Balpress

Strautmann PP1207

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, Tekniska detaljer: Tryck: 58 t Kastdjup: 1145 mm Material: papper/kartong/wellpapp/plast/plåtburkar/PET-flaskor Inkastsstorlek: L: 1145 x B: 600 mm Spänning: 400V / 50 V / Hz Hsdpfxezgvhue Akasw Total effektbehov: 4,0 kW Maskinvikt ca.: 2,6 t Maskinmått LxBxH: ca. 1,07 x 1,84 x 3,1 m Användning: papper/kartong/wellpapp/plast/plåtburkar/PET-flaskor platsbesparande återvinningslösning, kompakt konstruktion automatisk retur av pressplattan för ökad användarkomfort öppning på frontsidan dörr horisontellt skjutbar ca 600 mm Presskammare/balstorlek: LxBxH: 1000 x 600 x 600 mm (0,36 m³) Bindningsenhet för band- och/eller trådbindning Styrning via kontrollpanel

Skick: ny, Svarvdiameter: 400 mm Svarvlängd: 1000 mm Varvtalsområde: 70 - 2 000 varv/min Vikt ca.: 500 kg Beskrivning: - Universal svarv med led- och dragspindel utmärker sig genom stabil konstruktion och enkel hantering. TM 4010D med digital positionsindikering DPA 21 - Maskinbädd och underrede tillverkade av kraftigt ribbad specialgjutning - Hög styvhet i huvudspindelns hus tack vare kraftigt ribbad GG25-gjutning - Härdad och slipad planspindel säkerställer högsta precision och hållbarhet - Hög spånavverkningskapacitet vid grovbearbetning möjliggör fina ytor och snäva toleranser - Stort område för gängor och matningar, utan att behöva byta kugghjul i växellådan - Härdade och precisionsslipade bäddstyrningar - Perfekt gång av huvudspindeln genom precisionskullager - Mekanisk längdmatningsfrikoppling av vagn med fyra justerbara excenter - Elektronisk broms för huvudspindel - Alla reglage (elektriska) är centralt placerade - 4-positioners längdanslag - Snabbväxelstålhållare SWH 3 TM 4010D – Digital positionsindikator DPA21 - Användarvänligt membrantangentbord, stänkskyddat, stängt och bländfritt - Ökad arbetsprecision - Minskad felprocent - Visning av X-, Y-, Z0-, Z-axel, vardera med 8-siffrig display - Glasskala Utrustningsdetaljer: Matningsväxellåda – Alla kugghjul i stål, härdade och slipade - Axlarnas lager på nållager - Alla komponenter smörjs i oljesump Växlingshus – Fullt tätad - Säkerhetsanordning mot samtidig drift av gängskärning och matningsmekanism Dubbdocka – Härdad och slipad pinol, generöst dimensionerad, pinol med skala Prismabädd – Kraftigt ribbad gjutning, hög styvhet Maskinlampa – Full arbetsbelysning Huvudspindel – Perfekt rundgång, hög belastningskapacitet, monterad i precisionskoniska rullager Maskinunderrede – Monterad Verktygsfack Styrpanel – Användarvänligt membrantangentbord, maskinlampa, kylvätskepump, direktdrift, tvåstegsmotorkoppling, nödstoppsbrytare Kylvätsketank – Uttagbar, nivåindikator, enkel och total tömning och rengöring Manöverskåp – Överskådligt, 24 V DC strömförsörjning, alla kontaktorer och reläer från Schneider eller Siemens Spånfack – Uppfällbart, enkel spånrengöring Leveransomfattning: - 3-back chuck 200 mm - Handverktyg - Adapter MK 6 till MK 4 - Växelhjulssats Tekniska data: Längd: 1 950 mm Hodpfxed Eaukj Akaow Bredd/djup: 820 mm Höjd: 1 530 mm Vikt: 500 kg Drivmotoreffekt: 2,2 kW Total anslutningseffekt: 2,3 kW Elektrisk spänning: 400 V Fas: 3~ Nätfrekvens: 50 Hz Spindelinfästning: Camlock DIN ISO 702-2 Nr.5 Spindelgenomgång: Ø 53 mm Spetsläge: 200 mm Spetsavstånd: 1 000 mm Svängdiameter över bädd: 400 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2005, Tekniska detaljer: Tryck: 58 t Boxdjup: 1145 mm Material: Papper/kartong/wellpapp/plast/plåtbukar/PET-flaskor Inmatningsstorlek: L: 1145 x B: 600 mm Spänning: 400V / 50 V / Hz Hodpszgvhhofx Akajw Totalt effektbehov: 4,0 kW Maskinvikt ca: 2,6 t Maskinmått LxBxH: ca. 1,07 x 1,84 x 3,1 m Användning: Papper/kartong/wellpapp/plast/plåtbukar/PET-flaskor platsbesparande återvinningslösning i kompakt utförande automatisk återgång av pressplatta för ökad användarkomfort Öppning på fronten dörren kan skjutas horisontellt ca. 600 mm Presskammare/balstorlek: LxBxH: 1000 x 600 x 600 mm (0,36 m³) bindningsenhet för band och/eller tråd Manövrering via kontrollpanel

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkare: Strautmann Typ: PP 1207 Plus Balens mått (L x B x H): 1200 x 1100 x 730 mm Balens vikt: ca 400–500 kg Yttre mått (L x B x H): 1850 x 1047 x 3079 mm Transportlängd: 2500 mm Påfyllningsöppning: 1190 x 600 mm Presskraft: 59 ton / 580 kN Kapacitet: 1–2 balar/timme Antal bindningar: 4 Pressens vikt: 2300 kg Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz Effektförbrukning: 4 kW Installationsplats: skyddad inomhus/utomhus Ljudnivå: mindre än 80 dB(A) Hedev Aiymepfx Akaow Jag har även Strautmann PP 1207-balpressar, årsmodell 2009–2011, pris 5 500 euro. Jag har även Strautmann PP 1208-balpressar, årsmodell 2014–2015. Strautmann AutoLoadBaler, årsmodell 2018, pris 6 500 euro.

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2026, BTS-MF500LH är den ideala balpressen för att komprimera lösa kartonger och plastfolie till en bal på upp till 500 kg. Tack vare sin kompakta konstruktion är den särskilt lämplig för utrymmen med begränsad takhöjd. Balpressen imponerar med enkel och säker hantering samt stor inmatningsvolym. Genom att komprimera dessa avfalls- och återvinningsmaterial uppnår du en volymreduktion på upp till 90 %, vilket ger betydande besparingar på avfallshanteringskostnaderna och säkerställer att materialet återförs korrekt till återvinningskretsloppet. Hsdpfx Asvugzfekajw Presskraft: 50 ton Balkvikt: upp till 500 kg (beroende på material) Balmått: 1100 H (var.) x 1400 B x 800 D mm Maskinmått: 2249 H x 2041 B x 1350 D mm Maskinvikt: 2 100 kg Transporthöjd: 2 249 mm Inmatningsöppning: 1400 B x 680 H mm Presstid: 35 sekunder Motor: 11 kW 32 amp Elanslutning: 380 - 400 V (3-fas) Ljudnivå: 68 dB PLC-styrning med automatisk presscykel, balindikator och nödstopp med nyckel Bandutkastare för enkel baluttmatning Returhållare för minskad materialfjädreffekt Låg konstruktion – perfekt för utrymmen med låg takhöjd Drifttimräknare Hållare för 6 rullar band Europeisk kvalitet – "Made in Europe" Lämplig för komprimering av: Kartonger Plastfolie Storsäckar (Big Bags) Burkar och PET-flaskor Lätta återvinningsfraktioner Tillval: Årligt underhåll inkl. UVV-besiktning Maskinfärg enligt RAL Bandningsband Balpress, papperspress, returpapperspress, kartongpress, kartongbalpress, plastpress, pappersbalpress, avfallsbalpress, avfallspress, materialpress, avfallskomprimator, soppress, restavfallspress

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, presskraft: 59 t, påfyllningsöppningens bredd: 1 190 mm, fyllöppningens längd: 600 mm, balens längd: 1 200 mm, balbredd: 730 mm, balhöjd: 1 100 mm, balvikt: 500 kg, total bredd: 1 047 mm, total höjd: 3 079 mm, total längd: 1 850 mm, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, totalvikt: 2 300 kg, ingångsfrekvens: 50 Hz, Strautmann PP 1207 Plus – vertikal balpress – tillverkningsår 2004 Begagnad vertikal balpress Strautmann PP 1207 Plus för effektiv komprimering av kartong, papper, plastfolie och andra lämpliga återvinningsbara material. Hjdpfx Aez Ht Ezekajw Tekniska data: Tillverkare: Strautmann Modell: PP 1207 Plus Tillverkningsår: 2004 Presskraft: 580 kN / ca 59 ton Motoreffekt: 4 kW Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz Balstorlek: ca 1 200 x 1 100 x 730 mm Balvikt: ca 400–500 kg, beroende på material Inmatningsöppning: ca 1 190 x 600 mm Maskinvikt: ca 2 300 kg Mått: ca 1 850 x 1 047 x 3 079 mm (L x B x H) Transporthöjd: ca 2 170 mm Ljudnivå: under 80 dB(A) Maskinen är lämplig för volymreduktion och komprimering av kartong, papper och plastfolie. För transport kan maskinen delvis demonteras. Hydraulkolven måste sedan monteras korrekt. Visning är möjligt efter överenskommelse. All information utan garanti. Med reservation för försäljning.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Funktionalitet: helt fungerande, presskraft: 59 t, påfyllningsöppningens bredd: 1 190 mm, fyllöppningens längd: 600 mm, balens längd: 1 180 mm, balbredd: 700 mm, balhöjd: 800 mm, balvikt: 350 kg, total bredd: 1 059 mm, total höjd: 2 871 mm, total längd: 1 838 mm, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, ingångsström: 16 A, totalvikt: 2 300 kg, garantitid: 6 månader, transporthöjd: 2 050 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), år för senaste översyn: 2026, transportbredd: 1 059 mm, transportlängd: 1 838 mm, skyddstyp (IP-kod): IP54, ingångsfrekvens: 50 Hz, slaglängd: 890 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Märke: Strautmann Umwelttechnik GmbH Angivet pris är exklusive lagstadgad moms, fritt fabrik och utan emballage. Pressen är rengjord, funktionskontrollerad, reparerad och utrustad med en ny styrning enligt EN16500. Alla använda reservdelar är originaldelar från Strautmann. Tekniska detaljer: Tillverkare: Strautmann Umwelttechnik Typ: PP 1207 Balformat (LxBxH): 1180 x 700 x 800 mm Yttre mått (LxBxH): 1838 x 1059 x 2871 mm Transporthöjd: 2050 mm Inmatningsöppning: 1190 x 600 mm Presstryck: 59 ton / 580 kN Produktionskapacitet: 1–2 balar/timme Antal bandkanaler: 4 Pressens vikt: 2 300 kg Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz Effektförbrukning: 4 kW Placering: inomhus / utomhus under tak Inkluderar startset med balband, 19 mm Serienummer: 610.01.434 Hodpfx Ajzwwu Rskaew Tillverkningsår: 2005

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Avfallsbehållare med press, avfallspress, pressbehållare, avfallsbehållare, självkontrollerande pressbehållare, avfallspress, avfallsbehållare för papper, pappersbehållare, skåppress, vertikalbalspress Hodpfoxnb Nyox Akasw -Tillverkare: Bramidan, skåppress, vertikalbalspress -Typ: 4-0 S50 KBP PES243768-2 -Motoreffekt: 5,5 kW -Presstryck: 50 t -Balstorlek: 1360 x 780 x H1200 mm -Balvikt, kartong: 400–500 kg -Balvikt, plast: 450–600 kg -Inmatningsöppning: BxH 1350 x 760 mm -Utskjutsanordning för balar: Balmått 1200x800x1100 mm -Transportmått: 1400/2040/H2880 mm (pressen kan läggas ner för transport) -Vikt: 2750 kg

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, presskraft: 59 t, påfyllningsöppningens bredd: 1 190 mm, fyllöppningens längd: 600 mm, balens längd: 1 180 mm, balbredd: 700 mm, balhöjd: 800 mm, balvikt: 350 kg, total bredd: 1 059 mm, total höjd: 2 871 mm, total längd: 1 838 mm, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, ingångsström: 16 A, totalvikt: 2 300 kg, garantitid: 6 månader, transporthöjd: 2 050 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), år för senaste översyn: 2026, transportbredd: 1 059 mm, transportlängd: 1 838 mm, skyddstyp (IP-kod): IP54, ingångsfrekvens: 50 Hz, slaglängd: 890 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Märke: Strautmann Umwelttechnik GmbH Angivet pris är exklusive lagstadgad moms, fritt fabrik och utan emballage. Pressen är rengjord, funktionskontrollerad, reparerad och utrustad med en ny styrning enligt EN16500. Alla använda reservdelar är originaldelar från Strautmann. Tekniska detaljer: Tillverkare: Strautmann Umwelttechnik Typ: PP 1207 Balformat (L x B x H): 1180 x 700 x 800 mm Yttre mått (L x B x H): 1838 x 1059 x 2871 mm Transportlängd: 2050 mm Inmatningsöppning: 1190 x 600 mm Presstryck: 59 ton / 580 kN Kapacitet: 1–2 balar/timme Antal bandkanaler: 4 Pressens vikt: 2 300 kg Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz Effektförbrukning: 4 kW Placering: inomhus/utomhus under tak Inkluderar startkit med balband, 19 mm Hodpjzwwrijfx Akaew Serienummer: 610.01.752 Tillverkningsår: 2006

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Funktionalitet: helt fungerande, presskraft: 59 t, påfyllningsöppningens bredd: 1 190 mm, fyllöppningens längd: 400 mm, balens längd: 1 180 mm, balbredd: 700 mm, balhöjd: 800 mm, balvikt: 350 kg, total bredd: 1 059 mm, total höjd: 2 871 mm, total längd: 1 838 mm, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, ingångsström: 16 A, totalvikt: 2 300 kg, garantitid: 6 månader, transporthöjd: 2 050 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), år för senaste översyn: 2026, transportbredd: 1 059 mm, transportlängd: 1 838 mm, skyddstyp (IP-kod): IP54, ingångsfrekvens: 50 Hz, slaglängd: 890 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Märke: Strautmann Umwelttechnik GmbH Angivet pris är exklusive lagstadgad moms, fritt fabrik och utan förpackning. Pressen är rengjord, funktionskontrollerad och reparerad. Alla använda reservdelar är originaldelar från Strautmann. Tekniska detaljer: Tillverkare: Strautmann Umwelttechnik Typ: PP 1207 Balformat (L x B x H): 1180 x 700 x 800 mm Yttre mått (L x B x H): 1838 x 1059 x 2871 mm Transporthöjd: 2050 mm Inmatningsöppning: 1190 x 400 mm Presstryck: 59 ton / 580 kN Kapacitet: 1–2 balar/timme Antal bandkanaler: 4 Pressens vikt: 2 300 kg Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz Effektförbrukning: 4 kW Hedozwwp Iepfx Akajw Placeringsplats: inomhus/utomhus under tak Inkluderar startset med balband, 19 mm Serienummer: 533.02.442 Tillverkningsår: 2003

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Tekniska data för balpress 18S: Motor: 4kW Anslutningsspänning: 400/50 V/Hz Presskraft: max 180 kN Cykeltid: 22 s Pressningstid: 12 s Fyllningsöppning b x h: 107 x 62 cm Arbetshöjd från golv: 98 cm Utkastad bal* b x h x d: ca 110 x 70 x 70-80 cm Balkvikt: max 120 - 180 kg Mått b x d x h: 152 x 95 x 197 cm Vikt: 850 kg Årsmodell 2003-2005 kostar 3000 EUR Hsdpfx Aora Aghokaow Årsmodell 2006-2009 kostar 3500 EUR Årsmodell 2010-2013 kostar 4500 EUR Årsmodell 2016-2018 kostar 5000 EUR

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Funktionalitet: helt fungerande, presskraft: 59 t, påfyllningsöppningens bredd: 1 190 mm, fyllöppningens längd: 600 mm, balens längd: 1 180 mm, balbredd: 700 mm, balhöjd: 800 mm, balvikt: 350 kg, total bredd: 1 059 mm, total höjd: 2 871 mm, total längd: 1 838 mm, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, ingångsström: 16 A, totalvikt: 2 300 kg, garantitid: 6 månader, transporthöjd: 2 050 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), år för senaste översyn: 2026, transportbredd: 1 059 mm, transportlängd: 1 838 mm, skyddstyp (IP-kod): IP54, ingångsfrekvens: 50 Hz, slaglängd: 890 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Märke: Strautmann Umwelttechnik GmbH Angivet pris är exklusive lagstadgad moms, fritt fabrik och utan förpackning. Pressen är rengjord, funktionskontrollerad, reparerad och utrustad med ett nytt styrsystem enligt EN16500. Alla använda reservdelar är originaldelar från Strautmann. Tekniska detaljer: Tillverkare: Strautmann Umwelttechnik Typ: PP 1207 Hodpfxsv Rzwmj Akasw Balformat (L x B x H): 1180 x 700 x 800 mm Yttre mått (L x B x H): 1838 x 1059 x 2871 mm Transportmått (höjd): 2050 mm Inmatningsöppning: 1190 x 600 mm Presstryck: 59 ton / 580 kN Genomströmning: 1–2 balar/timme Antal bandkanaler: 4 Bindningsmaterial: tråd Pressens vikt: 2 300 kg Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz Effektförbrukning: 4 kW Placering: inomhus/utomhus, under tak Inkluderar startset med balband, 19 mm Serienummer: 610.00.184 Tillverkningsår: 2003

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Funktionalitet: helt fungerande, presskraft: 59 t, påfyllningsöppningens bredd: 1 190 mm, fyllöppningens längd: 600 mm, balens längd: 1 180 mm, balbredd: 700 mm, balhöjd: 800 mm, balvikt: 350 kg, total bredd: 1 059 mm, total höjd: 2 871 mm, total längd: 1 838 mm, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, ingångsström: 16 A, totalvikt: 2 300 kg, garantitid: 6 månader, transporthöjd: 2 050 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), år för senaste översyn: 2026, transportbredd: 1 059 mm, transportlängd: 1 838 mm, skyddstyp (IP-kod): IP54, ingångsfrekvens: 50 Hz, slaglängd: 890 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Märke: Strautmann Umwelttechnik GmbH Angivet pris är exklusive lagstadgad moms, fritt fabrik och utan förpackning. Pressen är rengjord, funktionskontrollerad, reparerad och utrustad med ett nytt styrsystem enligt EN16500. Alla använda reservdelar är originaldelar från Strautmann. Hedpfozv Thdsx Akasw Tekniska detaljer: Tillverkare: Strautmann Umwelttechnik Typ: PP 1207 Balstorlek (L x B x H): 1180 x 700 x 800 mm Yttre mått (L x B x H): 1838 x 1059 x 2871 mm Transportmått (höjd): 2050 mm Inmatningsöppning: 1190 x 600 mm Presstryck: 59 ton / 580 kN Produktionskapacitet: 1–2 balar/timme Antal bandkanaler: 4 Bindningsmaterial: tråd Pressens vikt: 2 300 kg Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz Effektförbrukning: 4 kW Placering: inomhus/utomhus under tak Inkluderar startkit med balband, 19 mm Serienummer: 610.01.569 Tillverkningsår: 2005

Skick: bra (begagnad), Bramidan B 20 balpress Balmått - BxDxH (mm): 1200 x 800 x 800 Inkastöppning BxH (mm): 1200 x 480 Presskraft: 20 ton Motor (kW): 4,0 Cykeltid (s): 36 / 21 Pressmått BxDxH (mm): 1775 x 1030 x 2790 Vikt (kg): 1600 Slaglängd (mm): 750 Antal bindningar: 4 Årsmodell: 2012 - 2017 Pris: 4300 EUR Bramidan X25 – Effektiv balpress för avfallspressning Lämplig för olika material, även stretchiga Stor, bred kammare Säkerhetslås som förhindrar expansion av materialet i kammaren Kort cykeltid för snabb avfallshantering AVFALLSTYPER: - Kartong - Plastfolie - Papper - PET-flaskor - Aluminiumburkar - Hårdplast - Textilier - EPS frigolit - Stålburkar BALMÅTT 1200 x 800 x 800 mm PRESSKRAFT 25 ton BALVIKT Kartong (kg): 200–300 Plastfolie (kg): 250–350 Årsmodell: 2012–2018 Pris: 5500 EUR ORWAK 3410 För papp, plastfolie, burkar, PET-flaskor. Presskraft: 24 ton. Hsdpfx Asv Aku Sjkajw Anslutning: 3-fas 400 V, 50 Hz Balmått: Bredd: 1200 mm Djup: 800 mm Höjd: 1000 mm Balvikt: upp till 400 kg Årsmodell: 2010–2013 Pris: 4000 EUR Orwak 3420 Årsmodell: 2014 Pris: 5000 EUR Bramidan 4-OS balpress – Pris: 5200 EUR Presskraft: 50 ton Bramidan 4-X25 balpress – Pris: 4500 EUR

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Funktionalitet: helt fungerande, presskraft: 59 t, påfyllningsöppningens bredd: 1 190 mm, fyllöppningens längd: 600 mm, balens längd: 1 180 mm, balbredd: 700 mm, balhöjd: 800 mm, balvikt: 350 kg, total bredd: 1 059 mm, total höjd: 2 871 mm, total längd: 1 838 mm, typ av ingående ström: trefas, inspänning: 400 V, ingångsström: 16 A, totalvikt: 2 300 kg, garantitid: 6 månader, transporthöjd: 2 050 mm, effekt: 4 kW (5,44 hk), år för senaste översyn: 2026, transportbredd: 1 059 mm, transportlängd: 1 838 mm, skyddstyp (IP-kod): IP54, ingångsfrekvens: 50 Hz, slaglängd: 890 mm, Utrustning: dokumentation / manual, Märke: Strautmann Umwelttechnik GmbH Angivet pris exklusive lagstadgad moms, fritt fabrik och utan förpackning. Pressen är rengjord, funktionstestad, reparerad och utrustad med en ny styrning enligt EN16500. Alla använda reservdelar är originaldelar från Strautmann. Tekniska detaljer: Tillverkare: Strautmann Umwelttechnik Typ: PP 1207 Balformat (L x B x H): 1180 x 700 x 800 mm Yttre mått (L x B x H): 1838 x 1059 x 2871 mm Transportmått (höjd): 2050 mm Inmatningsöppning: 1190 x 600 mm Presstryck: 59 ton / 580 kN Produktionskapacitet: 1–2 balar/timme Antal bandkanaler: 4 Förbindningsmaterial: tråd Pressens vikt: 2 300 kg Strömförsörjning: 400 V / 50 Hz Effektförbrukning: 4 kW Placering: inomhus/utomhus under tak Inkluderar startkit med balband, 19 mm Serienummer: 610.00.395 Hsdszv Ta Tspfx Akaow Tillverkningsår: 2004