Hydrauliska gradsaxar, skärkapacitet 5–7 mm begagnade till salu (185)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, Tekniska detaljer: Plåtbredd: 3000 mm Plåttjocklek: 6 mm Slaglängd: 102 mm Bakre anslagsområde: 1000 mm Totalt effektbehov: 11 kW Platsbehov ca.: 3900x1950x1700 mm Maskinvikt ca.: 5650 kg 1 begagnad hydraulsax DURMA ES 3006 med ERD 100M digitaldisplay Nsdpfx Asybbz Docwocl Inkluderar: - Bakre anslag - Fotpedal - 3x stödarmar - Sidoskydd bak

Skick: ny, KHT 3006 M NC är en högprecisions hydraulisk gradsax som tillhör kategorin gradsaxar och giljotinsaxar inom plåtbearbetning. Denna robusta maskin erbjuder en imponerande arbetslängd på 3 200 mm och kan bearbeta plåttjocklekar upp till 6 mm vid en tryckhållfasthet på 450 N/mm². Den hydrauliska gradsaxen utmärker sig genom sin svingklippskonstruktion, som säkerställer ett rakt snitt och förhindrar att knivarna kläms. Utrustad med den intuitiva NC-styrningen Estun E21 möjliggör den exakt positionering av bakanslaget, understödd av ett pålitligt hydraulsystem med pneumatisk plåthållare. Säkerhetsfunktioner som den uppfällbara fingerskyddsanordningen och ljusridåsystemet ökar skyddet i arbetsområdet. Beställ KHT 3006 M NC nu och dra nytta av fördelarna med denna kraftfulla hydrauliska gradsax för dina plåtbearbetningsprojekt. Nodpfx Acsxchz Sowocl

Skick: ny, KHT 2006 M NC är en högprecisions hydraulisk gradsax som återfinns inom kategorin klippsaxar & gradsaxar bland hydrauliska gradsaxar. Denna maskin erbjuder en anmärkningsvärt robust och pålitlig konstruktion, kompletterad med den moderna NC-styrningen Estun E21, som möjliggör exakt positionering av bakanslaget. Den hydrauliska gradsaxen imponerar genom sin svängklipparkonstruktion, vilken säkerställer ett rakt snitt och förhindrar att knivarna kilas fast. Med en maximal plåttjocklek på 6 mm och en arbetslängd på 2 000 mm är den idealisk för krävande plåtbearbetningsapplikationer. Maskinen har en användarvänlig drift via en mobil fotpedalsenhet och erbjuder högsta säkerhet tack vare ett genomtänkt säkerhetskoncept. Investera i KHT 2006 M NC och dra nytta av en kraftfull, exakt och lättanvänd lösning för dina behov. Begär en offert idag! Njdpfxou E I D To Acwocl

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2009, Förväntas om cirka 1 månad, begagnad 4-meters CNC gradsax från Safan Typ: M Shear 430 6 Kapacitet: 4300 x 6 mm Höghållningssystem Retur-till-operatör-system Tillverkningsår: 2009 Bilden är från en annan likadan maskin. Nodpfeycwalox Acwecl

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Plåtbredd 3100 mm Plåttjocklek 6,0 mm Plåttjocklek vid rostfritt stål 4,0 mm Stativbredd 3120 mm Nedhållare 14 st Skärvinkel 1°5 Slaghastighet 14 slag/min Styrning ENC 100 Bordbredd 500 mm Arbetshöjd 880 mm Oljevolym 170 l Total anslutningseffekt 11,0 kW Vikt 5550 kg Mått L-B-H 3750 x 1950 x 1650 mm Maskinen har använts i aluminiumproduktion Ingen "tung" plåtbearbetning Bra skick (!) Nytt pris ~ 32.000 Euro ----- Pendelskärande gradsax med fast skärvinkel * med DURMA ENC 100 NC-styrning * manuell inställning av skärgap framtill ----- Utrustning: - elektrosax-hydraulisk gradsax "pendelskärning" - med DURMA "ENC 100 NC" styrning * Bakre anslag - X-axel * Styckantal (i automatikläge) * Manöverpanel, fram till vänster * Tillbakadragning av bakre anslag på/av * Inmatning av börvärde/faktiskt värde + positionering via tryckknapp - NC elektromotoriskt bakre anslag (X-axel) * med kulskruvsspindlar Nodpfx Acsycxgmjwjcl * Rörelsehastighet 120 mm/sek - Manuell inställning av skärgap, framtill - Hydrauliska nedhållare - 1x sidanslag 1.000 mm - 2x främre stödarmar - Kulrullar i främre stödarbord - Ljusridå bakom maskinen (säkerhetsanordning) - 1x fritt rörlig fotpedal - Bakre plåtutmatning - Bruksanvisning

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), KHT H 3010 CNC med plåtlyftanordning är en toppmodern hydraulisk gradsax utvecklad för professionella applikationer inom kategorin gradsaxar och plåtsaxar. Denna precisionsmaskin från KNUTH erbjuder CNC-styrning, vilket möjliggör enkel drift via en pekskärm. De viktigaste funktionerna är den styrda skärspaltsinställningen och bakanslaget, vilket möjliggör precis bearbetning av plåttjocklekar upp till 10 mm vid en maximal materialhållfasthet på 450 N/mm². Den stabila, tungt svetsade maskinramen säkerställer minimal vridning och förlänger maskinens livslängd. Dessutom möjliggör den integrerade plåtlyftanordningen enkel hantering av tunna plåtar. Standardutrustningen inkluderar under- och överknivar som även är lämpliga för rostfritt stål samt omfattande säkerhetsutrustning enligt de senaste CE-föreskrifterna. För effektiv användning kan du nu förfråga KHT H 3010 CNC online och dra nytta av den robusta kvaliteten och prestandan hos denna hydrauliska gradsax. Ncjdoq I Nb Topfx Acwol

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1986, Plåtsax (giljotinsax) Typ: Hydraulisk Tillverkare: Darley Modell: GS 3100x13 Tillverkningsår: 1986 Styrning: Konventionell Max. arbetsbredd: 3100 mm Max. plåttjocklek: 13 mm Elektriskt anslag Motoreffekt: 22 kW Inkl. främre lastarmar Totalmått: 3750 x 1900 x 2150 mm Maskinvikt: 10 000 kg Ncodpfxownh Nce Acwjl - Tillverkningsår: 1986 - Dokumentation tillgänglig: Nej - CE-certifikat finns: Nej Finansiell information Moms: Angivet pris är exklusive moms Moms/marginalbeskattning: Moms avdragsgill för företagare Leverans och inbyte möjligt när som helst för all industriutrustning Lukas van Rossum

Skick: begagnad, total längd: 6 400 mm, Vikt: 17 500 kg Pris: På förfrågan Njdpjwnhp Nofx Acwscl - Dokumentation tillgänglig: Ja - CE-certifikat: Nej - Serienummer: 13707 - Styrning: Konventionell - Styrsystem, märke: Elgo - Drivtyp: Hydraulisk - Effekt [kW]: 11,0 - Max. plåttjocklek [mm]: 6 - Max. arbetsbredd [mm]: 6200 - Utladning [mm]: 60 - Bakre anslag [mm]: 1000 - Transportvikt [kg]: 17500 kg Finansiell information Mervärdesskatt: Angivet pris är exklusive moms Moms/Skillnadsbeskattning: Moms avdragsgill för företagare Leverans och inbyte möjligt när som helst för allt inom industrisektorn Lukas van Rossum

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1997, total längd: 4 200 mm, total bredd: 2 200 mm, total höjd: 2 000 mm, Vikt: 13.500 kg Pris: På förfrågan Plåtsax (guillotinsax) Njdpfowng R Sjx Acwocl Typ: Hydraulisk Typ: Konventionell Tillverkare: Safan Modell: HVR 430-6 Tillverkningsår: 1997 Max. arbetsbredd: 4300 mm Max. plåttjocklek: 6 mm Elektrisk anslag: 1000 mm + Staplingsstation Motoreffekt: 15 kW Maskinens mått: 5200 x 2200 x 2000 mm Maskinens vikt: 13 500 kg - Tillverkningsår: 1997 - Dokumentation tillgänglig: Nej - CE-certifikat: Nej - Styrning: Teach-in - Drivning: Hydraulisk - Effekt [kW]: 15,0 - Max. plåttjocklek [mm]: 6 - Max. arbetsbredd [mm]: 4300 - Anslagets djup [mm]: 1000 - Alternativ: Digital display - Transportmått: 5200 mm x 2200 mm x 2000 mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 13 500 kg - Antal transportpaket: 1 Finansiell information Moms: Priset anges exkl. moms Moms/omvänd skattskyldighet: Moms avdragsgill för företag Leverans och inbyte möjligt när som helst för alla industrimaskiner Lukas van Rossum

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2019, total längd: 5 100 mm, total bredd: 2 300 mm, total höjd: 2 400 mm, Vikt: 10 470 kg Pris: På begäran Med pneumatisk plåtstöd Ncodpew E H Sqefx Acwsl - Tillverkningsår: 2019 - Dokumentation tillgänglig: Nej - CE-märkning: Ja - CE-certifikat: Nej - Serienummer: 6922191908 - Styrning: CNC - Styrsystemmärke: Cybelec - Styrsystemtyp: D-Touch-7 - Drivning: Hydraulisk - Effekt [kW]: 11,0 - Max. plåttjocklek [mm]: 6 - Max. arbetsbredd [mm]: 4100 - Ansatsdjup [mm]: 1000 - Transportmått: 5100mm x 2300mm x 2400mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 10470kg - Antal transportpaket: 1 Finansiell information Moms: Angivet pris är exklusive moms Moms/Återvinningsbar moms: Moms är avdragsgill för företagare Leverans och inbyte möjliga när som helst för allt inom industrisektorn Lukas van Rossum

Skick: begagnad, total längd: 3 000 mm, total bredd: 2 400 mm, total höjd: 2 300 mm, Vikt: 7 000 kg - Dokumentation tillgänglig: Nej - CE-certifikat finns: Nej - Styrning: Konventionell - Drivtyp: Hydraulisk - Max. plåttjocklek [mm]: 6 - Max. arbetsbredd [mm]: 2500 - Transportmått: 3000mm x 2400mm x 2300mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 7000kg - Transportpaket [st.]: 1 Finansiell information Moms: Det angivna priset är exklusive moms Ncedpfxewmq Ils Acwsl Moms/marginalbeskattning: Moms avdragsgill för företagare Leverans och inbyte möjligt när som helst för allt inom industrisektorn Lukas van Rossum

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2015, total längd: 2 700 mm, total bredd: 2 300 mm, total höjd: 1 350 mm, Vikt: 2.800 kg Pris: På förfrågan - Tillverkningsår: 2015 - Dokumentation tillgänglig: Ja - CE-märkning finns: Ja - CE-certifikat tillgängligt: Nej - Serienummer: 151107050 - Styrning: CNC - Styrenhetstyp: NC-10 - Drivtyp: Excentrisk Nodpfxjwnix Sj Acwocl - Utförande: Giljotin - Effekt [kW]: 7,5 - Max plåttjocklek [mm]: 4 - Max arbetsbredd [mm]: 2050 - Ansatstjup [mm]: 750 - Transportmått: 2700mm x 2300mm x 1350mm (l x b x h) - Transportvikt [kg]: 2800kg Finansiell information Moms: Det angivna priset är exklusive moms Moms/Differensbeskattning: Moms är avdragsgill för företagare Leverans och inbyte är när som helst möjligt för utrustning inom industrisektorn Lukas van Rossum

Skick: begagnad, Hydr. gradsax LVD Typ HST-C 31 / 6 Maskinnr. 21348 Tillverkningsår 1994 Klippningslängd 3100 mm Klippkapacitet 6,35 mm Bakhållare 770 mm Arbetshöjd 950 mm Hydrauliska plåtpressar 17 st Hydraultankvolym 150 liter Motoreffekt 7,5 kW Nätanslutning 400 Volt, 50 Hz, 9,5 kW, 19 Amp. - Motoriserad bakhållare med digital faktiskvärdesindikator ELGO - Justering av bakhållaren via tryckknappar – Snabb i båda riktningar och finjustering sker endast i minus riktning Ncjdpfjtvb Iujx Acwjl - Plåtupplyftningsanordning under bakhållaren med pneumatiska lyftcylindrar - Klippspaltinställning, steglös från 0,1 mm, via handvev med analog display - Klippvinkeljustering i 5 steg från 1,5° till 3,5° saxvinkel, elektriskt förinställbar - Vinkelanhåll vänster, 1500 mm - 2 st. bordförlängningar som plåtstöd - Elektrisk fotpedal - Omfattande bruksanvisning Platsbehov utan främre bordförlängning L x B x H 4150 x 1850 x 1900 mm Platsbehov med främre bordförlängning L x B x H 4150 x 2850 x 1900 mm Vikt 5,5 ton Gott skick Mycket bra klippresultat även för tunnplåt

Skick: bra (begagnad), motoriskt bakre anslag Nsdpehtq N Njfx Acwscl fotpedal Tekniska data: Max. klippkapacitet (plåttjocklek): 6 mm Max. klipplängd: 2035 mm Bakre anslag: 1000 mm Stativbredd (avstånd mellan pelare): 2000 mm Drivkraft: 11 kW Maskinens vikt: 3500 kg Tekniska data, tillbehör och maskinbeskrivning är utan förbindelse –

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Hydraulisk gradsax SMO-2506-N QC12Y 6x2500 Tekniska data - Max plåttjocklek (S235): upp till 6,0 mm - Max längd: 2500 mm - Klippvinkel: 0,5 - 2,5° - Klipp per minut: 18 - Max bakre anslagsavstånd: 600 mm - Motoreffekt: 7,5 kW - Längd: 3200 mm - Bredd: 1700 mm - Höjd: 1850 mm - Vikt: 3800,0 kg Utrustning - Bakre anslag med elmotor (på kulskruvsdrift) - Hydraulisk plåthållare över hela klipplängden - Inställning av knivgap - Transportkulor på arbetsbordet - Arbetsbelysning - Frontstöd - Mobil fotpedal E21S-styrning (Monterad på en svängarm på maskinens vänstra sida) - Styrning av bakre anslag - Möjlighet att lagra 40 program – upp till 25 olika steg per program - Retrakionsfunktion - Spara parametrar med en knapptryckning - Parametrar lagras även vid strömavbrott Hydrauliska stålrörsanslutningar Hydrauliska anslutningar i stålrör istället för gummislangar minskar framtida läckagerisk. OCS – Oljekylningssystem Oljekylningssystemet garanterar stabila maskinparametrar även vid långvarig drift. PCS – Tryckkontrollsystem Tryckkontrollsystemet garanterar pålitlig knivdrift under många år. Professionellt stöd Vi säkerställer kontinuerlig kundkontakt. Därför ingår flera timmar Otinus specialiststöd för varje maskin. Teknisk rådgivning Ncjdpegih Upjfx Acwsl Våra tekniker hjälper dig att välja rätt maskin och tillbehör baserat på tekniska ritningar på dina detaljer. Kom och testa vår maskin Delta i en exklusiv demonstration där en kvalificerad Otinus-tekniker visar maskinens hela funktionalitet. Det går bra att lämna in tekniska ritningar och provmaterial. I leveransen ingår: 1 dags operatörsutbildning och driftsättning - Dag 1 (upp till 8 timmar) – driftsättning och utbildning på styrsystemet. Telefonrådgivning av specialist - 7:30–21:00 (mån–lör) – ett 8-timmars paket att använda inom 12 månader. Kostnadsfri utlåning av transporthjul och två domkrafter för enklare maskinuppställning hos kund. Hjulen och domkrafterna levereras på förfrågan (senast 7 dagar före maskinleverans). Samarbetsvillkor - 24 månaders garanti. - Leveranstid: ca 10–12 veckor (gäller ej maskiner märkta som lagervara). - Maskinen är fabriksny - Garanti- och eftergarantiservice från säljaren - Kunden ansvarar för maskinen vid lossning och transport på sitt område.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2024, Hydraulisk gradsax SMO-3206-N QC12Y 6x3200 Tekniska parametrar - Maximal plåttjocklek (S235): upp till 6,0 mm - Maximal längd: 3200 mm - Skärvinkel: 1,5° - Antal slag per minut: 14 - Maximal bakre anslagsavstånd: 600 mm - Motoreffekt: 7,5 kW - Längd: 3900 mm - Bredd: 1600 mm - Höjd: 1740 mm - Vikt: 5200,0 kg Utrustning - Bakre anslag med elmotor (på kulskruvsdrift) - Hydraulisk plåthållning längs hela skärlängden - Justering av knivglapp - Transportkulor på arbetsbordet - Arbetsbelysning - Främre stöd - Mobil fotpedal E21S styrsystem (Monterad på en svängbar arm på maskinens vänstra sida) - Bakre anslagsstyrning - Möjlighet att lagra 40 program – upp till 25 olika steg i varje program - Retraktionsfunktion - Parametrar kan sparas med en knapptryckning - Parameterlagring vid strömavbrott Hydraulanslutningar av stål Nsdpfsgih Utex Acwecl Hydraulrör av stål istället för gummislangar minskar risken för framtida läckage. OCS – Oljekylningssystem Oljekylningssystemet garanterar stabilitet på maskinens parametrar även vid långvarig kontinuerlig drift. PCS – Tryckkontrollsystem Tryckkontrollsystemet säkerställer pålitlig drift av kniven under många år. Professionellt stöd Vi ser till att vi har löpande kontakt med våra kunder. Därför erbjuder vi omfattande support från Otinus Specialister vid varje maskinköp. Teknisk rådgivning Våra tekniker hjälper dig att välja rätt maskin och lämplig utrustning – baserat på relevanta tekniska ritningar på de delar som ska tillverkas. Kom och testa vår maskin Delta i en unik demonstration, där en kvalificerad Otinus-tekniker visar hela maskinens funktionalitet. Du kan ta med tekniska ritningar och provmaterial. I leveransen av maskinen ingår: 1-dagars operatörsutbildning och igångkörning - 1 dag (upp till 8 timmar) – igångkörning och utbildning i styrsystemet. Telefonrådgivning från en specialist - kl. 7.30–21.00 (mån–lör) – ett 8-timmars paket, att användas inom 12 månader. Kostnadsfri utlåning av transporthjul och två domkrafter för enklare uppställning av maskinen hos kunden. Hjulen och domkrafterna levereras efter förfrågan (minst 7 dagar innan maskinleverans). Samarbetsvillkor - Garanti i en period om 24 månader. - Leveranstid: cirka 10–12 veckor. Gäller ej om maskinen är märk som tillgänglig från lager. – Maskinen är fabriksny. - Garanti- och eftermarknadsservice av säljaren. - Kunden ansvarar för maskinen vid lossning och intern transport på sin anläggning.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Plåtbredd: 3200 mm Plåttjocklek: 6 mm Njdjqva Rzepfx Acwocl Stativbredd: 3200 mm Bakre anslag - justerbart: 20 - 600 mm Mått ca: 4010 x 1610 x 1620 mm Motoreffekt: 7,5 kW Styrning: eView Maskinens vikt ca: 7,2 t CNC pendelklippsax Elektriska komponenter från Siemens, ABB och Mitsubishi, Pilz säkerhetsstyrning Hydrauliska komponenter tillverkade i Italien 3 stödarmar och 1 vinkelanslag Kullager i bordet Bruksanvisning tillgänglig

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1995, Plåtbredd: 6040 mm Plåttjocklek: 4 mm Ncedpfx Asya Ea Iscwjl Totalt effektbehov: 12 kW Maskinvikt ca.: 22 t Ytterligare information - Specifikation - Bakre anslag - Rullbord

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1990, Styrning Siemens Simatic OP17 Vikt 4,8 t Ncodpfx Acsx U A R Ijwol Snittbredd 2550 mm Max plåtbredd 4,5 mm Översyn av båda drivcylindrar i december 2020

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, Plåtbredd 3050 mm Plåttjocklek 6 mm Bakre anslag 10–750 mm Snittvinkel 0,5–3° Nedhållare 18 st Slagantal 9 / 14 slag/min Totalt effektbehov 7,5 kW Platsbehov ca. 3750 x 1600 x 2450 mm Vikt 4800 kg Utrustning: - elektrohydraulisk, kulissstyrd gradsax för plåt Njdpfx Ajw S Nknecwocl - frontpanel, fram till vänster - med elektrohydraulisk inställning av snittvinkeln - med manuell inställning av klippspalten, framifrån (excenter) - elektromotoriskt bakre anslag 10–750 mm (kullager-spindlar) - med analog positionsindikator + handratt för finjustering - 1x sidostopp - 3x uppläggningsarmar - 1x frirörlig fotpedal - främre fingerskydd - bruksanvisning (PDF)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1983, Plåtbredd 3050 mm Plåttjocklek 6,0 mm Stativbredd 3000 mm Skärvinkel 0,5 - 3° Slaghastighet 9 / 14 slag/min Nedhållare 18 st Total effektbehov 10 kW Maskinvikt ca. 4800 kg Platsbehov ca. 3750 x 1600 x 1650 mm Utrustning: - hydraulisk/plåtsax med kulissstyrning - elektrisk bakanslag 10-750 mm - elektrisk justering av skärvinkel - manuell inställning av skärspalt - 1x sidanslag - fingerskydd fram Nsdpfxovxlpis Acwocl - fotpedal

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1978, Plåtbredd 3100 mm Plåttjocklek 2 mm Bakanslag 1000 mm Ncsdpfx Aeuagxpocwol Klippevinkel 1°06’ Slagtal 45 slag/min Total effektförbrukning 3,0 kW Platsbehov ca. 3600 x 2200 x 1600 mm Vikt 4500 kg Utrustning: - elektrisk-motoriserat bakanslag - med digital ELGO positionsindikator - manuell inställning av klipplucka - 1x sidanslag med mm-skala - 2x uppläggningsarmar - 1x friflytande dubbel fotpedal - främre fingerskydd Specialtillbehör ingår : - pneumatisk plåtupphållningsanordning för tunna plåtbitar

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1985, Plåtbredd 2500 mm Nsdpfx Acst Sykqswecl Plåttjocklek 6 mm Bakre anslag 750 mm Nedhållare 16 st Totalt effektbehov 12 kW Vikt 5400 kg Utrymmesbehov ca. 3000 x 1500 x 2000 mm Utrustning: - elektriskt bakre anslag 750 mm - pneumatisk plåtupprätthållning - 2x sidanslag - 3x främre uppläggningsarmar - Kullagrade rullar i det främre uppläggningsbordet - Bakre plåtfallrutsch - Fotpedal

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1985, Plåtbredd 2550 mm Plåttjocklek 4 mm Ncedpfev Uq Snox Acwjl Bakanslag 1000 mm Klippvinkel 1,5° Nedhållare 14 st Total effektbehov 6,5 kW Vikt 3400 kg Utrymmesbehov ca. 3000 x 1500 x 2000 mm Utrustning: - Elektriskt bakanslag 1000 mm - Elektrisk inställning av klippvinkel - 1x sidanslag 1250 mm - 3x främre stödarmar - Främre fingerskydd - Fotpedal

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Plåtbredd 3100 mm Plåttjocklek 6 mm Bakanslag 1000 mm Skärvinkel 1,2° Nedhållare 14 st Slaghastighet 18 slag/min Oljevolym 150 l Totalt effektbehov 11 kW Platsbehov ca. 3900 x 1900 x 1600 mm Vikt 5500 kg Utrustning: - Hydraulisk svingklippsax - ELGO-styrning - Elektriskt bakanslag 1000 mm - Manuell klippspaltjustering - Klipplängdsbegränsning - Kulrullar i bordet - 2x främre uppläggningsarmar - 1x främre sidostopp med skala - Främre fingerskydd, uppfällbart Ncsdpfx Acjvuz Tpswel - Bakre skyddsanordning (skyddsgaller + ljusridå) - Fotpedal - Bruksanvisning