Karstens K11 1000 Cylindrisk Slipmaskin begagnade till salu (13 559)

Skick: begagnad, TEKNISKA DATA - Spetshöjd: 125 mm - Max. sliplängd: 430 mm - Max. arbetsstyckets diameter: 249 mm - Max. arbetsstyckets vikt: 100 kg - Slipstensmått: Ø400 x 63 x 127 mm Podpfey Tb Aasx Aagspw - Arbetsstyckets spindelhastighet: 8 - 800 varv/min - Max slag X, Z: 320, 650 mm - Utrymmesbehov: 2500 x 2000 mm - Vikt: 4700 kg UTRUSTNING - CNC-styrning FANUC 18iTA - Motspets med finjustering - Sliphuvud typ URS - Sliphuvudets orientering varje 0,1 grad - Innesliputrustning med spindel Ø120 mm FISCHER typ MFZ-1090 90000 varv/min, och typ MFV-1230 12000-30000 varv/min - Olika hållare och flänsar för slipstenar - Slipstensutkastare - 2 fininställningsenheter för yttre och inre slipstenar - Sidomätspets MARPOSS Kel-pos - Enhet Kel-pos - Mätsystem Kel-pos - 3-back chuck

Skick: begagnad, TEKNISKA DATA - Spetshöjd: 125 mm - Avstånd mellan spetsar: 400 mm - Slipskivans mått: 400 x 127 x 50 mm - Effekt: 4 kW - Max. arbetsstyckets vikt: 30 kg - Utrymmesbehov: 3000 x 3520 mm - Vikt: 4000 kg TILLBEHÖR - CNC FANUC 21i-T - B-axel med 1° noggrannhet - 3-backig chuck Podpfx Aaeuhbxtogepw - Verktygshållarflänsar - 1 yttre slipsten - 1 diamantslipningsenhet - Motspets med finjustering - 1 inre slipenhet med spindel 42 000 varv/min - Kylvätsketank med pappersfilter - Mätprob för arbetsstycke

Skick: begagnad, TEKNISKA DATA - Spetsavstånd: 200 mm - Spetshöjd: 100 mm - Slaglängd (X/Z): 130 / 170 mm SLIPSKIVHÅLLARENS SPINDELHUS - Skivmått: 400 x 63 x 127 mm - Periferihastighet: 45 m/s - Effekt: 3 kW - Orientering: 30° ARBETSSTYKESHÅLLARENS SPINDELHUS - Kon: CM4 - Varvtal: 600 – 3000 varv/min - Effekt: 0,5 kW - Indexeringsprecision C-axel: ±0,5° DEAD CENTER (MOTSATT SPETS) - Kon: CM2 - Pinolslag: 30 mm ELFÖRSÖRJNING - Spänning: 400 V - Frekvens: 50 Hz - Installerad effekt: 19 kVA MÅTT - Utrymmesbehov: 1760 x 2180 mm - Höjd: 2630 mm - Vikt: 4 000 kg MASKINTIMMAR - Timmar under spänning: 46 943 h - Arbetstimmar: 21 529 h TILLBEHÖR - CNC FANUC 16TB - Tillval: Studer Release B, Pictogramming - Gränssnitt: RS232C - Elektroniskt förskjutna armar - Direkta mätskalor på X och Z Podpfx Aaouhbxmegspw - Motspets med fin koncentricitetsjustering - Hydraulisk retrakt från motspetsens pinol - Svängbart fräshjul på bord: FISCHER AES-72x230/3 - Dynamisk balansering av slipskiva: DITTEL HBA 4000 - Diameterkontrollsystem: MOVOMATIC ES400 - Laddnings-/avlastningsrobot: FELSOMAT - Automatisk främre lucka - Kylsystem - Elektrostatiskt utsug: ELOSTA BF2000 - Pneumatiskt chuck - 1 slipskivhållare - 1 slipskiva - Bärarm för zero-G-skivbyte - 1 balanseringsaxel

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Slipdiameter 300 mm Slip längd 1200 mm Arbetsstyckets varvtal 6000 varv/min Max. arbetsstycksvikt 70 kg Styrsystem FANUC Omkretsens hastighet 140 m/sek Slipskiva CBN 400 x 5 mm Spindeleffekt 24 kW Maskinens vikt ca 11 t Pjdpfxjy Dibxj Aagepw Quickpoint 5002/10 CNC-utvändig rundslipmaskin, tillverkningsår 2000 - Regelbundet underhållen - Dokumentation tillgänglig Specialtillbehör: - KSS-enhet Junker novotecnic - Utsugningssystem 2x LTA II R/H - Hyfra återkylningsaggregat - 4 slipskiveämnen - Oljetråg med galler *Ansvarsfriskrivning: Alla uppgifter är icke-bindande och kan vara ofullständiga eller avvika från verkligheten. Ändringar förbehållna. Ansvar för riktighet eller fullständighet utesluts. Utlämning eller vidarebefordran av de uppgifter vi tillhandahållit är inte tillåten utan vårt uttryckliga skriftliga godkännande.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1998, centershöjd: 630 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 3 000 kg, sliplängd: 4 000 mm, slipparametrar 630x4000 mm max vikt på arbetsstycke - 3000 kg (i centrum) huvudmotor (spindel) - 19 kW Ppedpfxjy Tkgns Aagew

Tillverkningsår: 2025, skick: ny, Mått (Längd/Bredd/Höjd) 1000x900x1400 mm Vikt 680 kg Total effektbehov 12 kW Fas- och rundslipmaskin FS-100 - Motor slipvals 5,5 kW - Motor matning 2 x 0,37 kW - Spänning 400 V / 50 Hz - Matningshastighet mm/min Ppodjvz E Uqspfx Aagsw - Max arbetsstyckesdiameter 100 mm - Max kurvradie 200 mm - Minsta arbetsstyckslängd 400 mm - Slipbandsdimension 1450 x 100 mm - Mått L=1000, B=900, H=1400 mm - Vikt 680 kg

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Mått (Längd/Bredd/Höjd) 750x1000x1350 mm Psdpfxsvz Hdte Aagopw Vikt 420 kg Total effektbehov 2,7 kW Rundstängslipmaskin FS-80B - Arbetsområde Ø 10 - 80 mm - Drivmotor 2,2 kW - Utsugningsmotor 0,5 kW - Utsugsanslutning Ø 100 mm - Spänning 400 V / 50 Hz - Matningshastighet 1 - 20 m/min - Slipbandsfart 900 m/min - Slipbandsmått 130 x 1850 mm - Mått LxBxH 750 x 1000 x 1350 mm - Vikt 420 kg

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Mått (längd/bredd/höjd) 1050x850x1300 mm Vikt 420 kg Total effektbehov 4,5 kW Rundstavsslipmaskin FS-80B2 Ppjdpfevz Hfqjx Aagsw - Arbetsområde Ø 10 - 80 mm - Drivmotor 4,0 kW - Utsugningsmotor 0,5 kW - Utsugningsanslutning Ø 100 mm - Spänning 400 V / 50 Hz - Matningshastighet 1 - 20 m/min - Slipbandshastighet 1080 m/min - Slipbandsdimension 130 x 1850 mm - Mått (LxBxH) 1050 x 850 x 1300 mm - Vikt 420 kg

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1987, Funktionalitet: helt fungerande, sliplängd: 630 mm, slipdiameter: 320 mm, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högsta bud! TEKNISKA DATA Psdpfsyvf S Nsx Aagjpw Max. sliplängd: 630 mm Max. slipdiameter: 320 mm MASKINDETALJER Tillverkare: TOS HOSTIVAR Modell: BHU 32 Tillverkningsår: 1987

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, centershöjd: 100 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 20 kg, sliplängd: 400 mm, slipskivans diameter: 350 mm, avstånd mellan centrum: 400 mm, år för senaste översyn: 2026, EGENSKAPER: Centrumavstånd: 400 mm Centerhöjd: 100 mm Arbetsmatning Z-axel: 100 - 3500 mm/min Bordets orientering: 0 - 30 ° Slipspindelns motoreffekt: 3 kW Max. diameter slipskiva: 350 mm Max. slipskivans bredd: 30 mm Slipskivans nav: 127 mm Arbetsstyckets spindelnos: W20 Min. varvtal arbetsstyckespindel: 30 varv/min Pedpfx Aeycim Doagepw Max. varvtal arbetsstyckespindel: 1200 varv/min Max. arbetsstycksvikt i huvud mellan spetsar: 20 kg Arbetsstyckets svängområde: 0° / +90° Arbetsstyckespindelns effekt: 0,5 kW Typ av mothåll: MT2 Dubbarens slaglängd: 20 mm Maskinmått: 2350 x 1480 mm Vikt: 1600 kg

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1997, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 011.257.90.043, centershöjd: 175 mm, bredd mitt på: 1 000 mm, styrtillverkare: Fanuc, TEKNISKA DETALJER Spetshöjd: 175 mm Spetsavstånd: 1.000 mm Längssläde Max längdslag: 1.050 mm Matningshastighet: 0,0001–10.000 mm/min Upplösning: 0,0001 mm Max bordvinkel: 8,5° Tvärsläde Ppsdpfozb Hxnjx Aagsw Max tvärslag: 275 mm Matningshastighet: 0,0001–10.000 mm/min Upplösning: 0,0001 mm MASKINDETALJER Styrsystemstillverkare: Fanuc UTRUSTNING - Invändig slipanordning

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, centershöjd: 100 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 35 kg, sliplängd: 500 mm, slipdiameter: 125 mm, totalvikt: 1 800 kg, inspänning: 400 V, Följande säljs: 1 st begagnad slipmaskin Tillverkare: Knuth Werkzeugmaschinen GmbH Typ: RSM 500 Årsmodell: 2006 Tekniska data: Psdpfx Ajxzrvweagspw Spetsläge: 100 mm Max. slipdiameter: 125 mm Avstånd mellan spetsar: 520 mm Max. slipningslängd: 500 mm Max. arbetsstyckesvikt: 35 kg Invändig slipdiameter: 10 - 40 mm Invändig slipdjup: 50 mm Spindelkon: MK4 Spetsstock: MK2 Vikt: 1.800 kg Dokumentation finns Maskinen kan besiktigas på vårt lager i 09599 Freiberg.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1984, Slipdiameter 630 mm Slipningslängd 3000 mm Arbetsstyckets vikt 2500 kg Slipskivans diameter 750 mm Pedpsyyqhxjfx Aagspw Spänning 400 V Bordsvridning 5° - 0° - 5° Invändig slipanordning Marposs Stödlager Diamanttrissa Kylmedel De tekniska uppgifterna är lämnade av tillverkare eller operatör och är därför ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; våra affärs- och försäljningsvillkor gäller uteslutande. Om oss Mer än 400 egna maskiner i lager Över 15 000 m² lageryta, lyftkapacitet 70 ton Mer än 10 000 artiklar tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet? Kontakta oss gärna. Fler erbjudanden finns på vår webbplats. Visning möjlig enligt överenskommelse. Vi ser fram emot ert besök. Ditt Markus Hirsch-team

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, BUA 25/1000 Ppjdpfx Ajwug A Ioagjw

Skick: begagnad, TEKNISKA DATA - Avstånd mellan spetsarna: 1000 [mm] - Spetshöjd: 175 [mm] - Bordets orientering: 9 [grader] SLIPSKIVHÅLLARE SPINDELHUVUD - Vänster slipskivmått: 400 x 50 x 127 [mm] - Höger slipskivmått: 225 x 20 x 76,2 [mm] Pedjzfqzaepfx Aagspw - Effekt: 3 [kW] - Spindelvarvtal: 1500 / 1700 / 2200 [rpm] - Slipskivhållarens spindelhuvud orientering: 270 [grader] - Inre spindelborrning: 90 [mm] ARBETSSTYCKESHÅLLAR SPINDELHUS - Arbetsstyckeshållarens spindelhus orientering: 360 [grader] - Spindelvarvtal: 20 - 400 [rpm] - Spindel invändig kona: Morse 5 - Effekt: 0,9 [kW] DEAD CENTER - Invändig kona: Morse 3 - Pinolslag: 30 [mm] ELEKTRISK FÖRSÖRJNING - Försörjningsspänning: 380 [V] VIKT OCH MÅTT - Utrymmesbehov: 2860 x 1680 [mm] - Maskinhöjd: 1670 [mm] - Maskinvikt: 2500 [kg] TILLBEHÖR - Automatisk arbetscykel (råämne, färdigbearbetning och retur) - Kelco 5-display - Kylvätskebehållare * med pappersfilter - 1 invändig slipspindel: 5400 [rpm] - Fyra-back chuck - 1 plansupport med tre justerskruvar - Skivsatser

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Funktionalitet: helt fungerande, sliplängd: 900 mm, TEKNISKA DETALJER Podpfx Aeytf Tboagjpw Max. slipningslängd: 900 mm Avstånd mellan centrum: 600 mm Centrumhöjd (standard): 125 mm Centrumhöjd genom höjning av arbetsblock på huvud- och pinolstock: 175 - 250 mm Svingdiameter med lyftblock max.: 350 - 500 mm Bordssvängning / varje sida: 10° Stoppetid vid bordets riktningsväxling: 0 - 5 s Diameter / bredd / hål: 250 x 13 x 76 mm Slipspindelns varvtal: 360 varv/min Tvärförflyttning av slipskivehuvudet: 285 mm Snabb fram- och återdragning av hjulhuvudet: 40 mm Intermittent matning per bordsvändning: 0,001 - 0,03 mm Mikrojustering av matning, 1 gradering på urtavlan: 0,001 mm Arbetshastigheter steglöst justerbara (normal / speciell): 20 - 400 / 10 - 400 varv/min MASKINDETALJER Styrtyp: Konventionell

Skick: begagnad, Spetsavstånd: 2 500 mm Ppodpfx Asx Avtcoagow Spetshöjd: 250 mm Slipskivans diameter: 600 mm Total slaglängd för slipsupporten: 320 mm Arbetsstyckets spindelhastigheter: 50 - 450 varv/min Spindelupptagning: MK5 Pinol med kona: MK Rundslipmaskin | NAXOS-UNION - W-500 Rundslipmaskinen renoverades grundligt (RETROFIT) av KPS-Schleiftechnik år 2017 (se orderbekräftelse). Maskinen är i välvårdat skick. Vänligen se erbjudandet för fler tekniska detaljer.

Skick: bra (begagnad), Hydraulisk rundslipmaskin Spetshöjd 100 mm Spetsavstånd 500 mm Slipstensdiameter min./max. 200 - 300 mm 3 slipstensvarvtal 2.250 – 2.420 – 2.680 varv/min Arbetsstyckesspindelhuvud: Ppsder E Azijpfx Aagow 8 justerbara arbetsstyckesvarvtal 30 – 750 varv/min Spindelkon eller inre kona på arbetsstyckesspindeln MK 4 Dubbdocka: Inre kona på pinolen MK 3 Pinolrörelse 30 mm Bord: Maximal bordsrotation +/- 6° Bordshastighet, justerbar 0,1 – 6,0 m/min Motoreffekt 3 kW Mått L x B x H 1650 x 1350 x 1400 mm Vikt 1900 kg Tillbehör / Särskilda egenskaper: • Manuellt eller automatiskt driftläge • Automatisk matning • Slipstenspanhjul med slipsten • Våt-sliputrustning Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel

Skick: begagnad, MYFORD MG 12 HM UNIVERSAL CYLINDRISK SLIPMASKIN TILLVERKARE: MYFORD, TILLVERKAD I ENGLAND MODELL: MG 12 HM ÅR: MITTEN AV 90-TALET SVÄNG: 127,0 mm LÄNGD: 305,0 mm PLUS: Hydraulisk rörelse Ppodjy Nmg Aepfx Aagew UTFÄLLBAR INTERN SLIPNING STEGTLÖS VARVTALSKONTROLL PÅ ARBETS HUVUDET EXTRA SVÄNGBART ARBETS HUVUD URVAL AV VERKTYG

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, Slipdiameter 350 mm Slip längd 1000 mm Spetshöjd 175 mm Podpfsy U N Hpox Aagopw Styrsystem FANUC 18i-TA GENOMGRUNDLIGT RENOVERAD Foto av liknande redan levererad maskin - Sliputrustning VÄNSTER 500 mm - Sliputrustning HÖGER 400 mm - Innesliputrustning 120 mm för remdrivna inneslipspindlar (standard) - CNC-styrsystem FANUC 18i-TA - Förberedd för mätstyrning Marposs kombinerad (Minialsar, Positionar) med E5N - B-axel - Kel-Set - Hydraulisk pinolåterdragning - Mikrometerjustering på dubbdockan - Arbetsstyckspindelstock med svängbart underdel

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2010, Slipdiameter 350 mm Sliplängd 1000 mm Ppjdjy U N Hiepfx Aagjw Spetshöjd 175 mm Styrsystem Fanuc 310is CNC-styrsystem GE Fanuc 310is Handpanel för CNC-styrsystem GE Fanuc Renoverad enligt Kellenberger-protokoll Roterande del med automatisk indexering 1° Sliphuvud UR 1-2-3 Sliptrissa vänster 500 x 80 mm Sliptrissa höger 400 x 63 mm Driftenhet för högfrekvent invändig slipspindel MFV / MFZ Högfrekvent invändig slipspindel MFN 1090 Kylmedelstillförsel genom arbetsstycksspindeln Avdressningsenhet monterad på överbordet Vridhållare för PKD-diamantplattor Basmodul för KEL-TOUCH kontakt-sensor och KEL-BALANCE balanseringssystem KEL-TOUCH kontaktsensor för universella sliphuvudsvarianter R / RS / UR / URS KEL-TOUCH på arbetsstycksspindeldocka för in- och utvändig slipning Förberedd för mätstyrsystem Movomatic ESZ 400 eller Marposs P7 ME Förberedelse för extern filterenhet Kylsmörjmedelsavstängning för bordsenheter Fullt kapslad för emulsion Utsug för slipdimma (emulsion) Serviceenhet för pneumatiska tilläggsfunktioner Förberedd för KEL-VITA portalladdare KEL-POS, MOVOMATIC: Mätprob C25 Hydraulisk förberedelse för Arobolunett

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, Funktionalitet: helt fungerande, Demonstrationsmaskin BUB 50/3000 CNC Styrsystem: Siemens One Digitala axeldrivningar Omfattande användarprogramvara ingår Elektroniskt handhjul för X/Z-axel ingår Centrumhöjd: 400 mm Centrumavstånd: 3000 mm Max vikt mellan spetsar: 500 kg Längsgående slag Z-axel: 3250 mm Positioneringsnoggrannhet X-axel: 0,001 mm Upptagning huvudspindel: MK 5 Upptagning pinol: MK 5 Drivkraft: - Slipspindel: 11 kW - Arbetsstycksspindel: 2,5 kW - Total installerad effekt: 22 kW Pjdpev N D Hbjfx Aagepw Maskin med helinkapsling Förberedd för utsug Separat skärm, mätspetskontroll, automatisk balansering samt Gap/Crash Control ingår. 1 slipskiva: 508 x 80 x 203,2 mm Omedelbart tillgänglig. Valfri filteranläggning i olika utföranden.

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 027.0149, CNC inre- och yttre rundslipmaskin S33 CNC under bearbetning - överhalning pågår Leveranstid: ca 14 veckor Tekniska data och tillbehör enligt bifogad PDF Ppodpfezcuwbsx Aagew Foto = endast exempelbild

Skick: Defekt reservdelsbärare (begagnad), Vi erbjuder: Ppsdpfx Aaexxxrtjgsw Rundslipmaskin Tillverkare: Karstens Reservdelsbärare Huvudspindelns slipstock saknas Tillbehör, avbildade verktyg samt uppspänningsdon ingår endast i leveransen om detta anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna och informationen, samt mellanförsäljning, förbehålles!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, drifttimmar: 23 600 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 632025, TSCHUDIN T35 – CNC högprecisions rundslipmaskin med Siemens Sinumerik 840D Tillverkningsår 2008 · Maskinnr. 632025 · ca. 23 600 spindeltimmar · Inkl. SECKLER tillverkningscell, STREULI filtersystem, DITTEL obalansmätningssystem TEKNISKA DATA • Tillverkare: HTT KELLENBERGER (idag Hardinge / L. Kellenberger & Co. AG) • Modell: Tschudin T35 / Siemens Ppsdpfxey Eqiqe Aagow • Maskinnr.: 632025 (originaltypskylt) • Elschema: E-632025 • Tillverkningsår: 2008 • Styrsystem: Siemens Sinumerik 840D med slipprogramvara • Rörelseaxlar: Z 600 mm / X 350 mm • Anslutningsspänning: 3 × 400 VAC, 50 Hz • Styrspänning: 24 VDC • Strömförbrukning: 16 kVA • Vikt: ca 6 400 kg • Spindeltid (maskin påslagen): ca 23 600 h • Spetsavstånd (maskintyp): upp till 400 mm • Spetshöjd: 175 mm • Max. arbetsstycksvikt: 150 kg • Slipringdiameter: 400 – 600 mm • Gejder: Hydrostatiska • Max. skärhastighet: upp till 120 m/s (rullkullagervariant) INTEGRERAD AUTOMATION & TILLVALSSYSTEM • SECKLER robotmagasin – autonom tillverkningscell (robotinlastning, arbetsstyckemagasin, sorteringsband för godkända-/SPC-/kassationsdetaljer) • DITTEL M5000 obalansmätningssystem • STREULI filtersystem MZ 150 (år 2005, finfiltering) SKICK & HÖJDPUNKTER Begagnad maskin, fullt funktionell • Siemens Sinumerik 840D med slipprogramvara • Hydrostatiska gejder – precisionsklass • Autonom SECKLER tillverkningscell • DITTEL M5000 obalansmätningssystem integrerat • STREULI MZ 150 kylmedelsfilteranläggning • Regelbundet underhållen av Johnson Controls (senast 2024, nästa 04/2025) • Kommer direkt från pågående serieproduktion hos precisionsdelstillverkare OM MASKINEN Tschudin T35 är en modulär extern rundslipmaskin för medel- och storskalig serieproduktion. Ursprungligen utvecklad av schweiziska HTT Hauser Tripet Tschudin AG, nu en del av Kellenberger-/Hardinge-koncernen. Denna maskin har drivits tillsammans med en komplett SECKLER-tillverkningscell – fullt automatiserad drift dygnet runt möjlig. Siemens Sinumerik 840D-styrningen har slipprogramvara utvecklad av grindningsspecialister och möjliggör optimal programmering för slip- och dressningsprocesser. Hydrostatiska gejder säkerställer högsta precision i serieproduktion; rullkullagervarianten möjliggör skärhastigheter upp till 120 m/s. LEVERANSOMFATTNING • Tschudin T35 basmaskin med Siemens Sinumerik 840D • Komplett SECKLER-automationscell (inkl. styrskåp) • DITTEL M5000 obalansmätningssystem • STREULI MZ 150 kylmedelsfilteranläggning (år 2005) • Befintliga slipringshållare PLACERING & TRANSPORT Plats: Centrallager, Auktionshaus Köck, 6178 Unterperfuss, Österrike. Besiktning före köp rekommenderas starkt. Alla uppgifter utan garanti. Endast den beskrivna artikeln ingår i auktionen. Begagnad maskin – försäljning sker utan någon som helst garanti. Reservation för fel och tryckfel.