fradashop GmbH

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1965, Johansson 3-U slipmaskin Djdpfx Aex Syicsayjul

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Högpresterande bandslip, bandslipmaskin, metallbandslip, polermaskin, slipmaskin, -Tillverkare: Metallkraft, bandslipmodell MBSM 75-200-2 Dodpfx Aaox Srmtoyjul -Slipband: 2000 x 75 mm -Motor: 3,0 kW / 1420/2840 varv/min -Mått: 1100/500/H1070 mm -Vikt: 134 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2024, Funktionalitet: helt fungerande, totalvikt: 100 kg, höjdkrav: 1 025 mm, platskrav längd: 955 mm, krävd bredd: 530 mm, utsugningsmunstyckets diameter: 100 mm, slipbredd: 150 mm, bandsliphastighet: 30 000 mm/s, slipbandets längd: 2 000 mm, effekt: 3,3 kW (4,49 hk), slipbandsbredd: 150 mm, Hej, vi erbjuder härmed utan förbindelse en begagnad bandslipmaskin, modell MBSM 150-203-2 från tillverkaren Stürmer Maschinen GmbH. Tillverkare: Stürmer Maschinen GmbH, Tyskland Modell: MBSM 150-203-2 Tillverkningsår: 05/2024 Slipbandslängd: 2000 mm Slipbandsbredd: 150 mm Bandhastighet: 30 / 15 m/s Grafitstödets längd: 495 mm Grafitstödets bredd: 150 mm Motoreffekt: 2,5 / 3,3 kW Anslutningsdiameter för spånsug: 2 x 100 mm Nätanslutning: 400 V/50 Hz Ljudnivå: 87 dB(A) Utrymmesbehov: 955 x 530 x 1025 mm (L x B x H) Vikt: ca 100 kg Särskilda egenskaper enligt tillverkaren: - Maskinen kan användas med två bandhastigheter: 30 m/s och 15 m/s. - Kontinuerlig planslipningsyta genom avtagbara tillbehör möjliggör slipning även av långa arbetsstycken. - Integrerat snabblåssystem för snabbt bandbyte. Dodex N Ugqopfx Aayoul - Enkel justering av bandgång via ställskruv på den främre kontaktrullen. - Automatisk bandspänning via fjäderbelastat spännsystem. - Steglöst lutningsbart slipaggregat. - Varsin anslutning för spånsug direkt vid gnistuppsamlare och vid den bakre bandrollen. Observera: De ovannämnda tekniska uppgifterna är hämtade från bruksanvisningen, tillverkarens broschyrer eller andra källor. Vi ansvarar inte för uppgifternas riktighet och fullständighet. Leveransomfattning: 1 st begagnad bandslipmaskin, modell MBSM 150-203-2, från Stürmer Maschinen GmbH Användningsområde och skick: Maskinen har endast använts sporadiskt i en verkstad för slipning av ytor, kanter och för avrundning vid reparationsarbeten samt tillverkning av reservdelar för egen maskinpark och är nästan som ny. Maskinen är fullt fungerande, i mycket gott skick och kan undersökas under drift i vår verkstad. Vi ser fram emot om denna maskin är av intresse för er. Med vänliga hälsningar, Service Team Mertens & Frowein GmbH

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Funktionalitet: helt fungerande, total bredd: 581 mm, total längd: 956 mm, total höjd: 1 205 mm, totalvikt: 110 kg, inspänning: 380 V, slipbredd: 75 mm, bandsliphastighet: 30 000 mm/s, garantitid: 12 månader, slipbandets längd: 2 000 mm, slipbandsbredd: 75 mm, Universell bandslip UTBS-75 Dodpfx Aox N Sv Asayoul

Skick: ny, Den nya förbättrade Hans Schreiner metallslipmaskin SM150-2S-MFM. - Robust stålram - Vridbar aggregat med snabbinställning - Exakt planslipad bandstöd med grafitunderlag - Brett slipband - Stora gummerade, profilerade drivvalsar - Levereras med ett slipband - Integrerad utsugning - 2 bandhastigheter = optimalt för rostfritt stål - Fjäderbelastad bandspänning Tekniska data: Bandhastighet 2, 30/15 m/min Duodpfxjx H Uk Re Aayel Motoreffekt 2,4/2,8 kW Slipbandsmått 150 mm x 2000 mm (DF 2000) Bordstorlek 150 x 480 mm Valdiameter 200 mm Spänning 400 V Vikt 92 kg

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1980, Vikt 120 kg Slipbredd 70 mm Dedjx H Txmspfx Aaysul Maskinnr.: 2649

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1990, Vertikal bandslipmaskin TMUA Bordstorlek: Bredd 325 mm x Djup 210 mm Motor: 5,5 kW Bandlängd: 1800 mm Bandbredd: 125 mm Dedpjx Hdxwjfx Aaysul Spänning: 380 V Tillverkningsår: 1990 - Maskin i mycket gott skick Bredd: 900 mm Djup: 900 mm Total höjd: 1600 mm Vikt: ca 250 kg

Skick: bra (begagnad), Säljer långbandslipmaskin Johannsen Typ T88-K, pneumatisk. Bordstorlek 2900x1400 mm. Dodpfx Asx A U R Heayoul Stor utskärning i bordet med 1100 mm, vilket möjliggör slipning av långa arbetsstycken som är längre än bordet, upp till 1100 mm bredd. Slipklossen kan användas med pneumatisk assistans. Mycket välskött maskin från verkstad för personer med funktionsnedsättning. Du får en faktura med specificerad moms. Lastning med truck möjlig. Omedelbart tillgänglig.

Skick: bra (begagnad), Säljer långbandslipmaskin SAMCO Bordsmått: 2400x800 mm Elektrisk bordshöjning Dusdpfxox A Tv Us Aayjl Höger-/vänstergång Två hastigheter per riktning Separat utsugsfläkt

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2018, Begagnad bandslipmaskin från Marpol Dusdjxzgmkspfx Aayel Typ 1075 Bandbredd 75 mm Utrustad med utsug Maskinen är i utmärkt skick

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2021, Bandslipmaskin Fabrikat: REMA Modell: BS 75 Stativutförande Årsmodell: 2021 – verkstadsgranskad Beskrivning: - Planslipsbord kan användas horisontellt och vertikalt - Extremt robust och hållbar maskinkonstruktion - Högkvalitativa komponenter avsedda för kontinuerlig industridrift - Höga säkerhetsstandarder med CE-certifiering - Många individuella anpassningsmöjligheter - Enkelt och snabbt bandbyte Tekniska data: - Slipbandsmått: 950 x 100 mm - Motoreffekt: 0,55/0,7 kW - Motorvarvtal: 1.450/2.900 varv/min - Skärhastighet: 8/16 m/s - Arbetsbordets mått: 225 x 120 mm - Vinkelbordets mått: 110 x 120 mm - Bandkåpa i stålkonstruktion - Utsugsanslutning Ø 75 mm - Mått: 380 x 410 x H 1.209 mm - Vikt: 70 kg Dsdpfxsxy Rfhj Aayeul Begagnad säljs i befintligt skick utan garanti. Maskinen motsvarar tekniskt sett byggårsnivån.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Bandslip 75 med sockel Dusdpoxyqi Tefx Aayjl

Skick: bra (begagnad), Komplett bandslipanläggning, bestående av: GRIT GX 75-2H (bandslipmaskin med två hastigheter) GRIT GXC matarverk (centerlös rörslip) GRIT GXW kyl-/smörjmodul (för våtslipning) Lämplig för rörbearbetning, rundslipning, gradning, avgradning, ytfinish och materialförberedelse av stål och rostfritt stål. Så fungerar det: Materialet (rör eller stång) placeras i GXC-matarverket. Denna enhet matar automatiskt och jämnt arbetsstycket förbi slipbandet på GX 75-2H. För tunga operationer förser GXW-kylmodulen med kylvätska för att minska värme och ge en bättre finish. Systemet fungerar som en centerlös rörslip, idealisk för långa rör och serieproduktion. Tekniska specifikationer GRIT GX 75-2H Bandslipmaskin Två bandsliphastigheter: 15 m/s och 30 m/s Effekt: 1,5 / 2,0 kW Bandmått: 75 × 2000 mm Varvtal: 1500 / 3000 rpm GRIT GXC Matarverk (Centerless Modul) Matningshastighet: steglöst 0 – 2 m/min Arbetsstyckets diameter: Ø 10 – 100 mm Drivning: 0,18 kW motor Dedpfx Aajxw Nq Deyjul GRIT GXW Kylmodul Pumpeffekt: 0,06 kW Tankvolym: ca 20 liter Komplett installation Totalvikt: ca 160 kg Uppställningsyta: cirka 120 × 60 × 120 cm Inkluderar 2 slipband (se bilder)

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, CORMAK SM150D Bandslipmaskin är en industriell enhet konstruerad för intensiv drift i produktionsanläggningar, smidesverkstäder och verktygstillverkning. Denna bandslipmaskin för metall kombinerar hög slipkapacitet med ett effektivt utsugningssystem, vilket säkerställer säkerhet, renlighet och komfort i den dagliga användningen. Den robusta stålkonstruktionen och den stora arbetsbordytan garanterar stabilitet och precision även vid bearbetning av större arbetsstycken. Maskinens huvudfördelar - Två bandhastigheter (14,5 / 29 m/s) – gör det möjligt att anpassa hastigheten efter materialtyp och arbetskaraktär (grov- eller finslipning). - Integrerat utsugningssystem – säkerställer en ren och säker arbetsmiljö utan behov av externa dammutsugenheter. - Stabil stålkonstruktion – effektiv vibrationdämpning för hög repeterbarhet och bearbetningskvalitet. - Stort arbetsbord (480 × 150 mm) – möjliggör bekväm hantering av större arbetsstycken. - Steglös inställning av slipvinkel – tillåter exakt anpassning av bandets position till arbetsstycket. - Snabbt byte av slipband – minimerar stillestånd och förbättrar arbetseffektivitet. Konstruktion och teknik Stationära bandslipmaskinen CORMAK SM150D bygger på en svetsad stålkonstruktion som garanterar styvhet och motståndskraft mot dynamiska belastningar. Det inbyggda utsugningssystemet ger hög avskiljningsgrad av slipdamm och spån. Motorn på 2,8 kW genererar tillräcklig effekt för de mest krävande bearbetningsuppgifterna. Precision och arbetsprestanda Genom användning av ett slipband med en bredd av 150 mm och längd 2000 mm, erbjuder maskinen en stor kontaktyta, vilket minskar bearbetningstiden och ökar effektiviteten. Två arbetslägen gör det möjligt att snabbt växla från grov bearbetning till precisionsslipning. Den ergonomiska konstruktionen samt fjäderbelastad bandsystem upprätthåller korrekt bandspänning under hela arbetscykeln. Användningsområden CORMAK SM150D bandslipmaskin för metall används i: - Produktionsanläggningar för bearbetning av stål, rostfritt stål och aluminium, - Svets- och metallverkstäder, - Ytberednings- och efterbehandlingsapplikationer, - Slipning av kanter, svetsfogar och plana ytor. Dodpfx Aaoxrzgteysul Standardutrustning - Stabilt stålstativ med lutningsjustering - Slipband 2000 × 150 mm - Inbyggt utsug med dammpåse och 100 mm anslutningar - Gnistskydd och dammskydd - Fällbart skyddsskärm Tekniska data Slipbandsdimensioner (L × B): 2000 × 150 mm Bandhastighet: 14,5 / 29 m/s Motorns varvtal: 1400 / 2800 v/min Motoreffekt: 2,8 kW Mått (L × B × H): 700 × 540 × 1130 mm Vikt: 90 kg Elanslutning: 400 V Utsugsanslutningar: 2 × Ø100 mm Bordets mått: 480 × 150 mm Dammpåsens diameter: Ø 100 mm Dammpåsens längd: 500 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, Bandslipenhet för bearbetning av arbetsstyckets sidoytor med pneumatisk bandsträckare. Tekniska data: Bandslipenhet: - Tiltningsanordning från -1° till +15° - Bandstorlek 2500 x 100 mm - Skärhastighet 18/36 m/s - Motor 3,7/4,4 kW - Med skyddshuv och anslutningsstos ø 120 mm för slangkoppling till avdamningssystem - Tvåhjulsanordning för fribandsslipning. Rulldiameter 75 mm, axelavstånd justerbart från 225 - 320 mm Djdpfoxqqczox Aayoul - Vridbar horisontalsläde, slag 130 / 220 mm, manövreras med handratt - Fast hållare för slipenheten - Matningsanordning, pneumatiskt styrd, slag 5 - 20 mm Bordsenhet: - Linjär arbetsstyckesbädd med automatisk matning, slag 700 mm, spännyta 300 x 250 mm, arbets­hastighet från 15 till 150 mm/s, arbets­slag fritt programmerbar via automaten - Kabelkedja för elkablar och pneumatikslang - Fastspänning av arbetsstyckena via fjäder, lossning via pneumatcylinder

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2025, Universell mobil bandslipmaskin avsedd för slipning/polering av komponenter vars transport kan vara omöjlig på grund av storlek eller vikt. Duodpfjxpvknox Aaysl Maskinbeskrivning Utmärkt stabilitet. Justerbart djupstopp. Enkel och bekväm manövrering. Avsedd för slipning/polering av skrymmande eller tungt gods svårtransporterade objekt. Mycket effektiv för slipning eller polering av svetsfogar vid golvnivå. Tekniska data Motor (kW): 2,8 Kontaktvals (mm): 195x150 Styrvals (mm): 195x150 Plan slipyta (mm): 150x450 Bältesstorlek (mm): 2000x150 Bandhastighet (m/s): 15/30 Arbetshöjd (mm): 475-1240 Vikt (kg): 85 Förpackning (cm): 750x1100x800 OBS! Maskinen kommer från retur, komplett. Originalförpackning saknas. Ingen garanti.

Skick: färdig att användas (begagnad), Centerlös rörslipmaskin - bandslipmaskin - centerlös rörslip - cylindrisk slipmaskin Centerlös maskin för slipning/polering av rör med en minsta längd av 1 100 mm. Duedpfx Aajxmiltoyjl Maskinen kan användas för både våtslipning och polering. Maskinen kan hantera rör med diameter från 10 mm till 160 mm.

Skick: ny, Bandbredd 150 mm Bandlängd 2280 mm Varv per minut 2880 varv/min Rulldiameter 140 / 80 mm Bordstorlek 700 x 350 mm Motoreffekt 3,0 kW Vikt 250 kg Mått L-B-H 1300 x 800 x 1500 mm TILLVERKAD I TYSKLAND - Maskinvideo - ?v=l-XFPai2BAA Utrustning: - Horisontell bandslipmaskin - Liten, flexibel allroundmaskin - Massivt grågjutsaggregat – långvarigt bra slipresultat - Pneumatisk bandoscillation ca. 10 mm Duodpfx Aaoxab R Ioyel - Pneumatisk bandspänning - Litet bord vid omledarrullen för slipning av radier och former - Hela slipbandet kan utnyttjas genom höjdjusterbart arbetsbord - Inkl. vinkel- och geringsanslag Specialutrustning ingår: - Svängbar slipenhet 90 - 135 grader - Anslagsbord vid omledarrullen

Skick: ny, Bandbredd 75,0 mm Bandlängd 2000 mm Bandhastighet 14,5 + 29,0 m/sek Dsdpfx Aajxab Akjysul Slipbredd 460 x 75 planslipbord mm Anslutningsdiameter för utsugsport 100 mm Total effektbehov 3,0 kW vid 100% driftscykel Maskinvikt ca 72,0 kg Mått L-B-H 1080 x 440 x 1000 mm Stabil bandslipmaskin med 3,0 kW motor med 2x bandhastigheter bl.a. mycket väl lämpad för slipning av rostfritt stål Den fristående bandslipen PÁSOVEC 75 är en 2-växlad maskin för effektiv och samtidigt ekonomisk slipning av ytor, kanter och grader på detaljer i kol- och rostfritt stål, aluminium och andra NE-metaller samt trä och plast. Maskinen har totalt två arbetsstationer för kontakt- och planslipning. Sliparmens höjd kan anpassas till operatörens kroppsmått. Maskinen är fabriksutrustad med integrerad anslutning för utsug. Bandbytet går mycket snabbt tack vare hävstångsspännmekanism. Ytterligare beskrivning: - God slipprestanda tack vare hög bandhastighet - Snabbjustering för horisontal- och snedläge - Genomgående planslipyta för optimal slipning av långa arbetsstycken - Universellt användbar för slipning av kanter, ytor och rundslipning - Grafitbeläggning på planslipytan förbättrar glidningen för slipbandet Standardtillbehör: - Slipband 75 x 2000 mm kornstorlek 80 - Uppfällbart skyddsglas - Slip- och uppläggningsbord - Arbetsstyckesanslag - Utsugsport för damm - Separat stopp-knapp - Maskinstativ

Skick: ny, Bandbredd 75,0 mm Bandlängd 2000 mm Bandhastighet 29,0 m/sek Slipbredd planyta 460 x 75 mm Utsugsstosdiameter 100 mm Totalt effektbehov 3,0 kW 100% IG Maskinvikt ca. 66,0 kg Mått L-B-H 1080 x 440 x 1000 mm Beskrivning: Duedexabtiepfx Aaysl - Hög slipprestanda tack vare hög bandhastighet - Snabbinställning för horisontell och sned position - Genomgående planslipyta för optimal slipning av långa arbetsstycken - Konstant bandspänning via fjäderbelastad spännanordning - Mångsidig användning för slipning av kanter, ytor och för rundslipning - Inklusive snabblåssystem för snabbt bandbyte - Enkel inställning av parallell bandgång med inställningsskruv - Grafitbeläggning på slipytan förbättrar bandets glidförmåga Leveransomfattning: - Slipband K 80 - Uppfällbart skyddsglas - Slip- och stöd-/arbetsbord - Arbetsstyckesanslag - Dammsugaranslutning - Separat nödstopp-knapp - Underrede

Skick: ny, Bandbredd 75,0 mm Bandlängd 2000 mm Bandhastighet 30,0 m/sek Djdoxabtcepfx Aayeul Slipbredd över planskivan 500 mm Utsugningskapacitet 630 m³/h Totalt effektbehov 3,75 kW Maskinvikt ca. 90,0 kg Mått L-B-H 1100 x 550 x 1035 mm Utrustning: - Högkvalitativ konstruktion - Drivrulle med konisk form - Detta centrerar automatiskt slipbandet på rullen - Fullvulkaniserad kontaktrulle för maximal livslängd och mycket jämn gång - Verktygslöst och därmed snabbt, enkelt byte av slipbandet - Steglös höjdjustering - För optimal inställning av bandslipen efter användaren - Fritt justerbart metallanslag - För optimal och säker styrning av arbetsstycken vid användning av det stora planslipområdet - Bandhastighet konstruktionsmässigt optimerad - För att i största möjliga mån förhindra brännskador på arbetsstycket under bearbetning - Utsugsanläggning utrustad med robusta och flexibla utsugsslangar - Motorskyddsbrytare med CEE-anslutning och fasvändare - Motorbroms - Inkl. slipband kornstorlek 60 - Dammpåse

Skick: ny, Bandbredd 150 mm Bandlängd 2000 mm Bandhastighet 14,5 + 29,0 m/s Slipyta 460 x 150 mm planslipbord Utsugsanslutning diameter 100 mm Totalt effektbehov 3,0 kW 100% ED Maskinvikt ca 90,0 kg Mått L-B-H 1080 x 440 x 1000 mm Stabil bandslipmaskin med 3,0 kW motor med 2 bandhastigheter särskilt lämplig för slipning av ROSTFRITT STÅL Den fristående bandslipen PÁSOVEC 150 är en 2-växlad maskin för effektiv och samtidigt ekonomisk slipning av ytor, kanter och avfasning av delar i kol- och rostfritt stål, aluminium och andra NE-metaller samt trä och plast. Maskinen har totalt två arbetsstationer för kontakt- och planslipning. Sliparmens höjd kan anpassas till operatörens kroppsmått. Maskinen är från fabrik utrustad med förberedd anslutning för utsug. Bandbyte sker snabbt tack vare spaksträckningsmekanismen och tar bara några ögonblick. Ytterligare beskrivning: - Hög slipkapacitet tack vare hög bandhastighet Dedpsxabp Defx Aaysul - Snabbinställning för horisontal och sned position - Genomgående planslipyta för optimal slipning av långa arbetsstycken - Universellt användbar för slipning av kanter, ytor och rundslipning - Grafitbeläggning på planslipytan ökar bandets glidningsegenskaper Leveransomfattning: - Slipband 150 x 2000 mm, korn 80 - Uppfällbart skyddsglas - Slip- och arbetsbord - Arbetsstyckesanslag - Utsugsanslutning - Separat nödstoppsknapp - Maskinstativ

Skick: ny, Bandbredd 150 mm Bandlängd 2000 mm Bandhastighet 29,0 m/sek Slipbredd plant bord 460 x 150 mm Dsdpfx Aaoxabkzoyoul Anslutningsdiameter för utsug 100 mm Total effektbehov 4,0 kW 100 % intermittens Maskinvikt ca 84,0 kg Mått L-B-H 1080 x 520 x 1000 mm Beskrivning: - Hög slipkapacitet tack vare hög bandhastighet - Snabbinställning för horisontell och sned position - Genomgående planslipyta för optimal slipning av långa arbetsstycken - Konstant bandspänning tack vare fjäderbelastad spännanordning - Universell användning för slipning av kanter, ytor och rundslipning - Inklusive snabbspänningssystem för snabbt bandbyte - Enkel parallelljustering av banddragningen med inställningsskruv - Grafitbeläggning på planslipytan förbättrar bandets glidförmåga Leveransomfattning: - Slipband K 80 - Uppfällbart skyddsglas - Slip- och anhållsbord - Arbetsstyckesstopp - Utsugsstos - Separat stoppknapp - Underrede

Skick: ny, Bredd på bandet: 150 mm Dodpsxabhgofx Aayeul Bandlängd: 2000 mm Bandhastighet: 30,0 m/s Slipbredd plant bord: 500 mm Utsugningskapacitet: 630 m³/h Totalt effektbehov: 3,75 kW Maskinvikt ca: 100 kg Mått (LxBxH): 1100 x 550 x 1035 mm Utrustning: - Högkvalitativ konstruktion - Drivrullen är formad för att automatiskt centrera slipbandet på rullen - Fullvulkaniserad kontakttrumma för maximal livslängd och bästa löpningsstabilitet - Verktygslöst och därmed snabbt och enkelt byte av slipband - Steglös höjdjustering för optimal anpassning av bandslipmaskinen till användaren - Fritt justerbart metallanslag för optimal och säker materialstyrning vid användning av den stora planslipningsytan - Bandhastigheten är konstruktivt optimerad för att minimera risken för att bränna arbetsstycket under bearbetning - Utsugningssystemet är utrustat med robusta och flexibla utsugningsslangar - Motorskyddsbrytare med CEE-anslutning och fasvändare - Motorbroms - Slipband korn 60 ingår - Dammuppsamlingspåse

Skick: ny, Bandbredd 150 mm Bandlängd 2000 mm Bandhastighet 14,5 + 29 m/sek Slipbredd planslipbord 460 x 150 mm Anslutningsdiameter för utsug 100 mm Totalt effektbehov 4,0 kW 100% drift Vikt 84,0 kg Mått L-B-H 1080 x 520 x 1000 mm Standard med 2 hastigheter, optimal för slipning av rostfritt stål Utrustning: - Universellt användbar för slipning av kanter, ytor och för rundslipning - Grafitbeläggning på planslipytan förbättrar slipbandets glidförmåga - Konstant bandspänning tack vare fjäderbelastad spännmekanism - Användarvänligt bandbyte, snabbt och okomplicerat - Bra slipresultat tack vare hög bandhastighet - Snabbjustering för horisontell och sned position - Universellt användbar för hantverk och industri Dedoxabf Ejpfx Aayeul - Stort planslipbord med skyddskåpa - Inklusive finjustering för parallell bandgång Leveransomfattning: - Slipband K 80 - Uppfällbart skyddsglas - Slip- och understödjbord - Arbetsstyckesanslag - Utsugsanslutning - Motorskyddsbrytare - Gummerad sliphjul - Grafitbeläggning - Underrede - Bruksanvisning på tyska