Scm Fs520 begagnade till salu (721)

Skick: begagnad, planeringsbredd: 500 mm, Hyvelbord/planhyvel SCM F5L Arbetsbredd: 500 mm Podpjwb Er Ijfx Akasgu Huvudmotor: 4 kW 4-knivars kutterhuvud Traditionella knivar Huvudanhåll ställbart upp till 45 grader Bordslängd: 2600 mm

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 1997, SCM Compact 23 K Hyvelmaskin Pjdpfswc A R Dsx Akajgu Beskrivning Spindelordning: botten-höger-vänster-topp Inmatningsbordets längd: 2500 mm Max. arbetsbredd: 230 mm Max. arbetshöjd: 120 mm Matningshastighet: 6–12 m/min Spindelhastighet: 6 000 varv/min 400 V, 50 Hz CE (Förbehåll för ändringar, fel i tekniska data, information och priser. Tillgänglighet endast om maskinen inte är såld i förväg. Ingen garanti för tryckta data!) De bästa träbearbetningsmaskinerna från Nederländerna.

Skick: begagnad, Funktionalitet: okontrollerad, Ferwood-kod: RU0010598 - Tillverkarens kod: G042300060 - Skick: Begagnad - Funktionalitet: Ej testad - Kompatibel maskin: Kantlistmaskin SCM OLIMPIC/K800/K1000 - Vid intresse erbjuder vi översynsservice, kontakta oss. Pgodpfx Aov Iz Slekaju

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Funktionalitet: helt fungerande, Ferwood-kod: RS0003203 - Tillverkarens kod: 532140159 - Skick: Som ny (utställningsexemplar) - Funktionalitet: Fullt fungerande - Kompatibel maskin: CNC HOMAG - WEEKE - BIESSE - SCM - MORBIDELLI - Vid intresse erbjuder vi översynsservice, kontakta oss. Psdpfx Akjv Azbioajgu

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Funktionalitet: helt fungerande, Ferwood-kod: RS0003205 - Tillverkarens kod: 2161A0065 - Skick: Som ny (demoprodukt) - Funktionalitet: Fullt fungerande - Kompatibel maskin: CNC HOMAG - WEEKE - BIESSE - SCM - MORBIDELLI - Vid intresse erbjuder vi även översynsservice, kontakta oss gärna. Psdpfov Azcmox Akajgu

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 400 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, typ av ingående ström: trefas, klipphöjd (max.): 100 mm, klippbredd (max.): 1 330 mm, sågbladsdiameter: 315 mm, lutningsjustering av sågbladet: 45 °, höjdjusteringstyp: mekanisk, sågbladshål: 30 mm, totalvikt: 670 kg, Utrustning: CE-märkning, skydd för sågklinga, – Italiensk tillverkning – Tillverkningsår: 2012 TEKNISKA SPECIFIKATIONER: – vagnlängd: 3200 mm – kapbredd åt höger: 1330 mm – klingdiameter: min. 250 mm, max. 315 mm – förskärsklinga diameter: 120 mm – huvudmotor: 5,5 kW – förskärmotor: 0,75 kW – broms Podpfxjyxph Uo Akaogu – huvudklinga spindeldiameter: 30 mm – förskärspindel diameter: 20 mm – justerbar såghöjd – justerbart sågbladsvinkel: 0° - 45° – max. såghöjd: 100 mm – två stopp – rörligt skydd – anslutningsdiameter: 80 och 120 mm – dimensioner (l/b/h): 340 / 220 / 170 cm – vikt: ~ 670 kg

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2020, maskin-/fordonsnummer: 3005, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 3 700 mm, Y-axelns rörelse: 1 870 mm, bordlängd: 3 756 mm, bordbredd: 1 892 mm, Utrustning: CE-märkning, TEKNISKA DETALJER Arbetsområde X-axel: 3 700 mm Arbetsområde Y-axel: 1 870 mm Bordlängd: 3 756 mm Bordbredd: 1 892 mm Verktygsinfästningssystem: HSK-F63 Antal platser i verktygsväxlare: 18 st. MASKINDETALJER Borrhuvud: F20R Antal borrspindlar: 8 vertikala, 12 horisontella System/programvara: SCM Maestro Mått & vikt Mått (L x B x H): 6 100 mm x 2 600 mm x 2 450 mm Maskinens vikt: 4 160 kg Pgedpfx Akjyuyf Usaeu UTRUSTNING Arbetsbord med 2 vakuumzoner Bruksanvisning FAST18 verktygsväxlare med 18 positioner (18/22XX) Elektriska scheman CE-märkning CE-certifikat Borrverktyg Stötfångare Vakuumpump (250/300 m³/h 50/60 Hz) OF0438 MAESTRO ACTIVE HUMAN-MACHINE INTERFACE SOFTWARE (HMI) OF0429 SCM DIGITAL SOLUTIONS: MAESTRO CONNECT 52.52.20 MAESTRO CONNECT; Fullständig hårdvaruförinställning för IOT-plattform 52.52.25 MAESTRO CONNECT; Årligt medlemskap (giltighet oklar) OF0422 MAESTRO CNC programmeringsprogramvara

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2011, maskin-/fordonsnummer: AH/335516, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 400 V, ingångsström: 68 A, Utrustning: CE-märkning, TEKNISKA DETALJER 1. Enhet: Sprutaggregat Verktyg tillgängliga 2. Enhet: Limaggregat 3. Enhet: Tryckvalsar Verktyg tillgängliga 4. Enhet: Kapaggregat Verktyg tillgängliga 5. Enhet: Grovfräsaggregat Verktyg tillgängliga 6. Enhet: Hörnavrundningsaggregat Verktyg tillgängliga 7. Enhet: Radiedragningsaggregat Verktyg tillgängliga 9. Enhet: Plan-dragaggregat Verktyg tillgängliga 10. Enhet: Borstaggregat Verktyg tillgängliga MASKINDETALJER Pgjdpjyuyluefx Akaou Spänning: 400 V Strömförbrukning: 68 A Antal transportpaket: 2 UTRUSTNING CE-märkning

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2014, maskin-/fordonsnummer: A1/000156, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 400 V, ingångsström: 63 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, typ av ingående ström: trefas, arbetsstyckets längd (max.): 16 000 mm, arbetsstyckets bredd (max): 1 250 mm, arbetsstyckets höjd (max.): 300 mm, antal axlar: 6, antal platser i verktygsmagasinet: 8, styrtillverkare: Routech- Quicklink, aktueringstyp: elektrisk, total höjd: 3 270 mm, total längd: 32 100 mm, total bredd: 6 250 mm, totalvikt: 21 000 kg, bordlängd: 12 000 mm, bordbredd: 1 000 mm, år för senaste översyn: 2025, Utrustning: CE-märkning, dokumentation / manual, Routech OIKOS 12/19x1,25 – CNC 6-axligt bearbetningscenter för träkonstruktioner Till salu: Ett CNC-styrt 6-axligt bearbetningscenter Routech OIKOS 12, utformat för precisionsbearbetning av massiva och laminerade träelement inom konstruktivt träbyggande. Maskinen är idealisk för tillverkning av byggkomponenter till villor, hallar, vinterträdgårdar, carportar, lusthus, lekredskap samt allmänna träbyggnadstekniska applikationer. Den möjliggör komplett bearbetning av balkar i ett enda genomlopp – utan manuell vändning av arbetsstycket. Teknisk grund: 6 interpolerande CNC-axlar (X-Y-Z-B-C-A) Routech OIKOS 12 Max. komponentlängd: 19 000 mm Max. tvärsnitt: 1 250 x 300 mm Pgedpfx Aoyu Upuskaeu Min. tvärsnitt: 50 x 20 mm Max. arbetsstycksvikt: 1 250 kg (valfritt upp till 2 500 kg) Spänning: 400 V / 50 Hz Axelhastigheter: X: 107 m/min Y: 75 m/min Z: 28 m/min Rotationsaxlar: A ±140° B ±180° C ±300° Fräsenhet 6-axlig specialfräshuvud TLT 1 (SCM Group) med: 13 kW kontinuerlig effekt (S1) Invertereffekt 18 kW Varvtal upp till 18 000 rpm HSK 63E verktygsupptagning Vätskekylning Bearbetningar i ett genomlopp: Fräsning, sågning, slitsning, borrning, profilering, kapning – på alla sidor av arbetsstycket utan omspänning. Verktygsbytessystem: Tallriksmagasin "Rapid 8" med 8 verktygsplatser Max. verktygsdiameter: 360 mm Max. verktygsvikt: 8 kg Ytterligare utrustning: Motorsågsaggregat Slitsaggregat med kedja Förberedd för adapteraggregat Materialhantering: C-typ buffertzon med 6 transportband och 6 spänntångar, längd 13 500 mm Automatiskt urlastningssystem 13 500 mm med 6 stödbalkar Automatiskt avfallsband för spill och spån Kontinuerlig bearbetning av flera arbetsstycken möjlig. Styrning & programvara: CNC med PC Office ROUTECH QUICK-LINK användargränssnitt BTL-dataimport från vanliga CAD/CAM-system 3D-simulering med kollisionskontroll Återstart efter programavbrott möjlig Separat simuleringsstation "SIMOIKOS" för kontorsarbete Säkerhet & utrustning: Slutet skyddsskåp med Lexan-fönster Ljusbarriärer vid in- och utmatning 2 utsugsanslutningar i arbetsområdet Klimatstyrt kopplingsskåp, CE-godkänt Sammanfattning: Routech OIKOS 12 är ett kraftfullt CNC-bearbetningscenter för modernt träbyggande. Tack vare 6-axelteknik, höga matningshastigheter, fullständig 5-sidig bearbetning utan omspänning samt integrerad materiallogistik är maskinen idealisk för snickerier och träbyggföretag inom industriell produktion. Lämplig för företag som söker precisa, repeterbara och kostnadseffektiva lösningar för träbearbetning.

Skick: färdig att användas (begagnad), SCM T 120 C utan matningsanordning Psdpfx Akoyw Sydoaegu

Skick: mycket bra (begagnad), Hyvelmaskin SCM F520 Class Pjdpfx Aex H S Dnokaegu Arbetsbredd: 520 mm 4-knivarsel Traditionella knivar Elektronisk höjning och sänkning av arbetsbordet Huvudanhåll justerbart upp till 45° vinkel Bordslängd: 2700 mm CE-certifikat DTR-dokumentation Tillverkningsår: 2014

Skick: begagnad, Hyvelmaskin Minimax 310, gott skick, 2,2 kW, 200 kg Podpfx Aox H Udqjkajgu Prisändringar förbehålls, reservation för feltryck och skrivfel.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Bandsåg BS940RS3"SP V400/3/50 HP 20 CE CE-utförande Manuell bladspänning Standardutrustning Självbromsande motor 400 V/3/50 Förstärkt tvåkolonnig bas Pjdpfxjxzu Nms Akaegu Stålsystem för bladspänning med guideskenes smörjsystem Främre nödstopp aktiveras med lina Bakre nödstoppsknapp Robusta svänghjul (1/3 krona fram) utan gummi Bronskrapor på svänghjulen Gravitationssmörjningssystem för blad med filtdyna Automatisk stjärn-triangelstart Bladspänningsindikator Lyft av bladstyrning med kugghjul med inbyggt bladskydd Bladsbredd: max 90 mm Blad ingår ej I denna konfiguration ingår: - Övre och nedre bladstyrning med bronssidoelement; - Trefasmotor 400V/50HZ/20HP självbromsande; - Horisontell transportpall MATARE RA260 ELP (SR026) V400/3/50*CE UTFÖRANDE WE Pneumatisk styrning - Elektronisk varvtalsreglering

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Casadei Matrix A, samma maskin som SCM Compact O, R, L, U - 2-axlig styrning för positionering av aggregaten - Fyrsidig hyvling- och profileringsmaskin - Arbetsbredd: 25 till 230 mm - Arbets­höjd (träets tjocklek): 6 till 155 mm - Max. slutlig tvärsektion av arbetsstycket: 155 x 230 mm - Minsta arbetsstyckets längd: 480 mm - Max. ställbart spåntag: 10 mm - Spindelhastighet: 6 000 varv/min MASKINENS UTRUSTNING: - Robust, svetsad maskinram - Ljuddämpande, stor huv med gasfjädrar - Förhöjd manöverpanel på operatörssidan - Inmatningsbord i stål 2 500 x 250 mm Bordshöjd: 880 mm Sidomatad inmatning med fjäderbelastning Manuell bords­smörjning bakom rikthyveln 1) Nedre horisontella spindeln 5,5 kW 2 & 3) Vertikala spindlar höger och vänster, vardera 7,5 kW 4) Övre horisontella spindeln 7,5 kW MATNING: - Matningshastighet, justerbar: 5 till 25 m/min Matningsmotor: 1,1 kW (1,5 hk) ÖVRIGA EGENSKAPER: - CE-märkning Pgjdpfx Aksx Dx Acsaou - Elanslutning: 380 V trefas, 50 Hz - Låsbart huvudströmbrytare, automatisk stjärn/triangelstart Nödstop fram och bak - Installerad effekt: 37 kW (50 hk), IN 62A - Bromsade motorer - Spindeldrift via kardanaxlar Motor för höjdjustering: 0,37 kW - Axiell spindeljustering: Nedre horisontella spindel: 0 till 15 mm Övre horisontella spindel: 0 till 25 mm Vertikala spindlar: 0 till 25 mm - Tillåtna verktygsdiametrar: Nedre horisontella spindel: Ø 120 till 140 mm Vertikala spindlar: Ø 100 till 180 mm Övre horisontella spindel: Ø 100 till 180 mm Frontfräs: Ø 140 x 12 x 40 mm - Rekommenderat tryckluft: 7 bar Arbetstryck: 6 bar Medelförbrukning: 0,85 Nl/cykel Anslutning: 1/2" G Bruksanvisning och verktyg Tillverkningsår 2000 Pris 9500,-

Skick: mycket bra (begagnad), Formatcirkelsåg SCM Si400e 9/24 Tekniska data: Vagnlängd: 3200 mm Elektrisk justering av sågens vinkel Elektrisk höjning av sågbladet Elektrisk inställning av parallellanhåll till höger Sågbredd till höger: 1270 mm Pgjdpfjw Rkz Sex Akasu Maximal såghöjd: 130 mm Sågbladets varvtal variabel via rem Försågningsaggregat varvtal: 6500 varv/min Skyddskåpa Nödstopp Huvudmotoreffekt: 5,5 kW Motoreffekt för försåg: 0,75 kW Totala mått: Höjd: 1400 mm Bredd: 4300 mm Längd: 3550 mm

Skick: begagnad, Bordfräs SCM T130 NPS - begagnad - Pgodpjw Nv Nfofx Akaou fint justerbart fräsanhåll, tenon- och slitsbord, höger-/vänstergång ----- Tekniska data ----- Bordstorlek: 1.080 x 750 mm, Spindeldiameter: 30 mm, Hastigheter: 3.000/4.500/6.000/7.000/10.000 varv/min, Anslutningsdiameter för utsug: 120 mm, Undre anslutningsdiameter för utsug: 120 mm

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1995, Funktionalitet: helt fungerande, SCM Kombinerad planhyvelmaskin 2252 Tillverkningsår: 1995 Tillverkare: SCM (Italien) S/N AB 44714 Bra skick, från en utbildningsverkstad Plan- & tjockleksbredd: 500–520 mm Planbordslängd: ca 2000–2200 mm Hyvelaxel Ø 120 mm, 4 knivar (HSS/TERSA) Motoreffekt: 5,5 kW (400 V) Tjocklekshöjd: 3 – ca 235 mm Matningshastighet: 5–17 m/min Bordsjustering: manuell (planhyvel), elektrisk med display (tjocklek) Utsugsanslutning: Ø 120 mm SCM 2252 är en robust kombinationsmaskin som lämpar sig utmärkt för hantverksapplikationer. Gjutjärnsbord, HSS-axel, steglös matning, motoriserad tjockleksjustering med visning samt mortiserfäste gör den till ett mångsidigt arbetsredskap. Enkel bordsomställning vid tjocklekshyvling (fjäderstödd). Planhyveldelen Arbetsbredd: ca 500–520 mm Bordslängd: ca 2000–2200 mm Hyvelaxel: Ø ca 120 mm, 4 HSS-knivar Effekt: 5,5 kW (~7,5 hk) motor, 400 V Start: konventionell "Y/D"-start med motordriven broms Justering & styrning: lutningsbar parallellanhållare (0° till 45°), ofta aluminium, längd ca 1100 × 170 mm Skydd: Utsugskåpa (Ø ca 120 mm) och CPS-operatörsskydd Bord: Gjutjärnsbord, manuell höjdinställning Tjocklekshyveldelen Psdpfxjwrcd Ns Akasgu Arbetsbredd: samma område – 500–520 mm Hyvelhöjd: min. 3 mm till max. ca 235–252 mm Bordsmått: ca 500 × 930 mm till 550 × 320 mm beroende på inställning Bordsjustering: elektrisk, med display (t.ex. SIKO, digital höjdvisning) Matningshastigheter: steglöst reglerbar mellan ca 5 och 17 m/min eller i steg t.ex. 7,5 / 15 m/min Utsug: vanligtvis också Ø 120 mm, ofta kombinerad utsugsanslutning Maskinmått och -egenskaper Dimensioner (L×B×H): ca 2200 × 1000–1500 × 800–1000 mm Arbetshöjd: ca 800 mm Vikt: 1050 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Funktionalitet: helt fungerande, arbetsbredd: 230 mm, inspänning: 380 V, Automatisk fyrspindlig hyvel SCM modell Compact 23 K Pgodpfx Asx Rn Ukokasu - Konfiguration 1- Nedre horisontell 2- Höger vertikal 3- Vänster vertikal 4- Övre horisontell - Arbetsbredd 230 mm. - Inmatningsbord 2000 mm. - År 2000 (CE) - 380v/50hz

Skick: mycket bra (begagnad), CNC-styrd flexibel transportörlinje för borrning och delning (SPLITTING) Min/Max-plattbredd (X-axel) med PWX100: mm 250 / 3000 Min/Max-plattjocklek (Z-axel) med PWX100: mm 12 / 60 Min/Max-plattlängd/djup (Y-axel) med PWX100: mm 100 /1200 (eller 600+600) Med fullautomatisk hantering av offerplattor A) Inmatningsstation (portalkonstruktion) "MAHROS", dubbel laststation, modell Brush CF-SX/D (med automatiskt system för hantering av bärplattor) och med dubbel WEBER-etiketteringsmaskin B) 1:a transportör "MAHROS" LS med motoriserade 90°-transportband (för att ändra riktning från längsriktning till tvärriktning) C) Överföringsstation med vändanordning (180°) "MAHROS" modell Rib/C HS-C D) CNC-bearbetningscenter (portalkonstruktion) för borrning, MORBIDELLI, typ PowerFlex (PWX) 100 Pgjdpfx Akozxc Ncoaju - Nr. 5 mobila, CNC-styrda konsoler (arbetsbänkar) på X-axeln - Nr. 5 övre borrenheter B, bestående av: - 2 borrhuvuden med vardera 30 vertikala spindlar (totalt 60 per borrenhet), roterbara 0°-90° (X- och Y-axel) - 2 horisontella spindlar (totalt 4 per borrenhet), roterbara 0°-90° (X- och Y-axel) Totalt 300 vertikala borrspindlar + totalt 20 horisontella borrspindlar (X och Y) - Nr. 2 horisontella borrenheter (1 höger + 1 vänster) med vardera 1 borrhuvud med 21 spindlar (21+21 = 42) E) 2:a transportör "MAHROS" TR-C med motoriserade 90°-transportband (för att ändra riktning från längsriktning till tvärriktning) F) Delningsstation (längsgående snitt/delning) "CELASCHI“, modell SPL Base 2 (för att dela plattorna i två delar) Med nr. 3 arbetsgrupper. Plattbredd efter delning (MIN 70+70 mm; MAX 600+600 mm) G) Utrackningsstation (portalkonstruktion) "MAHROS", dubbel laststation, modell Brush SSL/D (med automatiskt system för hantering av bärplattor), med rengöringsmaskin "WANDRES“

Skick: mycket bra (begagnad), CNC-styrd, flexibel transportörlinje för borrning, fräsning och pluggmontering. Min/Max-plattbredd (X-axel) med Author 924: mm 250 / 3000 Min/Max-plattjocklek (Z-axel) med Author 924: mm 12 / 50 Min/Max-plattlängd/djup (Y-axel) med Author 924: mm 100 / 1600 (eller 800+800) 200027A) Inmatningsstation (portal) "MAHROS", dubbelstation, modell Runner (max 1300 mm) 200027B) Förbindelsetransportör "MAHROS" (90°) 200027C) CNC-bearbetningscenter (portal) för borrning och fräsning MORBIDELLI Author 924 - Nr 4 vertikala elspindlar (i Y-axeln) (ca 6,6 kW) - Nr 4 övre borrenheter, vardera bestående av: - 1 borrhuvud med 36 vertikala spindlar - 8 (4+4) horisontella spindlar på Y-axeln - 1 borrhuvud med 14 vertikala spindlar (på Y-axeln) för montering - Nr 2 horisontella enheter (1 till höger + 1 till vänster) med vardera 1 borrhuvud med 21 spindlar (2x21 = totalt 42) Pjdpfx Akjzza Nleajgu - Nr 2 horisontella enheter (1 till höger + 1 till vänster) med vardera 1 6-munstyckes-spruthuvud (2x6 = totalt 12) 200027D) Förbindelsetransportör "MAHROS" (90°) 200027E) Avlastningsstation (portal) "MAHROS", dubbelstation, modell Runner (max 1300 mm)

Skick: mycket bra (begagnad), 3-AXLIGT (X-Y-Z) CNC-MASKINERINGSCENTER Rörlig platta (arbetsstycke), rörligt arbetsspindel Vertikal platta (arbetsstycke) Styrsystem/programvara: MAESTRO Skyddskabinett för arbetsspindeln Nr 2 tänger för fastsättning av plattorna Minsta arbetsstyckets mått (X-Y-Z) mm: 200 x 50 x 8 Största arbetsstyckets mått (X-Y-Z) mm: 3050 x 1300 x 95 ARBETSGGRUPPER: Nr. 1 Borrenhet (5 sidor med Ro.Ax.-rotations-axialteknik) med spindlar: - Nr. 24 oberoende vertikala borrspindlar - Nr. 11 oberoende horisontella borrspindlar (6 i X + 4 i Y) Nr. 1 fräsaggregat (för bearbetning i X-axeln), diameter (mm): 125 Nr. 1 vertikal huvudspindel (fräsaggregat), HKS63 (effekt kW 6,6) Podpfozza Sgox Akasgu Automatiskt verktygsbytesystem – magasinplatser (nr 6 verktygsplatser) VALFRITT: Robot för inlastning av plattorna + robot för utlastning av de bearbetade plattorna

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 4 500 kg, Maskinen är i nyskick. Priset inkluderar verktyget. Pgjdpfx Aozwfqgekasu Detaljer finns på bilderna.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Kantpress SCM Typ: Kontur Psdpfxezynnge Akaogu

Skick: bra (begagnad), SCM Sandya 5 - 110 cm slipbredd - 2 slipbandshastigheter - 2 slipbandshastigheter - gummerat val, gummerat val och skosula Pgjdpfozv Tzqsx Akasu

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1986, Begagnad maskin Tillverkningsår: 1986 Utrustning och tekniska data: Motor: 4 kW Varvtal: 3000 / 4500 / 6000 / 8000 / 10000 varv/min. Spindelhöjdjustering via handratt Mått (uppställning): 1200x80x1350 mm Anslagbackar i trä Pgsdpfxszk Nw Ro Akasu Inkluderar Holz Her 3-rulls matningsanordning med stativ Med chassi Tillgänglighet: omgående Plats: Röllbach