipenhet - Automatisk matningsmagasin för arbetsstycken från 30 till 150 mm - Hydraulisk matning av sliphuvudet - Hydraulisk matning av arbetsstyckets spindelhuvud - Hydraulisk arbetsstycksspänning på rundslipmaskinen - Förberedd för anslutning av utsug - Automatisk brandsläckningsanläggning - Touchpanel TP 177 A Arbetsstyckets diameter vid automatisk drift: 3 - 20 mm Arbetsstyckets diameter vid halvautomatisk drift: 3 - 32 mm Arbetsstyckets längd: 30 - 150 mm Spindeleffekt för slipspindel: 4,0 kW Varvtal slipspindel: 2 000 varv/min Varvtal för rundslipmaskinen: 1 500 varv/min Diameter på kap- och slipklinga: max 200 mm Elanslutning: ca 7 kW (400 V / 50 Hz) Mått (L x B x H): 2 000 x 1 500 x 1 500 mm Vikt: ca 1 600 kg Färg: grå RAL 7035

Tillverkningsår: 2009, skick: begagnad, Lämplig för fasning och planslipning av hårdmetallstavar. Tillbehör: - Full inkapsling - Våtssliputrustning - Inmatningsmagasin för arbetsstycken 30–150 mm - Hydraulisk matning av slipskallen - Hydraulisk matning av arbetsstyckets spindelhuvud - Hydraulisk arbetsstycksspänning för rundslipmaskinen - Förberedd för anslutning till utsug - Automatisk brandsläckningsanordning Nedpfx Ajuxczaskajwn - Touchpanel TP 177 A Arbetsstyckets diameter vid automatikdrift: 3–20 mm Arbetsstyckets diameter vid halvautomatisk drift: 3–32 mm Arbetsstyckets längd: 30–150 mm Drivkraft slipspindel: 4,0 kW Spindelvarvtal slipspindel: 2 000 varv/min Varvtal rundslipmaskin: 1 500 varv/min Kap- och slipskivans diameter: max 200 mm Elanslutning: ca 7 kW (400 V / 50 Hz) Mått (L x B x H): 2 000 x 1 500 x 1 500 mm Vikt: ca 1 600 kg Färg: grå RAL 7035

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, arbetsstyckets vikt (max.): 5 000 kg, total bredd: 2 000 mm, total längd: 3 500 mm, total höjd: 1 800 mm, Bearbetning av hjulsatser Hofmann - I-110K B11-VIS MACH-ID 9626 Tillverkare: Hofmann Typ: I-110K B11-VIS Styrsystem: CEMB B11 Tillverkningsår: 2008 Balanseringsmaskin för hjulsatser Bärförmåga upp till 5000 kg Kell B11 Vision CEMB styrsystem Spårvidd: 500-1435 mm Max. hjuldiameter: 1500 mm Min. hjuldiameter: 200 mm Nsdpfxsy Uvgcs Akaswn Max. längd på underbyggnad: 26450 mm Min. längd på underbyggnad: 500 mm Varvtal: 2100 rpm Antal stöd: 2 Längd: 3500 mm Bredd: 2000 mm Höjd: 1800 mm Vikt: 3500 kg Vänligen observera: Informationen på denna sida har sammanställts efter bästa förmåga och, i den mån det varit möjligt, hämtats från tillverkaren. Informationen lämnas i god tro, men noggrannheten kan inte garanteras. Följaktligen utgör de inga avtalsvillkor eller representationer. Vi rekommenderar att du själv kontrollerar alla viktiga detaljer.

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2004, totalvikt: 300 kg, inspänning: 400 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, HOFFMANN FILTERVÄVSANLÄGGNING MED HASPEL TYP: HYDROSTAT HN0,6 MASKINNR: 0405364 ÅRSMODELL: 2004 Tekniska data: Driftspänning: 400 V, 50 Hz Uppställningsyta inkl. slambehållare: ca 2055 x 1560 mm Filteryta: 0,6 m² Filtreringskapacitet för emulsion: ca 165 l/min. Inloppshöjd: 488 mm Lackering: RAL 9002, strukturlack Nwodjx T Ah Djpfx Akaon Vikt: 300 kg Utrustning: - Utförande i stålplåt, tättsvetsad med grundmått ca 1500 x 1500 x 280 mm - Fyllnadsvolym: ca 460 l - 1 växelmotor - 1 haspel för uppspolning av förbrukad filterväv - 1 indikationsbrytare för haspelavfall med meddelandet "Haspel full" - 1 kylmedelsnivåvakt - 2 pumpfästen för kundinstallerade matarpumpar - 1 filtervävsrulle, bredd 1000 mm - 1 slambehållare - 1 komplett elektrisk styrning i dammtätt skåp med samtliga kopplings-, regler- och övervakningsfunktioner; motorskyddsbrytare för varje drivning; styrtransformator samt funktionslampor; kablage utfört enligt VDE 0113 - Dokumentation i två exemplar, tyska - EG-efterlevnad enligt 98/37, Bilaga IIB

Tillverkningsår: 2009, skick: begagnad, KSS-/filter-/kylanläggningar Emulsion Njdpfx Aew Tbnuekaown

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2460062, Tekniska egenskaper: # Bearbetningsområde: X 300 mm; Y 500(725) mm; Z 375 mm # Axelbeskrivning: 3 linjäraxlar (X,Y,Z) + 1 roterande A-axel med indextallrik och direkt vinkelmätningssystem, antal varv 50 min⁻¹, noggrannhet +/- 5 sekunder # Max. spännvidd/emne: Ø 575 x 830 mm; max vikt 360 kg # Snabbmatning: X/Y/Z 65/75/75 m/min , positionsnoggrannhet Tp: 0,008 mm # Avstånd mellan spindlar: 300 mm # Spindelvarvtal: 1-17 500 rpm # Spindelinfästning: DIN69893-HSK-A63 (med intern kylning) # Automatisk verktygsväxlare: 2x32 verktyg / verktyg-till-verktyg ca 2,5 s # Verktyg max Ø75 mm / max längd 275 mm / max vikt 7,5 kg Elektrisk anslutning: # Spänning: 3x400V/50Hz # Installerad effekt: ca 85 kVA / 125A Dimensioner: # Installationsyta: ca 3,6 x 6 x 3,7 m # Vikt: ca 10 500 kg Utrustning består av: # CNC-styrning: Siemens 840D SL # Linjär mätsystem: Heidenhain linjärgivare # Spåntransportör: Knoll Typ 550 K-1 # Oljekylningssystem # Olje-filteranläggning max 80 Bar: Knoll VRF 450_2350 # Axelkylning, sidoskenor och styrskåp # 2 Oljesmörjsystem # Oljeåtervinnings-/absorbationssystem: IFS Vario E2000 (2000m³/h) # Brandskydd: Kraft & Bauer # Närvarokontroll detalj P/Y: med lågtrycksluftsdetektering Nwedpjxw Syuofx Akasn # Processtyrning: Marposs T25 # Verktygsbrottkontroll & längdmätningssystem: induktiv givare # Verktygsnärvarodetektor i arbetsaxel (spindel) Maskinstatus: I drift

Skick: begagnad, Vätskekylare, kylaggregat, begagnad maskin Nsdpfeyzywlox Akaown Tillverkare: Hoffmann Typ: ERK 360-H Yttermått: Bredd: 2200 mm Djup: 1000 mm Höjd: 2450 mm Tillverkningsår: 1996 Kylkapacitet: 36 000 kcal/h Köldmedium: R134A – 20 kg Max. arbetstryck: 17 bar Elektriska data: 400V; 17 kW

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2460065, Tekniska specifikationer: # Bearbetningsområde: X 300 mm; Y 500(725) mm; Z 375 mm # Axelbeskrivning: 3 LINJÄRA AXLAR (X,Y,Z) + 1 roterande axel A på bord samt 2 rotationsaxlar B med indextallrikshuvud med direkt vinkelmätsystem, varvtal 50 min⁻¹, noggrannhet +/- 5" # Max. fastspänningsmått / detalj: Ø 575 x 830 mm; maximal vikt 360 kg # Snabbmatningshastighet: X/Y/Z 65/75/75 m/min, Positioneringsnoggrannhet Tp: 0,008 mm # Avstånd mellan spindlar: 300 mm # Spindelvarvtal: 1–17500 rpm # Spindelinfästning: DIN69893-HSK-A63 (med invändig kylning) # Automatisk verktygsväxlare: 2x32 verktyg / chip-to-chip ca 2,5 sek # Max. verktygsdiameter: Ø75 mm / längd max 275 mm / 7,5 kg Elanslutning: # Spänning: 3x400V/50Hz # Installerad effekt: ca 85 kVA / 125A Dimensioner: Nwjdpfxjxw Ttio Akaen # Installationsyta: ca 3,6 x 6 x 3,7 m # Vikt: ca 10 500 kg Utrustningen består av: # CNC-styrning: Siemens 840D SL # Linjärmätsystem: Heidenhain linjära skalor # Spåntransportör: Knoll Typ 550 K-1 # Oljekylsystem # Oljefilteranläggning max 80 Bar: Knoll 550 K-1 450_2450 (!!! Kan försörja två maskiner samtidigt) # Kylsystem för axel, styrningar och elskåp # 2 OLJESMÖRJSYSTEM # Oljedimavskiljare/återvinningssystem: IFS Vario E2000 (2000 m3/h) # Brandskydd: Kraft & Bauer # Närvarokontroll av detalj: Detektorer med lågt lufttryck # Processkontroll: Marposs T25 # Kontrollsystem för verktygsbrott och längdmätning: induktiv sensor # Verktygshållardetektering i arbetsaxel (spindel) # Dokumentation: Endast handböcker (böcker) tillgängliga Maskinstatus: I DRIFT

Skick: begagnad, tomvikt: 2 500 kg, maximal lastvikt: 7 500 kg, totalvikt: 10 000 kg, axelkonfiguration: 2 axlar, första registrering: 10/2001, lastutrymmets längd: 4 550 mm, lastutrymmets bredd: 2 200 mm, lastutrymmeshöjd: 500 mm, fjädring: stål, däcksstorlek: 235/75R17.5, färg: blå, miltal: 1 001 km, växeltyp: annan, förarhytt: annan, Utrustning: ABS, Fordonsplats: Bovenden, 2 axlar, tandem, bladfjädring, surrningsöglor, sidokrockskydd, stöd fram, stöd bak, pendelluckor Nsdpfx Akemu Rfrjaown Utrustning: Tippvagn med trevägstipp och uppkörningsramper, pendlande och fällbara stålsidor, GFA-axlar, trumbromsar! Uppkörningsramper tillgängliga mot en extra kostnad på 1 000,00 € exkl. moms! Uppgifterna om tillbehör lämnas utan ansvar; ändringar, mellanförsäljning och fel förbehålles!