Bahco Hydraulisk Dragcylinder 50 T begagnade till salu (93 923)

Skick: begagnad, Dragcylinder, hydraulcylinder, stödjande cylinder, hydraulkolv, drag-hydraulcylinder -Tillverkare: Bahco, hydraulisk dragcylinder typ CDXR 50-125 -Dragkraft: ca 50 ton -Slaglängd: 125 mm -Kolvstång: Ø 50 mm -Arbetstryck: max 800 bar -Infästningar: invändigt 150 x 50 mm, se bilder Hsdpfx Ahskuctvs Tou -Antal: 1 st cylinder tillgänglig -Mått: 925/125/H165 mm -Vikt: 32 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1996, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 500 050, rörelseavstånd X-axel: 500 mm, Y-axelns rörelse: 400 mm, rörelseavstånd Z-axel: 400 mm, vridmoment: 82 Nm, styrtillverkare: Grundig / Heidenhain, kontrollermodell: MillPlus, arbetsstyckets längd (max.): 500 mm, arbetsstyckets bredd (max): 400 mm, arbetsstyckets höjd (max.): 400 mm, arbetsstyckets diameter (max): 50 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 200 kg, total höjd: 2 200 mm, total längd: 2 200 mm, total bredd: 1 800 mm, bordbredd: 500 mm, bordshöjd: 800 mm, bordlängd: 700 mm, bordbelastning: 200 kg, varvbordsdiameter: 500 mm, varvtal (min.): 20 varv/min, varvtal (max): 9 000 varv/min, totalvikt: 3 000 kg, spindelhastighet (min.): 20 varv/min, spindelhastighet (max): 9 000 varv/min, Deckel Maho DMU 50 T – CNC-universalfräsmaskin (tillverkningsår 1996) Till försäljning erbjuds en väl underhållen och driftsklar CNC-universalfräsmaskin, Deckel Maho DMU 50 T, med det beprövade MillPlus-styrsystemet. Maskinen är utmärkt lämpad för verktygstillverkning, produktion av enstaka detaljer och små serier, samt för utbildningsföretag. Viktiga egenskaper: Styrsystem: MillPlus (Deckel Maho) Slaglängd: X = 500 mm / Y = 400 mm / Z = 400 mm Bord: Svängbart rundbord för flexibel bearbetning från 5 sidor Hedpfoz D Ab Tsx Ah Teu Spindel: SK40-fäste, upp till 9 000 varv/min Utrustning: Fullständigt skyddshölje med skjutdörrar och ergonomisk manöverpanel Försäljnings- och transportvillkor (Incoterms): Försäljningsvillkor: EXW (från fabrik / från plats) Demontering och lastning: Demontering, uttransportering från byggnaden, lastning och transport måste helt organiseras och utföras av köparen (på egen bekostnad och eget ansvar). Kan också demonteras mot betalning. Diverse tillbehör ingår. Maskinen kan besiktigas på plats efter överenskommelse.

Skick: begagnad, Dragcylinder, hydraulcylinder, stödjande cylinder, hydraulstempel, drag-hydraulcylinder Hodpfxekahkns Ah Tju -Hydraulisk dragcylinder: med integrerad handpump -Dragkraft: ca 50 ton -Slaglängd: 150 mm -Kolvstång: Ø 80 mm -Fästen: Invändigt 150 x 50 mm, se bilder -Antal: 8 cylindrar tillgängliga -Pris: per styck -Mått: 810/155/H480 mm / 820/150/H585 mm ... -Vikt: ca 65 kg/st.

Skick: bra (begagnad), Dragcylinder, hydraulcylinder, stödcylinder, hydraulkolv, drag-hydraulcylinder -Hydraulisk dragcylinder: med integrerad handpump -Dragkraft: 50 ton -Slaglängd: 110 mm Hjdpslxulcsfx Ah Tju -Kolvstång: Ø 80 mm -Infästningar: invändigt 145 x 47 mm, se bilder -Antal: 1x cylinder tillgänglig -Pris: per styck -Mått: 810/155/H410 mm -Vikt: 66 kg/st.

Skick: bra (begagnad), Dragcylinder, hydraulcylinder, stödcylinder, hydraulkolv, drag-hydraulcylinder -Hydraulisk dragcylinder: med integrerad handpump -Dragkraft: 50 ton -Slaglängd: 155 mm -Kolvstång: Ø 80 mm Hodpfx Aoi Exqish Teu -Anslutningar: invändigt ca 145 x 50 mm, se bilder -Antal: 5 stycken tillgängliga -Pris: per styck -Mått: 850/160/H420 mm / 810/155/H415 mm / 810/155/H420 mm / 815/150/H630 mm -Vikt: 68 kg / 66 kg / 62 kg / 65 kg

Skick: bra (begagnad), Dragcylinder, hydraulcylinder, stödjandecylinder, hydraulkolv, draghydraulcylinder - Hydraulisk dragcylinder: med integrerad handpump - Dragkraft: 50 ton - Slaglängd: 140 mm - Kolvstång: Ø 80 mm - Fästen: Invändigt 145 x 47 mm, se bilder - Antal: 1x cylinder finns - Pris: per styck - Mått: 810/155/H415 mm - Vikt: 66 kg/st Hsdpfx Ahei Exq He Tsu

Skick: begagnad, CNC Kantpress COLLY 502/A Numerisk styrsystem: CYBELEC typ DNC 32 P-CM Kapacitet: max längd 2000 mm x 50 T Gapdjup: 200 mm Avstånd mellan stativ: 1600 mm Bakanslag: 1 axel Defekt cylinder Höger cylinderpackning behöver bytas Maskinen är i funktion (endast höger cylinderpackning behöver bytas) Spänning: 380 V Längd: 2500 mm Djup: 2100 mm Hsdpfez Hwhyex Ah Teu Total höjd: 2400 mm Vikt: ca 4 ton

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, X-slaglängd 500 mm Y-slaglängd 400 mm Z-slaglängd 400 mm Styrsystem: Heidenhain Spindelhastighet 9 000 varv/min Verktygsfäste: SK 40 Antal verktygsplatser: 16 st Skick: begagnad Hodpfx Ahjzy Sibo Tju Tillbehör, verktyg och spännanordningar som visas på bilden ingår endast i leveransen om detta anges i de kompletterande uppgifterna. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna och specifikationerna förbehålles!

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, klämkraft: 500 kN, skruvdimension: 22 mm, avstånd mellan pelarna: 355 mm, totalvikt: 2 700 kg, Lås-kraft: 50t Tillverkningsår: 2006 Injicering-enhet .../200 Skruvdiameter: 22 mm Specifikt injektionstryck: 2800 bar Injektionsvolym: 41,8 ccm Verktygsstängningssystem 50/... Låskraft: 50 t Mått verktygsplattor: 520 x 520 mm Frihöjd mellan pelare: 355 x 355 mm Verktygshöjd: 210 mm Öppningsväg: 400 mm Maximalt plattavstånd: 610 mm Vikt: 2700 kg Mått (m) l x b x h: 3,8 x 1,1 x 2,1 m Styrning: NC4 Hjdpfszt Ih Tsx Ah Tju

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, Hurco VMX 50 T, tillverkningsår 2008, styrsystem Winmax, verktygsväxlare för 40 verktyg, högtryckskylning IKZ, spindelvarvtal upp till 12 000 varv/min, spåntransportör, simulationsgrafik, ficka med öar, synkron gängtapp, helix, 3D-alternativ, NC / dialogmix, ytväljning, optimering av verktygsbyte, verktygs- och materialdatabas, X-axeln förmodligen med trasigt lager. Hjdpfxjy T Iwqj Ah Tju

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Tryck 50 t Utligg 230 mm Slaglängd 12-110 mm Slagtakt 40-100 slag/min Stötsjustering 70 mm Bordyta 740x440 mm Bordhöjd 840 mm Genomgångsöppning i bordet Ø 140 mm Stöttelyta 460x300 mm Tapphål i stötsel Ø 45 mm Total effektbehov 4 kW Maskinvikt ca 3,4 t Platsbehov ca BxDxH 1500x2500x2510 mm Maskinnummer: 16150 LED-maskinbelysning Slagtakt med frekvensstyrning Utjämningscylinder Växel för hjuldrift Sick ljusridå för skydds- och taktutförande Motoriserad stötsinställning Maskinfötter Tvåhandsmanövrering Fotmanövrering Centralsmörjning Hydrauliskt överbelastningsskydd i stötsenhet Pneumatisk kopplings- och bromskombination Hsdpfx Ahovfhqps Tju Godkänd för manuellt inläggningsarbete

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1999, X-axels rörelseområde: 500 mm Y-axels rörelseområde: 400 mm Z-axels rörelseområde: 400 mm Beskrivning kommer! Hjdpfjzxh Taex Ah Teu

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2013, MKW häftmaskin med 16 stationer Möjlighet till beskärning på tre sidor 4 Hohner platta häftverktyg 4 Hohner ringformade häftverktyg 2 äldre, okända märken av häftverktyg Ersättningsblad Alla instruktioner finns tillgängliga Hedez D Dtqspfx Ah Tou Komplett servicepaket Vi tar hand om allt: från säker förpackning och transport till tullhantering. På begäran kan vi även skapa ett skräddarsytt leasingerbjudande. Hållbart och ekonomiskt Välj en begagnad maskin och dra dubbel nytta: skydda miljön och spara pengar. Trots eventuella användningsspår får du en kvalitetsprodukt till ett attraktivt pris.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, X-rörelse 2 360/2 x 930 mm Y-rörelse 600 mm Z-rörelse 600 mm Bordets spännyta 2 750 x 600 mm Styrsystem Siemens 840 D Hodjz Ek D Sjpfx Ah Tsu Spindelhastighet 30–6 000 varv/min Verktygsfäste SK 50 Antal verktygsplatser 26 st Drifttimmar ca 50 884 timmar Anslutningseffekt 69 kVA Maskinvikt ca 20 ton Enligt vår bedömning är maskinen i gott skick och kan besiktigas under drift efter överenskommelse. Tekniska egenskaper och tillbehör: - Handhjul, Heidenhain HR 410 - Spåntransportör - Externt bandfiltersystem Tillbehör, avbildade verktyg och spännanordningar ingår endast i leveransen om detta anges i de ytterligare uppgifterna. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna och specifikationerna förbehålls, liksom mellanförsäljning!

Skick: reparationsbehov (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Funktionalitet: begränsad funktionalitet, klämkraft: 500 kN, avstånd mellan pelarna: 305 mm, minsta formhöjd: 250 mm, plåtlängd: 500 mm, plåthöjd: 500 mm, total längd: 3 450 mm, total bredd: 1 050 mm, total höjd: 2 000 mm, totalvikt: 2 050 kg, Utrustning: dokumentation / manual, Slutkraft: 500 kN (50 ton) Avstånd mellan pelarna (H x V): 305 x 305 mm Mått på fästplattorna: 500 x 500 mm Maximal öppningsrörelse för formen: 350 mm Minsta höjd på formen: 250 mm Maximalt avstånd mellan plattorna: 600 mm Maximal rörelse för skruven: 120 mm Insprutningstryck: upp till ca 1900 bar (beroende på skruvdiametern) Rörelse för den hydrauliska utstötarfunktionen: 80 mm Maskinvikt: ca 2050 kg Totala mått: ca 3450 x 1050 x 2000 mm Hsdpfx Aezx Agnoh Teu Defekt styrning!!!

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Ferromatik Milacron Magna T (MTs) 150-450 / Produktionslinje med Wemo 6-5 xDesign-robot, Wemo WCS-R transportband och skyddshuv / Maskinen är i mycket gott tekniskt skick Tillverkningsår: 2017 Injektionsenhet: Skruvdimension: 45 mm Injektionsvikt: 215 g Injektionstryck: 1984 bar Dosvolym: 226 cm³ Låsenhet: Låskraft: 150 t Hedezy Iiqspfx Ah Tou Kolonavstånd: 510x510 mm Mått uppspänningsplattor: 740x740 mm Utskjutare: hydraulisk Låsenhet: knäled Styrsystem: B&R - pekskärm Ytterligare utrustning: Hybridmaskin: högvarvig, energisnål och mycket tystgående Drifttimmar: 11 000 i automatdrift Euromap 67 Robotgränssnitt Luftventil x 1 Hydrauliskt kärndriv x 1 Varmrunnelstyrning x 36 (mot tillägg) Injektionsaggregat slitstarkt och korrosionsbeständigt Maskin huvudmotor – servomotor driven av frekvensomriktare Centralsmörjning Maskinen med cylinder / tryckbatteri med komprimerad kvävgas (extra laddning för snabb drift) Robot Wemo 6-5 xDesign Tillverkningsår: 2017 4-axlig robot: 3 axlar drivs med servomotorer (elektriskt) Robotsäkerhetspaket Robot med adapter, Wemo WCS-R transportband och skyddshuv Robot och transportband kan köpas till mot pristillägg Mått: Vikt: 7.500 kg Längd/bredd/höjd: 6,10 x 1,97 x 2,60 m Drivning: Pumpar/motor: 11,5 kW Värmeeffekt: 11,3 kW Total effekt: 22,8 kW Alla erbjudna maskiner startas av våra servicetekniker före försäljning. Det är möjligt att få en video från de tekniska testerna av vald maskin eller att delta i live-tester hos oss i Łódź. Pris: 25.000,00 EUR

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2002, Deckel Maho DMU 50 T Fräsmaskin Skick: Begagnad Tillverkningsår: 2002 Drifttimmar: 34 739 timmar Programkörtid: 6 435 timmar Teknisk data: Verktygshållare: SK 40 Verktygsplatser: 16 stycken Rörelse X/Y/Z: 500 mm / 400 mm / 400 mm Hodezhlq Iepfx Ah Tju Varvtalsområde: 20 - 9 000 varv/min steglöst Bordstorlek: 700 mm x 500 mm rundbord Motoreffekt: vid 100% arbetscykel 9 kW / vid 40% arbetscykel 13 kW Anslutning: totalt 17 kVA Vikt: ca 3 000 kg Mått LxBxH: ca 2 100 mm x 1 520 mm (utan kringutrustning) ca 2 140 mm

Skick: bra (begagnad), Manuell hydraulikpump, handpump, hydraulcylinder, hydraulisk handpump, högtryckspump, högtryckshandpump, hydraulisk handpump, hydraulikpump -Tillverkare: Bahco, hydraulisk handpump tvåstegad Hodshmgz Topfx Ah Tju -Typ: P2508 -Tryckområde: upp till 80 MPa / 800 bar -Oljemängd: 2,5 l -Antal: 5 st handpumpar tillgängliga -Pris: per styck -Mått: 600/145/H180 mm -Vikt: 14 kg/st.

Skick: helrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 701, Svetselktrodtorken SET-50/4 har 4 hyllor med vardera 5 separata fack för elektroder, vilket möjliggör en överskådlig förvaring av flera olika typer av elektroder. Enhetens kapacitet räcker för innehållet i cirka 50 paket med stavformade elektroder. Höljet och dörren är dubbelväggiga och välisolerade. Enheten är utrustad med en termostat med kontrollampa, vilket gör det möjligt att ställa in torktemperaturen steglöst upp till 400 °C. Det inre utrymmet, inklusive hyllorna, är helt tillverkat av rostfritt stål. På begäran medföljer en inbyggd termometer med en visningsskala från 0–400 °C. Tack vare alla dessa funktioner är SET-50 den idealiska enheten för stationära användningsområden. Den levereras utan anslutningskabel och kontakt. Hjdpfx Ajz Ahcish Teu Kapacitet: upp till 250 kg elektroder Mått i mm: 1080 x 740 x 810 Vikt: 65 kg Temperatur: 400 °C Värmeeffekt: 3700 watt Ingångsspänning: 230 V 50 Hz

Tillverkningsår: 2021, skick: ny, presskraft: 50 t, Hidrobrasil laboratoriepress – 50 t – vulkaniseringspress – 200 × 200 mm – upp till 250 °C Till försäljning erbjuds en hydraulisk laboratorievulkaniseringspress från tillverkaren Hidrobrasil med 50 tons presskraft. Maskinen är särskilt utformad för termiska laboratorieprocesser och möjliggör exakt styrning av tryck, position och hastighet med modern Siemens-teknik. Tack vare en kompakt konstruktion, integrerad hydraulik och övervakade säkerhetsfunktioner är pressen idealisk för reproducerbara tester och småserietillverkning. ===== Tekniska data + information: Hydraulisk laboratorievulkaniseringspress – 50 t ==== Allmän information - Tillverkare: Hidrobrasil - Modell: Laborpresse - Maskinbeteckning: Vulkaniseringspress - Konstruktionstyp: Underdelspress - Presskraft: 50 t - Maskinvikt: ca 1 500 kg - Bygghöjd: ca 1 950 mm ==== Arbetsområde - Öppen höjd: 400 mm - Slaglängd: 300 mm - Värmeplattans storlek: 200 × 200 mm ==== Värmesystem - Värmeplattans kapacitet: upp till 250 °C ==== Hydraulik - Hydraulik integrerad i presskroppen - Oljebehållare: 100 l ==== Styrning & manövrering - Styrsystem: Siemens S7-1200 - Pekskärm: Siemens, 9 tum - Inställningsbara parametrar: tryck, position, hastighet ==== Säkerhet - Säkerhetsteknik: SICK - Övervakad vertikal lucka för pressområdet ===== Laboratorieanvändning, vulkanisering, varmpressning, materialprovning, testserier Hydraulpress, hydraulikpress, vulkaniseringspress, värmepress, laboratoriepress, provstativpress, industripress Letar du efter en hydraulpress anpassad för just din applikation? Kontakta oss för ett individuellt erbjudande. Våra hydraulpressar tillverkas enligt tyska och europeiska maskindirektiv (direktiv 2006/42/EG), EC-normer samt EU:s säkerhetsbestämmelser. Dessutom överträffar våra pressar både kanadensiska och europeiska säkerhetskrav, då de även uppfyller alla punkter i den brasilianska säkerhetsstandarden NR 12, vilken bygger på dessa krav. Vår stora styrka är specialtillverkning och automatisering av pressar. Vi erbjuder kundanpassade hydraulpressar till förvånansvärt förmånliga priser. Hydrauliken i våra pressar består huvudsakligen av komponenter från ledande europeiska tillverkare. Hjdpjgrkigjfx Ah Tju

Skick: mycket bra (begagnad), spindeldiameter 35 mm manuell höjning och sänkning av spindeln justerbar spindelhastighet: 2900/4750/7750/12300 varv/min stjärn-triangelstart Hedpfxozipbgs Ah Teu

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, Hjuldiameter - max. 400/500 mm CNC-styrning GE FANUC Series 160i-M Pinjongdiameter - max. 400 mm Kugghjulsdiameter max. 500 mm x-axel +/- 70 mm y-axel 200 mm z-axel 200 mm Axelvinkel 90 grader Hedpevxwxcjfx Ah Tju Varvtalsområde: R T min Märkeffekt 30 kVA Maskinvikt ca. 6,2 t Platsbehov ca. 3,2 x 2,5 x 2,3 m

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2017, Funktionalitet: helt fungerande, Vi erbjuder dig: CNC-bearbetningscenter, universellt, med robotautomation Tillverkare: DMG MORI Typ: DMU 50 3rd med Lang RoboTrex52 Tillverkningsår: Maskin 2017 / Automation 2021 Styrsystem: Celos med Siemens 840D sl Operate Tekniska data: Slaglängder: X-axel: 650 mm Y-axel: 520 mm Z-axel: 475 mm B-axel: -35 till +110° C-axel: 360° Huvudspindel: Varvtalsområde – huvudspindel: 20 – 15 000 varv/min Drivkraft – huvudspindel (100/40 %): 21 / 16 kW Arbetsbord: Bordsmått: L 630 x 500 mm Verktygsbytare: Verktygsfäste: SK 40 Antal verktygsplatser: 60 st Matningshastigheter: Snabbrörelse (x/y/z): 42 m/min Drifttimmar: ca 32 000 h Spindeltimmar: ca 12 000 h Tekniska egenskaper och tillbehör: - Aktiv kylning av spindeln - Direkt positionsmätning i alla axlar - Spåntransportör med skrapgaller - Intern kylvätsketillförsel (IKZ) 40 bar, inkluderar: - Pappersbandfilter - Tank 600 l - Hyttak - Roterande genomföring i spindelns mitt - Tryckluft genom spindelns mitt Hedpjz A A E Nofx Ah Tou - Spolpistol - Olje- och emulsionsavskiljare, mekanisk - Infraröd mättast, tillverkare Heidenhain TS 649 (om tillgänglig) - Förberedelse för 3D quickSET - Driftläge 4 - ATC – Application Tuning Cycle - Verktygsbrottskontroll TRS2 (om tillgänglig) - Tracy-mantelyteinterpolation - Automationssystem Lang RoboTrex 52 Tillbehör, avbildade verktyg och spännanordningar ingår endast i leveransomfånget om detta anges i de ytterligare uppgifterna. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna och specifikationerna, samt mellanförsäljning, förbehålls!

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2000, maskin-/fordonsnummer: KK052469, Funktionalitet: helt fungerande, Anslutningseffekt 380V 4kW Bordstorlek 1070 x 620 mm Vridbar med handvev 45° Höjdjustering med handvev Höger-/vänstergång Motorbroms Uttag för matningsapparat Skyddshuvor för handöverfräsar Spindeldiameter 30 mm Hjdsiinm Hspfx Ah Tsu Aigner-anhåll Utsugsanslutning 2x 120 mm Varvtal: 1400/3500/6000/8000 varv/min Bruksanvisning

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2023, Funktionalitet: helt fungerande, Vi erbjuder följande: CNC-bearbetningscenter, universal med palettbaserad automation Tillverkare: DMG MORI Typ: DMU 50 3rd med PH Cell 150 Tillverkningsår: Maskin 2023 / Automation 2025 Styrsystem: Celos med Siemens 840D sl Operate Tekniska data: Slaglängder: x-axel: 650 mm y-axel: 520 mm z-axel: 475 mm b-axel: -35 till +110° c-axel: 360° Huvudspindel: Varvtalsområde – huvudspindel: 20–15 000 varv/min Effekt – huvudspindel (100/40 %): 21 / 16 kW Arbetsbord: Bordsmått: D 630 x 500 mm Verktygsväxlare: Verktygsfäste: SK 40 Antal verktygsplatser: 120 st Matningar: Snabbmatning (x/y/z): 42 m/min Drifttimmar: ca 12 320 h Spindeltimmar: ca 4020 h Tekniska egenskaper och tillbehör: - Aktiv kylning av spindeln - Direkt positionsmätning i alla axlar - Bandtransportör för spån med rengjort slitsikt - Intern kylvätsketillförsel (IKZ) 40 bar, bestående av: - Pappersbandfilter - 600 l tank - Hyttaket - Rotationsgenomföring i spindeln - Dubbelt filter Hsdpjz A A Dxofx Ah Tsu - Blåsning med tryckluft genom spindelns mitt - Roterande fönster - Spolpistol för spånbortspolning - Olje- och emulsionsavskiljare - Infraröd mätgivare, tillverkare Heidenhain TS 460 (om tillgänglig) - Verktygsmätning, tillverkare Heidenhain TT160 (om tillgänglig) - Förberedelse för 3D quickSET - Automationsgränssnitt PH Cell, bestående av: - Gränssnitt - 4-kanals rotationsgenomföring - Automatisk lastningsdörr - Driftsläge 4 - Tracy-mantelyteinterpolering - Palettin- och -utmatningssystem PH 150, bestående av: - 10-facks palettmagasin - Externt elektroniskt handhjul (om tillgängligt) Tillbehör, avbildade verktyg och spännanordningar ingår endast i leveransomfånget om detta anges i de kompletterande uppgifterna. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna och specifikationerna, samt mellanförsäljning förbehålles!