Efen 4#38.350.0005 begagnade till salu (63 609)

Skick: bra (begagnad), NH-säkringslastbrytare - 630 A 660 V AC - Mått: 100/670/H280 mm - Vikt: 8 kg Nedpfx Asb A Hhmjpyolh

Skick: bra (begagnad), NH-säkerhetslastbrytare - 660 V AC VDE 0660 - IEC 408 AC 23/500 V Nodpfx Aob A N Ebjpyelh - Mått: 100/670/H280 mm - Vikt: 8 kg

Tillverkningsår: 2023, drifttimmar: 400 h, skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 9457SH, ElectroHeat-transportugn – År 2023 Högkvalitativ ElectroHeat-transportugn i utmärkt skick, tillverkad år 2023. Ugnen är konstruerad för kontinuerliga värmebehandlingsprocesser och har fyra oberoende styrda värmezoner. Tekniska specifikationer Tillverkare: ElectroHeat Sweden AB Modell/Projektnummer: 9457SH Nedpe Aayxzefx Apyelh Typ: Transportugn År: 2023 Maximal temperatur: 180 °C Strömförsörjning: 3 x 400 V + N / 50 Hz Märkström: 50,56 A Interna mått: Bredd: 700 mm Höjd: 700 mm Längd: 5 950 mm Maximal last: 300 kg, jämnt fördelad på transportören Ungefärlig vikt: 2 800 kg Rekommenderat tryckluftstillförsel: 5 bar CE-märkt Egenskaper 4 oberoende styrda temperaturzoner Automatiskt transportsystem HMI-pekskärmspanel Integrerade säkerhetsljusbarriärer Pneumatiska vertikala dörrar Kontinuerlig produktionsdrift Lämplig för industriell torkning, härdning, uppvärmning och termisk bearbetning Ugnen är för närvarande installerad och kan inspekteras i drift efter överenskommelse. Skick: Mycket gott, begagnat skick. Leverans: Kan ske omedelbart, förutsatt att den inte är såld. Säljs i befintligt skick och har testats.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, maskin-/fordonsnummer: 604.11.059.19, Funktionalitet: helt fungerande, effekt: 7,5 kW (10,20 hk), inspänning: 400 V, ingångsström: 16 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, typ av ingående ström: trefas, klipphöjd (max.): 200 mm, sågbladsdiameter: 550 mm, lutningsjustering av sågbladet: 45 °, höjdjusteringstyp: elektrisk, sågbladshål: 30 mm, aktueringstyp: elektrisk, varvtal (max): 5 000 varv/min, total längd: 3 200 mm, total bredd: 450 mm, total höjd: 1 200 mm, totalvikt: 1 200 kg, bordshöjd: 1 200 mm, Utrustning: CE-märkning, dokumentation / manual, doserare, skydd för sågklinga, Felder Kappa 550 cirkelsåg, 0–45 graders vinkeljustering, underhållsfri, sågklinga D=250 mm–550 mm. Arm 1250 mm x 650 mm, axellängd för kapning 3200 mm, justerbar kapning. Kappa 550X – motionsstyrning med LCD-skärm och pekskärmsfunktion... m.m. Förlängning av cirkelsågbord 1620 mm. Extra belysning, försågande röd LED-list markerar farozonen. Försågsaggregat Control med 3 styrda axlar. Kappbredd 1250 mm, aluminium, eloxerat. Styrbar parallellanslag 1250 mm. Formatskärbord 3200 mm. Längdanslag 3200 mm med 2 anslagsklossar, digital. Nodpfxo Ad Ituo Apyolh Maskinen har använts i ett företag med två anställda och har knappt använts de senaste två åren. Sågen har endast använts för finare arbeten (inte för snickeri). Säljs på grund av pensionering. Vid intresse, kontakta mig för mer information.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2002, effekt: 3,2 kW (4,35 hk), presskraft: 40 t, totalvikt: 2 600 kg, 2000 Presse Ross 40V-4, 40 ton mekanisk press Nlsdpfsz Sqx Rex Apysh Tillverkare: Presse Ross Modell: 40V-4 Maskintyp: Mekanisk press År: 2002 Skick: Mycket bra. Behöver servas/justeras då den har stått några år. Ingen processstyrning. Tvåhandsstyrning Maskinbeskrivning Använd Presse Ross modell 40V-4, 40 tons mekanisk excentrisk press, tillverkad 2002. Denna italiensk-tillverkade Presse Ross 40V-4 mekaniska stanspress har en nominell presskraft på 400 kN / 40 ton, ett justerbart slaglängd på 7–100 mm och en variabel driftskad på cirka 68–203 slag per minut. Tekniska specifikationer Tillverkare: Presse Ross Modell/Typ: 40V-4 År: 2002 Serienummer: 02-0313 Presstyp: Mekanisk excentrisk / svänghjulsdriven press Nominell presskraft: 400 kN / ca 40 ton Justerbar slaglängd: 7–100 mm Stämpel-/glidjustering: 60 mm Maximalt stängnings-/formhöjd: 275 mm Variabel slaghastighet: Ca 68–203 slag/min Nominell hastighet: 150 slag/min Arbetsområdets djup: Ca 200 mm Ramöppning/passage: Ca 260 mm Bordsstorlek: 600 × 450 mm Bordets tjocklek: Ca 55 mm Stämpel-/glidstyckeyta: 400 × 260 mm Verktygshank / stämpeldiameter: 50 mm Motorstyrka: 3,2 kW Motorvarvtal: 2 000 rpm Elförsörjning: 380 V / 50 Hz Maximalt svänghjulsvarvtal: Ca 203 rpm Tryckluftstillförsel: Ca 0,5–0,7 MPa Maskinvikt: Ca 2 600 kg Tvåhandsstyrning av pressen Skick Använd maskin. Fungerade perfekt men har stått oanvänd några år. Behöver service/justering. Vänligen kontakta oss för ytterligare information, fotografier, tillgänglighet, inspektionsmöjligheter och priser. Observera: Alla specifikationer, dimensioner, kapaciteter och beskrivningar är ungefärliga och lämnas i god tro. Potentiella köpare bör självständigt verifiera alla viktiga specifikationer och maskinens lämplighet innan köp.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Vertikal glasrengöringsmaskin Maximal arbetshöjd: 2500 mm Arbetsriktning: från vänster till höger Njdpfo Afnprox Apyslh 6 borstar Se bifogade tekniska data Utmärkt skick! Säljs i befintligt skick Omedelbart tillgänglig

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2024, Maskinen har 0 skärtimmar Bearbetningskapacitet huvudspindel Max. bearbetningsdiameter: ø16 mm Max. bearbetningslängd utan omspänning: 200 mm Max. diameter för frontborrning: ø10 mm Max. diameter för frontal gängskärning: M8 Spindelgenomgång huvudspindel: ø20 mm Huvudspindelns varvtal: max. 12 000 varv/min Motspindel Max. spänndiameter motspindel: ø16 mm Max. borrdiameter bakre bearbetning: ø8 mm Max. gängdiameter bakre bearbetning: M6 Motspindelns varvtal: max. 12 000 varv/min Verktygshållargrupp (roterande verktyg) Max. borrdiameter ø5 mm, max. gängdiameter M5 Spindelvarvtal: max. 8 000 varv/min Revolver (roterande verktyg) Nodjz R Szlepfx Apyelh Max. borrdiameter ø5 mm, max. gängdiameter M5 Spindelvarvtal: max. 8 000 varv/min Antal stationer: 10 + α Verktyg Antal monterbara verktyg: upp till 32 + α Svarvverktyg i verktygshållargrupp: 5 st × 16 mm Roterande verktyg i verktygshållargrupp: 5–7 st Bakre verktygshållare: 5 fasta verktyg Borrhylsa: ø19,05 mm Spännhylsa huvud- och motspindel: 138E Styrbussning: F605 Matningshastigheter Snabbtransport alla axlar (utom X2 och Y2): 32 m/min X2-axel: 16 m/min Y2-axel: 8 m/min Motorer Motoreffekt huvudspindel: 2,2 / 3,7 kW Motoreffekt motspindel: 0,75 / 1,5 kW Motordrivna verktygsspindlar (verktygshållargrupp och revolver): 0,69 kW Styrsystem och mått Styrsystem: Mitsubishi Meldas M730 Mått (B × D × H): 2 780 × 1 340 × 1 790 mm Vikt: 2 900 kg Centrumhöjd: 1 150 mm Tillval: LFV-teknik (Low Frequency Vibration) för spånbrytning 5 drivna verktyg 1 hållare för revolver Obs! inget stångmagasin följer med maskinen

Drifttimmar: 4 538 h, skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Ingen lägsta pris – garanterad försäljning till det högsta budet! TEKNISKA DETALJER Lyftkapacitet: 1 600 kg Lyfthöjd: 2 844 mm Gaffellängd: 1 150 mm Drifttimmar: 4 538 timmar MASKINDETALJER Tillverkningsår: 2019 Tillverkare: Linde Typ: L16i Egenvikt: 1 300 kg Total längd: 2 200 mm Total bredd: 800 mm Total höjd: 1 915 mm Batterispänning: 24 V Batterikapacitet: 375 Ah Batteriets tillverkningsår: vecka 35/2019 Batterispänning i viloläge: 24,8 V UTRUSTNING Initial lyftfunktion Integrerad våg Batteriladdare Tidigare Linde-maskin med fullserviceavtal Alla mått är ungefärliga. Vi tar inget ansvar för eventuella skriv- eller mätfel. Nodpfxsz R D Ehs Apyolh Hämtningsvillkor: • Sidolastning upp till 6 ton är möjlig med en stor gaffeltruck på plats. Lastningen sker på egen risk. • Lastning bakifrån via ramp är möjlig vid en lastbilshöjd på 100–150 cm, upp till 15 ton och med en bredd på upp till 230 cm. • Avhämtning är endast möjlig efter att betalningsbekräftelsen har mottagits via e-post. • Avhämtning utan föregående anmälan är möjlig från måndag till fredag mellan kl. 07:00 och 16:00. • Vid försenad avhämtning debiteras en lagringsavgift på 20 € per maskin och dag. Eventuella öppna lagringsavgifter måste betalas i sin helhet före avhämtningen. Lotnummer: 316

Drifttimmar: 4 123 h, skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Ingen lägsta bud – garanterad försäljning till det högsta budet! TEKNISKA DETALJER Lyftmast Masttyp: Triplexmast med fullt fritt lyft Lyfthöjd: 4 660 mm Fritt lyft: ja Lyftkapacitet Nominell lyftkapacitet: 1 600 kg Gafflar Gaffellängd: 1 150 mm Sidoförskjutning: ja Hydrauliskt justerbara gafflar: nej Drivsystem och batteri Drivsystemstyp: Elektrisk Batteri: 48 V, 4 PzS, 560 Ah Batteriets tillverkningsår: Batterispänning i viloläge: 49,9 V MASKINDETALJER Allmän information Tillverkare: Linde Typ: R16 Tillverkningsår: 2018 Drifttimmar: 4 123 timmar Mått och vikt Total längd: 2 500 mm Total bredd: 1 260 mm Total höjd: 2 135 mm Egenvikt: 3 000 kg Inspektioner och service Giltigt serviceavtal till: Giltigt säkerhetsintyg till: UTRUSTNING Triplexmast med fullt fritt lyft Sidoförskjutning Bakre säkerhetslampa Komfortsäte Tidigare Linde fullservice-enhet Alla mått är avrundade. Vi ansvarar inte för eventuella skriv- eller mätfel. Nljdpfx Ajz R D Ddspysh Hämtningsvillkor: • Sidolastning upp till 6 ton är möjlig med en stor gaffeltruck på plats. Lastningen sker på egen risk. • Lastning bakifrån via ramp är möjlig vid en lastbilshöjd på 100–150 cm, upp till 15 ton och upp till en bredd av 230 cm. • Avhämtning är endast möjlig efter att betalningsbekräftelsen mottagits via e-post. • Avhämtning utan föregående anmälan är möjlig från måndag till fredag mellan 07:00 och 16:00. • Vid försenad avhämtning debiteras en lagringsavgift på 20 € per maskin och dag. Eventuella öppna lagringsavgifter måste betalas i sin helhet före avhämtningen. Lotnummer: 287

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2012, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, total bredd: 1 150 mm, total längd: 2 150 mm, total höjd: 4 300 mm, filteryta: 286 m², sugkapacitet: 16 000 m³/h, ingångsfrekvens: 50 Hz, Dammsug för borttagning av damm, avgasutdrag för svetsrök, självrensande patronfilter, pneumatiskt, vakuumstyrd för plasma, laser, blästring, sodablästring, hagelblästring och för alla typer av torrt damm. Filtreringen sker pneumatiskt med hjälp av pulserande tryckluft under drift, vilket ger hög effektivitet. Fläkten är placerad på den rena sidan, vilket minimerar explosionsrisken. Märke: Donaldson Torit DCE Modell: DFO4-16 Tillverkningsår: 2012 Patronfilter, ovala – DFO ULTRA-WEB FR – 16 st Filtreringsyta: 286 m2 Fläkt med en effekt på 22 kW. Fläktmodell: ART 632/N4 Kapacitet: 16 000 m3/h Ljudämpare ingår. Vi erbjuder även nya filterpatroner på beställning, anpassade efter enhetens användningsområde. Lagerartikelnummer: 0018 Nlsdsz Nx S Topfx Apyjh

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Funktionalitet: helt fungerande, 600 mm svarvchuck till salu, endast använd en gång. Hydraulisk, 4-backad. Nljdpfx Aezgc Uzjpyjh

Drifttimmar: 4 375 h, skick: färdig att användas (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Ingen lägsta pris – garanterad försäljning till högsta bud! TEKNISKA DETALJER Lyftkapacitet: 1 600 kg Lyfthöjd: 4 625 mm Fri lyfthöjd: Full fri lyfthöjd Mast: Triplexmast Gaffellängd: 1 200 mm Antal hjul: 3 Drifttimmar: 4 375 h MASKINDETALJER Tillverkare: Linde Typ: E16 Tillverkningsår: 2020 Drivtyp: El Egenvikt: 3 500 kg Total längd: 3 200 mm Total bredd: 1 100 mm Total höjd: 2 121 mm Batteriets tillverkningsår: Nodpfxoz R Dwwe Apyelh Batterispänning: 48 V Batterikapacitet: 625 Ah Batterispänning i viloläge: 50,8 V Batteriladdare: Finns inte UTRUSTNING Sidoförskjutare 3:e hydraulventil Full hytt Hyttvärmare Vindrutetorkare LED-arbetslampa fram LED-arbetslampa bak Visning av lutningsvinkel Service giltigt till: 12/2026 UVV-certifikat giltigt till: 12/2026 Alla mått är ungefärliga. Vi tar inget ansvar för eventuella skriv- eller mätfel. Hämtningsvillkor: • Sidolastning upp till 6 ton är möjligt med en stor gaffeltruck på plats. Lastningen sker på egen risk. • Lastning bakifrån via ramp är möjligt vid en lastbilshöjd på 100–150 cm, upp till 15 ton och upp till en bredd av 230 cm. • Hämtning är endast möjligt efter att betalningsbekräftelsen mottagits via e-post. • Hämtning utan föregående anmälan är möjligt från måndag till fredag mellan kl. 07:00 och 16:00. • Vid försenad hämtning debiteras en lageravgift på 20 € per maskin och dag. Eventuella utestående lageravgifter måste betalas i sin helhet före hämtningen. Lotnummer: 124

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Funktionalitet: helt fungerande, Heidelberg SM52-4 Anicolor cirka 42 miljoner tryck Nsdpfx Aps Aaxbneyjlh rak framåtmatning, 4 färger + 0 Alphatronic 200, torkpulver CPTronic i drift

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2014, maskin-/fordonsnummer: 125, styrtyp: CNC-styrning, lasertyp: CO₂-laser, tillverkare av laser­källor: FANUC, laser-källmodell: AF4000i-C, laseffekt: 4 000 W, totalvikt: 9 500 kg, AMADA FO MII 3015 NT CO2-laserskärmaskin, tillverkad 03/2014, med 4 kW FANUC AF4000i-C laserkälla. Maskinen är i drift och har använts för skärning av säljaren. Drift- och skärtimmar kontrolleras och kommer att anges. VIKTIGT: Tornlagret/det automatiska materialhanteringssystemet demonterades under sommaren 2026. Maskinen har ingen pallväxlare. För att manuellt kunna flytta skärbordet utanför maskinen skulle lämpliga skenor behöva konstrueras och installeras. Detta skensystem är för närvarande inte installerat. En dator med den installerade AMADA Dr.ABE-programvaran för optimering och programmering, version 2.15.04, samt dess programvarulicens ingår. Maskinens typskylt: serienummer 125; vikt 9 500 kg. Nljdpfjz Tdc Sjx Apyjh Det demonterade tornet förvaras utomhus. Eventuell försäljning av tornet och dess skick/fullständighet måste avtalas separat. Det ingår inte i den maskinkonfiguration som annonseras. Utropningspris: 20 000 EUR exklusive moms, plus tillämplig moms. Ytterligare information om timantal, underhållshistorik, inkluderade tillbehör, inspektions- och hämtningsarrangemang kommer att läggas till.

Skick: bra (begagnad), Följande ingår i leveransen: 01x Djupbalk, begagnad Materialfärg: obehandlad Total längd: ca 1 110 mm Invändig längd: ca 1 102 mm För stativdjup: ca 1 100 mm Fri stödbredd: ca 1 000 mm Profilmått: K 140 x 60 x 4 mm Traverstöd: ca 52 mm Styckvikt: ca 7,10 kg Era kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Nlsdpjwl Ncfsfx Apyoh Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller leverans av denna artikel önskas tillkommer extra kostnader, vilka kan offereras separat beroende på leveransort och omfattning.

Skick: bra (begagnad), Ingår i leveransen: 01x djupbalk, begagnad Materialfärg: RAL 5001 blå Total längd: ca 1 112 mm Invändig längd: ca 1 103 mm För stativdjup: ca 1 100 mm Fri stödbredd: ca 999 mm Profilmått: K 50 x 50 x 4 mm Traversstöd: ca 53 mm Styckvikt: ca 2,52 kg Era kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Nljdpfxswwviij Apysh Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om transport eller frakt av denna artikel önskas tillkommer extra kostnader, som kan tas fram separat beroende på leveransort och omfattning.

Skick: bra (begagnad), I leveransen ingår: 01x djupbalk, begagnad Materialfärg: svart Total längd: ca 1 111 mm Invändig längd: ca 1 103 mm För stativdjup: ca 1 100 mm Fritt stödavstånd: ca 1 000 mm Profilmått: K 140 x 50 x 4 mm Traversupplägg: ca 52 mm Styckvikt: ca 7,26 kg Era kontaktpersoner hos oss: Nlodpewwuchofx Apysh Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Om ytterligare transport eller frakt önskas, tillkommer extra kostnader som kan begäras separat beroende på leveransort eller leveransomfattning.

Skick: bra (begagnad), Följande ingår i leveransen: Nlsdpfx Aewl Ullspyjh 01x djupliggare, begagnad Materialfärg: obehandlad Total längd: ca 1 110 mm Invändig längd: ca 1 102 mm För stolp-/ställverksdjup: ca 1 100 mm Fritt stödavstånd: ca 1 000 mm Profilmått: K 100 x 50 x 4 mm Balkupplag: ca 52 mm Styckvikt: ca 5,42 kg Era kontaktpersoner hos oss: Herr: Andre Evering Herr: Mario Klöver Herr: Falk Deutsch Allmän information om artikeln: Denna artikel erbjuds endast för avhämtning. Önskas transport eller frakt av denna artikel tillkommer extra kostnader, vilka kan efterfrågas separat beroende på leveransort och omfattning.

Tillverkningsår: 2020, skick: begagnad, Modul 4 Diameter 180 mm Borrdiameter 40 mm Bredd 67 mm Antal tänder per rad 5 Nlodpjz Dburefx Apysh Vikt 15 kg Fräsen är i nyskick, utan tecken på användning. Ytterligare begagnade tandstångs- fräsar upp till modul 10 finns tillgängliga på begäran.

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2019, Funktionalitet: helt fungerande, lastkapacitet: 4 000 kg, Utrustning: dokumentation / manual, Sideros Syncrolift, kolumnlyft med roterande plattform, 4000 kg lyftkapacitet. Skick: Nästan nyskick. Minsta höjd: 450 mm Maximal höjd: 1950 mm Slaglängd: 1500 mm Diameter på spännytan: 800 mm Total höjd: 2505 mm Totalvikt: 1300 kg Vridmoment: 5500 N/m Nledpfjyrz Hnex Apyoh Hastighet: 0,75 varv/min.

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 12026, Tillverkningsår: 2004, drifttimmar: 43 228 h, bränsletyp: diesel, Fullt funktionell Nedpfx Aj Adqlajpyelh

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2000, Detta Gössling-transportbandsystem kommer att auktioneras ut online i vår industriauktion/maskinauktion NACHAUKTION, i samband med att J&S GmbH Automotive Technology – BGA – stänger sin verksamhet och avyttrar lagerinredning och hyllor samt material. Du hittar detta och många andra objekt på vår plattform. Njdpfxs Aa Ti Tj Apyjlh

Skick: bra (begagnad), Fyra-stations bokbinderipress för limning av block Nlsdpfx Ao Aaw Utspyoh MURO 4 x 5000 A4/HAD Stabil konstruktion, vattentålig skiva och galvaniserade komponenter. Maskinen är i perfekt skick. Tekniska specifikationer: Format: 350x320x550 (B/D/H) Antal stationer: 4 Strömförsörjning: 230V Maximal effektförbrukning: 4kW Vikt: 102kg Hög klämkraft, svänghjul med bekvämt grepp. Elektrisk torkning med två effektnivåer: 2 och 4kW Varje press kan vinklas upp till 45′ Konstruktionen är monterad på hjul för enkel förflyttning.

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2017, Mobil luftfilter-utsugsbox Box med inbyggd fläkt och filterpatron. Utrustad med HEPA-filter. För ventilation, filtrering och borttagning av rumsluft. Utsugskapacitet cirka 1800 m³/h Avluftsfläkt: IMOFA DS 11-4, 460 Watt, 50 Hz, 4,8 Ampere Spänning: 230 V, 50 Hz Systemair RTRE 5 transformatorregulator 4 filterpatroner 1 st ULTIMA RP Hepa-filter 3000 m³/h Nledpfx Apsvvcqxeyjh Hölje av aluminiumram, mobila bromsbara hjul Mått: 100x100x80 cm Vikt: ca 120 kg

Skick: begagnad, rörelseavstånd X-axel: 560 mm, Y-axelns rörelse: 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 410 mm, Fräsmaskin – vertikal Tillverkare: DECKEL Typ: FP 4 NC Styrsystem: Dialog 11 Tekniska data: - X-slaglängd: 560 mm - Y-slaglängd: 500 mm - Z-slaglängd: 410 mm Nlsdpezq Hk Ujfx Apyoh Enligt vår bedömning är maskinen i gott, begagnat skick och kan besiktigas under drift efter överenskommelse. Tillbehör, verktyg och spännanordningar som visas på bilden ingår endast i leveransen om detta anges i de kompletterande upplysningarna. Tekniska ändringar samt eventuella fel och slutförsäljning förbehålls.