Haas Oberkich Försågad Cirkelsåg För Brädor begagnade till salu (12 792)

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, HAAS ST-30 CNC-svarv med C-axel och drivna verktyg År: 2012 Tekniska detaljer: Svingdiameter 806 mm, Maximalt skärdiameter 533 mm, Avstånd mellan spetsarna 762 mm Maximal skärlängd 660 mm Stångdiameterkapacitet 76 mm Spindelmotor 22,4 kW Maximal spindelhastighet 3400 varv/min C-axel och drivna verktyg Revolververktygshuvud med 12 positioner Ledpfx Aaszz Agto Hshl Styrstång Tillbehör/alternativ: 1 axiellt drivet verktygshållare 1 radiellt drivet verktygshållare 10 stycken statiska verktygshållare Verktygsmätare, Renishaw Fotpedal för styrning av chuck och styrstång Kylvätsketank Spåntransportör Finns i vårt lager och är driftsatt.

Skick: ny, I detta erbjudande köper du en ny långbanemataren "BDT VX 370" Lhjdpfxsyuuc Is Aa Hel Försäljningsobjekt: 1 x BDT VX 370 för följande maskiner: Canon imagePRESS V1350 inklusive S-Bridge Skick: Det handlar om en ny maskin i originalförpackning Förpackning och leverans: Du är välkommen att titta på enheten under våra öppettider. Vänligen boka en tid i förväg! Sjöduglig förpackning och världsomfattande leverans är möjlig på begäran! För mer information är du självklart välkommen att kontakta oss personligen.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2013, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 1101058, antal platser i verktygsmagasinet: 24, inspänning: 400 V, typ av ingående ström: trefas, Utrustning: dokumentation / manual, spåntransportör, Vi erbjuder ett begagnat vertikalt bearbetningscenter, Haas VF-2SS, tillverkat år 2013. - Tillverkare: Haas - Modell: VF-2SS - Tillverkningsår: 2013 - Tekniskt skick: begagnad, mycket bra - Serienummer: 1101058 - Maskintyp: vertikalt bearbetningscenter Maskinen är fullt funktionell och används kontinuerligt. Under hela sin användningstid har den främst använts för bearbetning av mjuka material – 90 % av arbetet har bestått av bearbetning av aluminium i ett enskiftsystem. Maskinen har inga tidigare skador och har under de senaste fyra åren skötts av en och samma medarbetare. Den fungerar korrekt och underhålls i gott tekniskt skick. År 2022 transporterades den från vår filial i Tyskland till Polen, där den har använts sedan den var ny. Utrustning som ingår: - verktygsmätningsgivare Renishaw, Lhsdpszzcmajfx Aa Hol - detaljmätningsgivare Renishaw, - extern kylvätskefilter från Haas, - standardutrustning för Haas-maskinen. - maskinen säljs utan skruvstäd och fixturer. Maskinen är redo för fortsatt drift och kan inspekteras på plats. Det finns möjlighet att starta maskinen och visa dess funktion. Om du har några frågor, vänligen skicka ett meddelande eller kontakta oss per telefon.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2008, rörelseavstånd X-axel: 1 626 mm, Y-axelns rörelse: 813 mm, rörelseavstånd Z-axel: 762 mm, styrtillverkare: HAAS, spindelhastighet (max): 12 000 varv/min, antal platser i verktygsmagasinet: 24, antal axlar: 3, Denna 3-axliga HAAS VM-6 HE-formbearbetningsmaskin tillverkades 2008. Den har en imponerande rörelseväg på X-axeln på cirka 1 626 mm, på Y-axeln på cirka 813 mm och på Z-axeln på cirka 762 mm. Maskinen är utrustad med en verktygsväxlare med 24 positioner och har kapacitet för höghastighetsbearbetning. Om du är ute efter högkvalitativa bearbetningsmöjligheter bör du överväga det vertikala bearbetningscentret HAAS VM-6 HE som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Kylvätska genom spindeln (TSC): Ja • Höghastighetsbearbetning: Ja • Strömförsörjning: 360–480 V, 3-fas, 50–60 Hz Lhodpfx Aaszy Izye Hel • Full belastning: 40 A • Största belastning: 70 A • Spindelhistorik: Hela spindeln byttes ut mot en ny enhet i maj 2021; räknarna återställdes därefter (återspeglar inte den totala drifttiden) • Aktuella räknare sedan spindeln byttes ut: • Driftstid: 5 204 h • Cykelstarttid: 3 525 h • Matnings- och skärtid: 427 h • M30-räknare: 121 779 • Maskinens nuvarande skick: Inte i drift på grund av en defekt huvudspindelmotor • Spindelmotor: Yaskawa Electric, typ UAKB-31BHA12, växelströmsspindelmotor Technical Specification Taper Size ISO 40

Skick: begagnad, Haas DS-30Y, en maskin med två spindlar, har endast 742 drifttimmar – Y-axel, fullständiga C-axlar och 6 000 varv/min för roterande verktyg för komplett bearbetning i en enda uppställning. Fabriksmonterad med ATP-verktygspresetter, LCC3-spåntransportör och automatisk luftblåsning på den sekundära spindeln. Haas DS-30Y – Tillverkningsår 2023 Lhsdpfxozv T Nne Aa Hel CNC-STYRNING Styrsystem: Haas Next Generation Control (NGC) X-axelns slaglängd mm: 239 Z-axelns slaglängd mm: 826 Y-axelns slaglängd mm: ± 51 Max. svarvlängd mm: 826 Max. svarvdiameter mm: ø 349 Max. diameter över maskinbädden mm: ø 533 Spindelhål / stångdiameter mm: ø 88,9 / 76 Snabbrörelse m/min: X/Y: 12 / Z: 24 Antal verktygspositioner per revolverhuvud: 12 Verktygshållartyp (VDI / BMT / andra): BMT65 Drivna verktyg, max. varvtal: 6 000 HUVUDSPINDEL Max. spindelhastighet: 4 500 varv/min MOTSPINDEL / SEKUNDÄRSPINDEL Motspindel, max. varvtal: 4 000 varv/min

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2023, Svingdiameter 533 mm, max. bearbetningsdiameter 298 mm, skärlängd 572 mm, Lsdpozzwbxofx Aa Hehl spindelvarvtal 3 200 varv/min, stångkapacitet 102 mm, 12-stationsverktygshuvud, Y-axel +/- 51 mm, spindelmotor 22,4 kW, HAAS-styrning, 3-backschuck 305 mm, verktygsjusteringsanordning, spåntransportör, kylvätska, stödstock.

Skick: bra (begagnad), Automatisk rullmatare för tryckpressar för offsettryck Tillverkare: Vliesstoff Kasper Mycket gott skick. Lhsdpfxezuryio Aa Hsl 230 V strömförsörjning, fotpedalsstyrning Anordningen är lämplig för tryckpressar i format B1 och B2.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2023, Slaglängd X Y Z: 2134 x 813 x 762 mm, Bord: 2134 x 711 mm, Spindelhastighet: 0–8 100 varv/min, Spindelkona: BT40, Spindelmotor: 30 hk, Lsdszzppujpfx Aa Hjhl HAAS-styrning, ATC med 30 positioner, kylvätska, WIPS, svagspänningsbelysning och fjärde axel.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2008, drifttimmar: 14 982 h, Funktionalitet: helt fungerande, Haas VF-8/40, tillverkningsår 2008 Maskinen köptes 2008, är fullt fungerande och kan användas som vanligt. Alla verktyg och tillbehör finns tillgängliga. Lhedpoxcvz Hjfx Aa Hel Ytterligare tekniska detaljer finns på de bifogade bilderna. Vid intresse går det bra att boka en visning.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2016, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 1131578, TEKNISKA DATA Storlek på roterande bord 630 mm x 500 mm X-axels förflyttning 762 mm Y-axels förflyttning 508 mm Z-axels förflyttning 508 mm B-axelns lutningsvinkel +110 grader -35 grader C-axelns rotationsvinkel 360 grader Spindel BT 40 Spindelhastigheter 0–15 000 varv/min Lhjdpfx Aajzr Nf Ds Hol Spindelmotor 22,4 kW Snabbmatningshastighet, X-, Y- och Z-axlar 30,5 m/min Snabbmatningshastighet, B- och C-axlar 150 grader per sekund Verktygsbytesmagasins kapacitet 40 + 1 verktyg Ungefärlig vikt 8900 kg MASKINEN ÄR UTRUSTAD MED: Haas CNC-styrsystem Kylvätskesystem genom spindeln, med extrafiltrering Spåntransportör Renishaw trådlöst, intuitivt mätssystem Högprestandafräsning Belysning Inbyggt skydd

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2025, drifttimmar: 23 h, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 1 270 mm, Y-axelns rörelse: 508 mm, rörelseavstånd Z-axel: 635 mm, bordbredd: 495 mm, bordlängd: 1 321 mm, spindelhastighet (max): 12 000 varv/min, Utrustning: dokumentation / manual, spåntransportör, MASKININFORMATION Tillverkare: Haas Modell: VF-4SS År: 2025 Skick: (Begagnad) Mycket bra, som ny / 23 drifttimmar Styrsystem: HAAS NGC Tillbehör: Renishaw-spindel- och verktygssond, spånavskiljare, TSC, styv gängning, drivmotorer för 4:e och 5:e axeln. MASKINENS SPECIFIKATIONER Styrsystem: HAAS NGC X-axels slaglängd: 1270 mm Y-axels slaglängd: 508 mm Z-axels slaglängd: 635 mm Maximalt arbetsstyckets vikt: 794 kg Spindelhastighet: 12 000 varv/min Bordsstorlek: 1321 x 495 mm Ljdpfxsz D Uwye Aa Hehl Verktygsbytarkapacitet: 30+1 Verktygsstorlek: BT40

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2023, drifttimmar: 208 h, spindelhastighet (max): 4 000 varv/min, rörelseavstånd X-axel: 200 mm, rörelseavstånd Z-axel: 406 mm, antal axlar: 2, Horisontell svarv tillverkad år 2023. Denna HAAS ST-15 har ett maximalt spindelvarvtal på 4000 varv/min och inkluderar en 12-stationers bultmonterad revolver. Den är utrustad med en Haas stångmatare och en spåntransportör med gångjärn för effektiv drift. Om du är ute efter högkvalitativ svarvning bör du överväga HAAS ST-15-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information om denna maskin. Lhsdpfxsy R Dh To Aa Hel • Skick: mycket bra • Tid för påslagning: 1369:37:08 h • Tid för cykelstart: 373:45:41 h • Tid för matningsskärning: 208:26:21 h • Räknare för färdigbearbetade delar: 250 • M30-räknare 1: 1577 • M30 räknare 2: 14238 • El: 440 V, 3-fas, 50/60 Hz • Ampere vid full belastning: 20 A • Största belastning: 18 A • Subspindel: ej utrustad (maxvarvtal 0 rpm) • LT-spindel: ej utrustad (maxvarvtal 0 rpm) • Minne: 1 GB Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools No

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, HAAS VF-2BHE CNC-bearbetningscenter År: 2006 Tekniska detaljer: X-axels slaglängd 762 mm Y-axels slaglängd 406 mm Z-axels slaglängd 508 mm Spindelkona BT 40 Maximal spindelhastighet 7 500 varv/min Effekt 11 kW Verktygsbytare med 20 positioner Bordsstorlek 914 x 457 mm Maximal tillåten vikt på bordet 680 kg Maskinvikt: 3600 kg Maskinens mått: 2670 x 2600 x 2570 mm Tillbehör/alternativ: Spiralformad spåntransportör Fjärrkontroll Förberedd för 4:e axel (inklusive drivmotor och kabeldragning) Kylvätsketank Ljdpfxezylhks Aa Hshl Finns i vårt lager och kan testas när som helst!

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, HAAS VF-2SSYTCE CNC-bearbetningscenter År: 2008 Tekniska detaljer: X-axels slaglängd 762 mm Y-axels slaglängd 508 mm Z-axels slaglängd 508 mm Spindelkon BT 40 Maximal spindelhastighet 12 000 varv/min Effekt 22,4 kW Verktygsväxlare med 24 positioner Maximal verktygsdiameter 64 mm Maximal verktygslängd 279 mm Maximal verktygsvikt 5 kg Bordsstorlek 914 x 457 mm Maximal tillåten vikt på bordet 680 kg Maskinvikt: 3600 kg Maskinens mått: 2670 x 2600 x 2570 mm Tillbehör/alternativ: Spiralformad spåntransportör Direkt spindeldrivning Ljdpjzyk N Hsfx Aa Hohl 12 000 varv/min spindel Förlängd Y-axels slaglängd, 508 mm Digital fjärrkontroll Förberedd för 4:e axel (drivning och kablage ingår) USB-port Kylvätsketank Finns i vårt lager och kan testas när som helst!

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2011, styrtillverkare: HAAS, Denna 3-axliga HAAS VF-4 tillverkades 2011. Den har ett generöst rörelseomfång på 1270 mm längs X-axeln, 508 mm längs Y-axeln och 635 mm längs Z-axeln. Maskinen är utrustad med en automatisk verktygsväxlare för 40 verktyg och inkluderar en sond samt verktygsinställare för ökad precision. Om du är ute efter högkvalitativa bearbetningsmöjligheter bör du överväga det vertikala bearbetningscentret HAAS VF-4 som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. Ledpfjzxp D Hjx Aa Hjhl

Skick: bra (begagnad), Transportband för avfallshantering, guillotin, trekniv, automatisk stansmaskin. Tillverkning: Tyskland. Arbetsbredd: 52 cm, bandlängd ca 300 cm. Lhsdjztn N Rspfx Aa Hsl Utskjutning av spillmaterial från under maskinen direkt till container.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, Tekniska detaljer: X-slaglängd: 711 mm Y-slaglängd: 406 mm Z-slaglängd: 394 mm Avstånd mellan spindelnäsa och bord: 546–152 mm Bordsstorlek: 864 x 381 mm Bordsbelastning: 226 kg Varvtal: 15 000 varv/min Drivningseffekt: 11,2 kW Vridmoment vid spindeln: 62 Nm Spindelkonus: SK 40 Verktygsbytare: 18+1 Snabbmatning x/y/z: 61 m/min Matning: 30,5 m/min Maximalt verktygsvikt: 5,4 kg Maximal verktygslängd: 178 mm Maximal verktygsdiameter: 64 mm Verktygsbytestid, verktyg/verktyg, frässpindel: 1,75 s Internt kylvätskesystem: 21 bar Maskinvikt, ungefär: 2427 kg Utrymmesbehov, ungefär: 2,8 x 2,4 m Vertikal 3-axlig bearbetningscenter POS mill 1100, tillverkad 2009, i gott skick. Tillbehör: - Spåntransportör från Knoll - Extra filtersystem - Programmerbar kylvätskespridare - Automatiskt kylvätskeåterfyllningssystem - Tryckluftstillförsel via verktyget Ljdszxz Hgepfx Aa Hohl - Mätprobssystem WIPS - Synkroniserad gängborrning - Haas Connect-fjärrövervakning - Mediaskärm - Kylning av elskåp - Spännanordningar och verktyg ingår inte i försäljningen.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, rörelseavstånd X-axel: 1 016 mm, Y-axelns rörelse: 660 mm, rörelseavstånd Z-axel: 635 mm, antal platser i verktygsmagasinet: 30, Utrustning: spåntransportör, Använd CNC-fräs från Haas, modell VF3YT/50. Idealisk för precisionsbearbetning av metaller och andra material. Tillverkningsår: 2008 Specifikationer: Ljdpfjzwhlgex Aa Hjhl Slaglängd: X-1016 mm, Y-660 mm, Z-635 mm Bord: 1372 mm x 610 mm Snabbmatningshastighet: 18 m/min Bordets lastkapacitet: 1814 kg Spindelkonus: SK50 Spindelhastighet: 7500 varv/min Spindelns växellåda: 2-växlad Spindeleffekt: 22,4 kW Antal verktyg i magasinet: 30 st Maskinens vikt: 7,5 ton Mått: längd x bredd x höjd 3,5 x 2,4 x 2,9 m Maskinen är utrustad med: - Renishaw OMP40 mätsond - intern kylning via spindeln (TSC) - automatiskt spånavskiljare - programmerbar kylvätskespridare - sidoverktygsmagasin - styvt gängskärning - makrofunktioner - tillval för höghastighetsbearbetning (HSM) - utökat minne upp till 16 MB Det finns möjlighet att utrusta fräsen med en 4-axlig delningsenhet. Maskinen är genomgången, i gott skick och redo för användning. Fräsen kan besiktigas och testas på vår anläggning. Vid frågor eller om du behöver ytterligare information, vänligen skicka ett meddelande eller kontakta oss via telefon.

Tillverkningsår: 2011, skick: begagnad, Maximal genomströmning: 25 ton/timme, inloppsbredd: 1300 mm, inloppshöjd: 1200 mm, rotordiameter: 1200 mm, motoreffekt: 132–315 kW, en platsbesiktning kan ordnas. Lodezyq T Eepfx Aa Hjhl

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, I detta erbjudande köper du ett begagnat stanssystem "GBC SteamPunch Ultra". Ljdervhyzjpfx Aa Hohl Skick: Detta erbjudande gäller en begagnad enhet som kan uppvisa bruksspår (mindre repor eller missfärgningar) på grund av tidigare användning. Enheten är funktionstestad. Förpackning och frakt: Du är välkommen att inspektera enheten under våra öppettider. Vänligen boka en tid för detta! Sjöduglig förpackning och världsomspännande frakt kan erbjudas på förfrågan. För mer information är du självklart välkommen att kontakta oss personligen.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, Begagnat HAAS roterande bord, modell HRT310, komplett med HAAS drivenhet och pneumatisk motspets. Ledpfx Aaewu Uahs Hohl

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Funktionalitet: helt fungerande, HAAS VF 2, vertikal fräsmaskin Lodpjz Ehxyofx Aa Hehl ARBETSBORD 914 X 356 MM SLAG 762 X 406 X 508 MM MAXIMAL SKÄRHÅSTIGHET 16,5 M/MIN SPINDELMOTOR 20 HK 20 VERKTYGSVÄXLARE 40-GRADIG KONISK SPINDEL SPÅNTRANSPORTÖR STANDARD KYLVÄTSKA TOTALA MÅTT 2790 X 2350 X 2650 MM VIKT 3,5 TON ORIGINALLACKERING, MYCKET BRA SKICK FÖR SIN ÅLDER.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 6 300 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 311539, Med svarvchuck Ø 310 mm med 3 backar Jorgensen-matare och kylvätskesystem Standardtekniska data Spindel Svarvchuck: 12 tum (305 mm) Stångdiameter: 102 mm Spindelnos: A2-8 Maximal hastighet: 3 200 varv/min Effekt: 40 hk (≈30 kW) Bearbetningskapacitet Maximal svarvdiameter: 533 mm Ledpszzw Npsfx Aa Hohl Maximal skärdiameter: 349 mm Maximal svarvlängd: 826 mm Maximalt avstånd mellan spetsarna: 826 mm Axelns slaglängd X: 239 mm Y: ±50,8 mm (total slaglängd 102 mm) Z: 826 mm Revolver och motoriserade verktyg Revolver med 12 positioner Motoriserade verktyg Integrerad C-axel för fräsning, borrning och gängtappning Snabbmatning X: 12 m/min Y: 12 m/min Z: 24 m/min Under förbehåll för eventuella fel eller utelämnanden, tillhandahålls dessa data utan förpliktelser.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2017, drifttimmar: 8 500 h, Funktionalitet: helt fungerande, Tillgänglig under Q1/2027, utrustningen kan anpassas ytterligare efter behov. Universell 5-axlig slipmaskin för eftermontering, direkt från tillverkaren. Utrustad med den senaste Horizon-slipmjukvaran, anpassad efter verktygens och komponenternas krav. För omslipning av hammarbackar, tandhjulshuvuden, spiralfräsar, skärrotorer, formfräsar, industriklingor, cirkelblad, stötsteg, skärverktyg, djupborr och andra arbetsstycken/komponenter. Arbetsområde: X-axel: 630 mm Y-axel: 345 mm Lhodpfeyzqwcsx Aa Hsl Z-axel: 430 mm C-axel: Rotationsvinkel 300° X3-hjälpaxel: Arbetsområde: 400 mm Slipspindel: Gränssnitt: HSK80 (kan byggas om till HSK50) Effekt: 100 % 28,8 kW Varvtal: Standard 12 000 1/min Mätsystem och matning: Upplösning för linjäraxlar: 0,0001 mm Snabbtrav för linjäraxlar: 30 000 mm/min Upplösning för roterande axlar: 0,001° Varvtal för C-axel: 150 1/min Roterande axel: (A-axel SK50) Centreringshöjd: Standard 175 mm Varvtal som spindel: 1 000 1/min Valfritt: 2 600 1/min Styrsystem: Siemens 840D SolutionLine Verktygsväxlare: Enkelt hjul, 6-8 platser Kylsystem: Turbo Separator Avsugssystem: LTA Släcksystem: Kraft & Bauer Slipenhet Stödklots kan väljas Ytterligare tillbehör/spännanordningar finns tillgängliga från den omfattande A.Haas-katalogen för spännanordningar. Individuell, kundspecifik utbildning erbjuds. Inkluderar förhandsinspektion i tillverkningsanläggningen, IBN (Installation, driftsättning och utbildning) samt slutinspektion hos kunden. Finansiering erbjuds på begäran.

Skick: helrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2009, Funktionalitet: helt fungerande, Tillgänglig från och med Q1/2027, eller enligt överenskommelse. Utrustningen kan anpassas ytterligare efter behov. Universell 5-axlig slipmaskin för eftermontering, direkt från tillverkaren. Kan även levereras med den senaste Horizon-slipmjukvaran, anpassad efter verktygens och komponenternas krav. Används för att skärpa hammarbackar, spiralfräsar, snäckväxelfräsar, skärrotorer, utfräsningsfräsar, industrimässar, cirkelmässar, stötverk, skivningsverktyg och andra arbetsstycken och komponenter. Arbetsområde: X-axel 700 mm Ledpsz Dilfjfx Aa Hjhl Y-axel 410 mm Z-axel 500 mm C-axel, rotationsvinkel 320° X3-hjälpaxel: Valfritt Arbetsområde 600 mm Slipspindel: Gränssnitt HSK 80 E Effekt 100 % 28,8 kW Varvtal, standard 12 000 1/min Mätsystem och matning: Upplösning, linjäraxlar 0,0001 mm Snabbtrav, linjäraxlar 30 000 mm/min Upplösning, roterande axlar 0,001° Varvtal, C-axel 150 1/min Roterande axel: (A-axel SK50) Centrumhöjd, standard 175 mm Varvtal, som spindel 1 000 1/min Valfritt 2 600 1/min Styrsystem: Siemens 840 DSL Verktygsbyte: Dubbelhjul Kylsystem: På begäran Avsug: LTA Släckningssystem: Kraft & Bauer Slipenhet Ytterligare tillbehör/spännanordningar finns tillgängliga från ett omfattande sortiment i A.Haas spännanordningskatalog. Individuella, kundspecifika utbildningar. Inkluderar förhandsbesiktning på tillverkarens fabrik, IBN (installation, programmering, utbildning) och slutbesiktning hos kunden. Finansiering kan ordnas på begäran.