Weiler 260 begagnade till salu (3 250)

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Mekaniker-svarv, Fabrikat WEILER Varvtal, steglöst Steg 1: från 160 till 900 varv/min Steg 2: från 320 till 1800 varv/min Tekniska data: Avstånd mellan spetsarna: ca 500 mm Centrumhöjd över bädd: 125 mm Nlodpfxez D Ut Is Ac Hog

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Snabbspänningsanordning med handspak Varvtal från 110 till 3600 varv/min, Nlodpfezz Hz Iex Ac Hsg Multifix - huvud typ A Spännhylsor

Skick: mycket bra (begagnad), Svarvdiameter över bädd: 260 mm Spindelgenomgång: 28 mm Svarvlängd: 300 mm Spetshöjd: 130 mm Nlsdpszq Hmvsfx Ac Heg Varvtal: 125 - 2800 varv/min Totalt effektbehov: 3 kW Maskinvikt ca: 0,8 t Platsbehov ca: 1,4 x 0,6 x 1,4 m

Skick: begagnad, Olika stöd för WEILER 260. Nledpfx Acjzmxdxo Hog

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tekniska data: Spetsavstånd: ca 500 mm Spetshöjd över bädd: 125 mm Nledpfx Acjzd Urmo Hog 16 varvtal Steg 1: från 110 till 900 varv/min Steg 2: från 440 till 3600 varv/min Platsbehov, längd x bredd: 1,2 x 0,6 m Vikt uppskattad ca: 400 kg

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1970, Weiler svarv med pinol Njdpfx Aohtnu Toc Holg

Skick: bra (begagnad), Lagringsnummer: 2889 Tillverkare: Weiler Tillverkningsår: 1969 Typ / Modell: FDU 260/38 Maskinnummer: 11597/330 Styrning: konventionell Spetsavstånd: 400 mm Genomgång: 38 mm Spetshöjd: 125 mm Svarvdiameter över bädd: 250 mm Nodpfx Asugr Aajc Holg över vagn: 140 mm Varvtalsområde: 30 till 2 500 varv/min Antal revolverplatser: 6 Effektbehov: 0,9 kW Tillbehör/utrustning: diverse spännhylsor och revolverinsatser Skick: bra Vikt: ca 0,5 t Mått: 1 300 x 700 x 1 200 mm

Tillverkningsår: 1973, skick: mycket bra (begagnad), Svarvningslängd 125 mm Maskinens vikt ca. 0,4 t E R B J U D A N D E Vi kan erbjuda följande maskin från lager, med förbehåll för mellanförsäljning och fel: W E I L E R Precisionsmekanisk svarv Typ MDU Tillverkningsår 1973 #13010 _____ Spetshöjd 125 mm Max. svarvdiameter över släde 140 mm Max. svängdiameter över bädd 260 mm Spetsavstånd 500 mm Spindelhål 28 mm Hastighetsområde rad 1: 220-1800 varv/min Hastighetsområde rad 2: 110-3600 varv/min Spindeldrift kW Total effekt kW - V - Hz Vikt 500 kg Tillbehör / Specialutrustning • Utrustad med ett 3-backigt spännfäste från RÖHM Ø 110 mm, monterat Nljdpfx Aoxpxqwoc Heg • Maskinunderrede med integrerad verktygsförvaring och omfattande tillbehörspaket, inklusive spännhylsor Skick: mycket gott – visningsklar, idealisk för utbildningsverkstäder, underhåll etc. Klicka här för en video av maskinen: MDU260/4 Leverans: från lager – enligt visning Betalning: netto vid avhämtning – efter mottagen faktura

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, effekt: 11 kW (14,96 hk), spindelinfästning: MK 6, varvtal (max): 2 800 varv/min, varvtal (min.): 9 varv/min, total bredd: 1 456 mm, total längd: 4 500 mm, total höjd: 4 600 mm, totalvikt: 12 100 kg, Utrustning: CE-märkning, Vi erbjuder denna begagnade radiellborrmaskin, modell WEILER VO 100, tillverkad år 2009. Nlsdpjz A S D Iefx Ac Hjg Tillverkare: WEILER Holoubkov S.R.O. Modell: VO 100 Serienummer: 152 452 057 Vikt: 12 100 kg Tillverkningsår: 2009 Tillverkningsland: Tjeckien Om du har några frågor eller behöver mer information, tveka inte att kontakta oss via meddelande eller telefon.

Skick: ny, Katalognummer: O222 FÖRDELAR – sliplängd 2600 mm – elektrisk höjdjustering av bordet – ny maskin – garanti – CE-certifikat TEKNISKA DATA bordets dimensioner: 2600x800 mm bordets lyft: 570 mm remhjul: 250 mm motoreffekt för elektrisk höjdjustering: 0,37 kW bandhastighet: 18 m/s slipbandsdimension: 120 x 150 mm bandslipens längd: 7050 mm motor: 3 kW utdragsanslutning diameter: 120 mm Nsdpfx Aeztap Aec Holg vikt: 400 kg PRODUKTEGENSKAPER Optimat SD 260 långbandslip är utformad för bearbetning av mindre och medelstora detaljer. Det elektriskt styrda bordet ökar precisionen och arbetseffektiviteten påtagligt. Standardutrustning: - Elektrisk höjdjustering av bordet - Utdragsanslutning - Bruksanvisning - Automatisk motorbroms - Säkerhetsanordningar enligt normerna - Nödstopp i ergonomisk position - Elektroniska bordsspärrar Nettopris: 21 000 PLN Nettopris: 5 000 EUR Nettopris beräknat enligt växelkurs 4,2 PLN/EUR (vid större kursförändringar kan priset justeras)

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1979, Funktionalitet: helt fungerande, Svarv med styr- och drivspindel Tillverkare: WEILER, Modell: COMMODOR Tillverkningsår: 1979 Nledpsz Ahuxefx Ac Hog Tekniska data Tillverkare: Weiler Modell: Commodor Svarvdiameter över bädden: 400 mm Avstånd mellan spetsarna: 1000 mm Spindelborrning: 50 mm Varvtalsområde: 63–2000 varv/min Drivmotor: 4 kW Mått: ca L 2,2 x B 1,0 x H 1,7 m Vikt: ca 1,5 ton Utrustning • 3-axlig digital display • Borrchuck • 3-backschuck, tillverkare: Röhm, D200 mm • Multifix-hållare • Ett extra 3-backschuck som ligger på maskinen ingår inte i leveransen! Alla uppgifter är utan garanti. En demonstration av maskinen i drift är möjligt när som helst i vår utställningshall.

Skick: mycket bra (begagnad), KATALOGNUMMER 7081 TEKNISKA DATA - JÄMNARE: - Valbredd: 260 mm - Bänklängd: 1190 mm - Gjutjärnsstyrning, justerbar i vinkel - Justerbara bord TJOCKLEKSHYVEL: - Maximal arbetsstyckestjocklek: 110 mm - Skydd för tjocklekshyvelns vals Uppifrån: - Motstötsklackar - Drivvals, kugghjul - Hyvelvals - Utmatningsvals, slät, drivande - Utkaststos diameter: 85 mm CIRKELSÅG: - Maximal klingdiameter: 160 mm - Såghöjd: 25 mm - Klinghålsdiameter: 30 mm - Justerbar klinga upp/ned - Klingeskydd - Sågbredd mot anhåll: 160 mm - Bord: 710x420 mm FRÄS: - Spindel: 30 mm - Höjdjusterbar spindel - Spindelhöjd: 110 mm - Max verktygsdiameter: 190 mm - Anhåll - Motor ca 2,2 kW - Mått L/B/H: 1200x900x800 mm - Vikt: 325 kg FÖRDELAR – Kompakt, tar lite plats – Mycket gott skick – Flerfunktionsmaskin, begagnad Pris exkl. moms: 7 900 PLN Nlsdpfjzxg Iiex Ac Hsg Pris exkl. moms: 1 880 EUR enligt kurs 4,2 EUR (Priserna kan ändras vid större valutavariationer)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1987, Svarv LZ-modell WEILER COMMODOR B, tillverkningsår 1987, med digital avläsning Heidenhain. Verktygshållare Multifix med 2 verktygshållare. Svarvdiameter: 190 mm Nledpsz Eq R Ejfx Ac Hog Avstånd mellan spetsarna: 750 mm Spindelborrning: 56 Spindelhastigheter: 25–2000 varv/min Ytterligare data finns i databladet. Maskinen är redo för användning. Dokumentation finns tillgänglig.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1983, Svarv LZ-Drehmaschine WEILER CONDOR 81, tillverkningsår 1987, med digital display. Verktygshållare Multifix B med 2 verktygsfack. Svarvdiameter: 185 mm Avstånd mellan centra: 750 mm Spindelvarvtal: 18-2800 varv/min Nlodpfx Acez Eq N Ij Hsg Spindelhålsdiameter: 40 mm Maskindokumentation finns. Maskinen är i driftsklart skick.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, CNC-svarv Tillverkare: Weiler Typ: E70 Tillverkningsår: 2001 Styrsystem: Weiler cykelstyrning D2 Drifttimmar: 68 950 Avstånd mellan centren: 2000 mm Centrerhöjd: 360 mm Max. diameter chuck: 400 mm Max. diameter över bädden: 720 mm Max. diameter över planslädet: 430 mm Max. diameter över offset: 780 mm Längd på offset: 160 mm Nsdpfjzt S Ttox Ac Hslg Maximalt arbetsstyckets vikt: 3 800 kg Spindelhålsdiameter: 106 mm Spindelhus: Storlek 11 Snabblås: Parat 4-facks revolver Mått: 4 030 x 2 443 x 1 900 mm Vikt: 5 200 kg Tillgänglig omgående 21926

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, Svarv med cykelstyrning Weiler E50 Tillverkningsår: 1999 Styrsystem: Weiler cykelstyrning D1 Drifttimmar: 28 506 Avstånd mellan centra: 1 000 mm Avstånd mellan centra i höjdled: 280 mm Nledpfszt S Svsx Ac Hog Max. diameter på chuck: 315 mm Max. diameter över sängen: 570 mm Max. diameter över tvärsliden: 340 mm Max. diameter över konen: 600 mm Längd på konen: 140 mm Max. vikt på arbetsstycke: 1 600 kg Spindelborrning: 83 mm Spindelhuvud: Storlek 8 Snabblåsning: Parat 4-vägs revolver Inklusive 1 chuck från RÖHM, ny! Mått: 2 850 x 2 280 x 1 750 mm Vikt: 3 350 kg Tillgänglig omgående 21926

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, Svarv, cykelstyrd Tillverkare: Weiler Typ: E50 Tillverkningsår: 2003 Styrsystem: Weiler cykelstyrning D2 Drifttimmar: 15 164 Avstånd mellan spetsarna: 1 000 mm Avstånd mellan spetsarna (höjd): 280 mm Chuck, max. diameter: 315 mm Max. diameter över bädden: 570 mm Max. diameter över plansläden: 340 mm Max. diameter över mittstöd: 600 mm Njdpozt S A Ujfx Ac Hslg Längd på mittstödet: 140 mm Maximal arbetsstycksvikt: 1 600 kg Spindelhål: 83 mm Spindelchuck: Storlek 8 Snabbfäste: Parat 4-facks revolver Inkluderar 1 styck chuck RÖHM, ny! Mått: 2 850 x 2 280 x 1 750 mm Vikt: 3 350 kg Tillgänglig omgående 21926ä

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Weiler högprestanda svarv, modell Condor 81, svarv med led- och dragspindel, utrustad med 3-axlig digitaldisplay från K&C, NY Tekniska data: >> Tillverkningsår 1982, maskinnummer 82 016 >> Avstånd mellan spetsarna 165 mm >> Svarvlängd 750 mm Nljdpez Ehzzjfx Ac Hjg >> Spindelvarvtal: från 22 till 2800 varv/min >> Spindeldiameter 40 mm >> Kort konspindel, DIN 55027, storlek 5, med bajonettlås >> Styrstång, MK 3 >> Frammatning från 0,015 till 0,46 mm/varv >> Möjliga gängor: metriska, tum, modul och diametral pitch >> Metriska gängstigningar från 0,18 till 28 mm >> Vikt ca 1100 kg >> Spindelbroms, kan kopplas in >> Längd 1,83 m, höjd 1,29 m, djup 0,88 m Tillbehör och utrustning: >> 3-axlig digitaldisplay från K&C, ny, 12 månaders tillverkargaranti, inklusive bruksanvisning Funktioner: omställning mm/tum, koordinatval ABS/INC, halvering av displayvärdet, referensmarkering, verktygsprogrammering för 200 verktyg, konberäkning, radie/diameter, snabbnollställning, omställning av räknriktning >> 1 st trebackschuck 160 mm, 1 set backar >> Mulifix, storlek B, med 1 st stålhållare >> Utväxlingshjul >> Elektroniskt spindelskydd >> Bakvägg >> Kylmedelsanläggning >> Maskinfötter Mot tillägg: Spänntångsanordning, ny, och spänntänger, nya, från 3 till 26 mm, med 1 mm steg Om maskinen: Vi erbjuder en begagnad Weiler Condor 81 i mycket gott skick. Den kommer från ett utbildningscentrum och är väl underhållen. Maskinen är naturligtvis fullt funktionell. En mycket robust och kraftfull maskin. Den nya 3-axliga digitaldisplayen från K&C gör arbetet ännu enklare och mer precist. Maskinen har elektriskt och mekaniskt kontrollerats hos oss. Ett komplett oljebyte har utförts. Denna nyare generation av Weiler-svarvar är mycket användarvänlig. Använd möjligheten att besöka och testa maskinen på plats.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2013, Funktionalitet: helt fungerande, spindelgenomgång: 56 mm, spindelhastighet (max): 4 000 varv/min, totalvikt: 1 450 kg, Till salu erbjuds en högprecisions, cykelstyrd svarv WEILER CONDOR VC plus från 2013. Maskinen är i fullt fungerande skick och har underhållits mycket väl. Den levereras med ett omfattande tillbehörspaket (bilder på maskinen i drift). Tekniska data och utrustning: Tillverkare/modell: WEILER CONDOR VC plus Nledez Dwtwepfx Ac Hsg Tillverkningsår: 2013 Centrumhöjd: 180 mm Centrumavstånd: 800 mm/U Maximalt svarvdiameter över bädden: 360 mm Spindelborrning: Ø 56 mm Spindelhastighet: steglöst upp till 4 000 varv/min Driftspänning: 400 V Ansluten effekt: 12,5 kVA Maskinvikt: ca 1 450 kg Digitaldisplay/styrning: WEILER VC plus skärmbaserad elektronik Tillbehör och leveransomfång (enligt bilder): - 1 st fast svarvstöd - Omfattande Multifix-snabbväxlingsfästeset - Stort urval av spännbackar (hårda och mjuka) - Trefästchuck monterad - Stänkskydd/skyddskåpa På begäran kan transport och lastning ordnas mot en extra kostnad, över hela Europa. Priserna anges exklusive moms. Visning är möjlig efter överenskommelse. Kontakta oss, vårt team hjälper dig gärna. Inbyte eller byte är möjligt! Maskiner – köp och försäljning KÖP/FÖRSÄLJNING AV PRODUKTIONS- OCH METALLBEARBETNINGSMASKINER MM. Behöver du en högkvalitativ men prisvärd metallbearbetningsmaskin för din produktion? Eller vill du sälja din maskin? För mer information och kontaktuppgifter, besök vår webbplats.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1996, Funktionalitet: helt fungerande, Weiler Condor B universal svarv i utmärkt skick, tidigare använd i utbildning, med ny 3-axlig digital avläsning och tillbehör. Original lackering. Maskinnummer: 96-2374 med CE-certifiering. Teknisk data: - Tillverkningsår: 1996 - Maskinnummer: 96-2374 - Spets-/centerhöjd: 165 mm - Avstånd mellan spetsar: 750 mm - Spindelvarvtal: från 22 till 2800 varv/min - Spindelgenomgång: 40 mm - Spindelhuvud enligt DIN 55027-5 med bajonettfattning - Löst spindelstock MK 3 - Matningar från 0,016 till 0,5 mm/varv - Möjliga gängtyper: metrisk, tum, modul och diametral stigning - Metrisk gängstigning från 0,18 till 28 mm - Vikt: ca 1100 kg - Växelbar spindelbroms - Utrymmesbehov (LxBxH): 183 x 88 x 129 cm Njdpfxoyuyruo Ac Hslg Tillbehör och utrustning: - Självcentrerande trebackschuck i stål från Rhom - Ny 5C spännhylsesats 1–28 mm (uppdelad i steg om 0,5 mm) med ny dragstång - Ny borrchuck 1–13 mm - Multifix hållarsystem med fyra stålhållare - Sängstopp - Ny medroterande center - Växelhjul - Medtagarplatta - Kylvätskesystem - Spånskydd - Spindelskydd med nödstoppsfunktion - Tyskt maskinmanual

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Weiler precisionssvarv, modell Condor 81, svarv med styr- och dragspindel, utrustad med 3-axlig digitaldisplay från K&C, NY Tekniska data: >> Tillverkningsår 1982, maskinnummer 82 017 >> Avstånd mellan spetsar 165 mm >> Svarvlängd 750 mm >> Spindelvarvtal: från 22 till 2800 varv/min >> Spindeldiameter 40 mm >> Kortkon-spindelhuvud DIN 55027, storlek 5, med bajonettlås >> Styrpinne MK 3 >> Matningar från 0,015 till 0,46 mm/varv >> Möjliga gängor: metriska, tum, modul och diametralt stigning >> Metriska gängstigningar från 0,18 till 28 mm >> Vikt ca 1100 kg >> Spindelbroms, kan kopplas in >> Längd 1,83 m, höjd 1,29 m, djup 0,88 m Tillbehör och utrustning: >> 3-axlig digitaldisplay från K&C, ny, 12 månaders tillverkargaranti med bruksanvisning Funktioner: omkoppling mm/tum, koordinatval ABS/INC, halvering av visningsvärdet, referensmarkering, verktygsprogrammering för 200 stycken, konberäkning, radie/diameter, snabbnollställning, omkoppling av räknriktning >> 1 st 3-backschuck, 160 mm, 1 set backar >> Mulifix, storlek B, med 1 st stålhållare >> Växelhjul >> Elektroniskt spindelskydd Nodpfsz D Hx Njx Ac Hjlg >> Bakvägg >> Kylvätskesystem >> Maskinfötter Mot tillägg: Spänntångsutrustning, ny, och spänntänger, nya, från 3 till 26 mm, stegvis 1 mm. Om maskinen: Vi erbjuder en begagnad Weiler Condor 81 i mycket gott skick. Den kommer från ett utbildningscenter och är väl underhållen. Maskinen är naturligtvis fullt funktionell. En mycket robust och kraftfull maskin. Den nya 3-axliga digitaldisplayen från K&C gör arbetet ännu enklare och mer precist. Maskinen har elektriskt och mekaniskt kontrollerats hos oss. Ett komplett oljebyte har utförts. Denna nyare generation av Weiler-svarvar är mycket användarvänlig. Utnyttja möjligheten att besiktiga och testa denna maskin på plats under drift.

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Sving över bädd 297 mm Sving över släde 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Nljdexacgdopfx Ac Hjg Spindelinfattning DIN 55022 strl. 5 Pinol: 3 MK Pinolgäng 90,0 mm Varvtal 30 - 3550 varv/min Motorns varvtal: 1410 / 2830 varv/min Totalt effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinens vikt ca 620 kg Mått (L×B×H) 1420 x 700 x 1200 mm Från en yrkesskola, mycket gott skick (!!) Har regelbundet fått WEILER fabriksservice Särskilt lämpad för medelstora precisionssvarvade delar Utrustning: - Robust längd- och matarskruv-svarvmaskin - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - KLOPFER trebackschuck Ø 140 mm - Spännhylsinfattning med många spännhylsor - Fällbart chuckskydd - Chucknyckel - MULTIFIX-stålhållare A med 3 nya insatser - Flyttbar dubbdocka - Manöverpanel fram vänster - Automatisk matning för plan- och tvärsläde - Polomkopplingsbar drivmotor - Maskinunderrede med skåplucka (förvaringsyta) - Spånskyddsbakruta - Nödstoppsknapp, nere till höger - Maskinfötter - Original bruksanvisning

Skick: begagnad, Svarvlängd 800 mm Svarvdiameter 280 mm Svarvdiameter över support 150 mm Spindelgenomgång 42,0 mm Njdpfx Ajxacg Rsc Holg Pinolupptagning (bakhållare) MK 3 MK Bredd över bädd 208 mm Varvtal 42 - 2022 varv/min Spindelupptagning DIN 55027/5 Pinolslag 90,0 mm Spänning 380 V Total effektbehov 3,0 kW Maskinvikt ca 750 kg Mått LxBxH 1800 x 800 x 1250 mm Tack vare dess konstruktion (typ, prestanda, förskjutningar osv.) är den lämplig för användning såväl i utbildningsverkstäder som inom verktygstillverkning och reparationsverkstäder. Utrustning: - Robust konventionell längd- och transmissionssvarv - WMW 3-backig chuck Ø 150 mm - Planskiva 280 mm - MULTIFIX snabbväxlare, med insats - Förskjutbar bakhållare - Chucknyckel - Maskinstativ med förvaringsutrymme - Polomkopplingsbar drivmotor - Bruksanvisning

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Nledexaccxepfx Ac Hog Sving över bädd 297 mm Sving över support 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Anslutning DIN 55022 storlek 5 Pinol: 3 MK Pinolslag 90,0 mm Varvtal 30 - 3550 varv/min Motorns varvtal: 1410 / 2830 varv/min Totalt effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinvikt ca. 620 kg. Mått L-B-H 1420 x 700 x 1200 mm Från yrkesskola – mycket gott skick (!!) Regelbundet WEILER-fabrikservice utförd Särskilt lämplig för medelstora precisionssvarvningsdetaljer Utrustning: - Robust längsgående/dragspindel-svarv - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - Spännhylsinfästning med många spännhylsor - Chucknyckel - MULTIFIX-stålhållare A med 3 nya insatser - Flyttbar dubbdocka - Justerbar bäddanslag - Manöverpanel på framsidan till vänster - Automatiskt matning för plan- och toppsläde - Polväxlande drivmotor - Maskinstativ med skåplucka (förvaringsutrymme) - Spån- och stänkskydd bak

Skick: begagnad, Svarvlängd 500 mm Svarvdiameter över bädd 297 mm Svarvdiameter över support 160 mm Spindelgenomgång 36,0 mm Spindelfäste DIN 55022 strl. 5 Pinol: 3 MK Pinolrörelse 90,0 mm Varvtal 30 - 3550 varv/min Nljdpfx Acjxaciro Hjg Motorns varvtal: 1410 / 2830 varv/min Total effektbehov 3,3 kW Spänning 380 V Maskinvikt ca. 620 kg Mått (L-B-H) 1420 x 700 x 1200 mm Från en yrkesskola - mycket gott skick (!!) Regelbundet servad av WEILER fabriksservice Särskilt lämplig för medelstora precisionssvarvdelar Utrustning: - Robust huvud-/dragspindelsvarv - KLOPFER fyrbackschuck Ø 140 mm - KLOPFER trebackschuck Ø 140 mm - Spännhylsfäste med många spännhylsor - Fällbart chuckskydd - Chucknyckel - MULTIFIX stålhållare A, med 3x nya insatser - Förskjutbar dubb - Ställbart sänganslag - Manöverpanel fram till vänster - Automatiska matningar för plan- och övervagn - Polomkopplingsbar drivmotor - Maskinunderrede med skåpdörr (förvaringsutrymme) - Spånstänkskydd bak - NÖDSTOPP-knapp, nedtill till höger - Maskinsvängfötter - Original bruksanvisning