Heesemann Bm8 begagnade till salu (55)

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, • Slipbredd (mm): 1100 • Arbetsstyckets tjocklek (mm): 3 - 150 • Totalt antal slipaggregat: 1 • Längsband: 1 • Kalibreringsvals • Rengöringsborste: 1 x diameter = 120 mm • Vakuumbord • Mellanslipning av lack • Konstant bordshöjd Psdpjww Iatjfx Apcegn • Mattrengöring • Längsaggregat, motor: 15 kW, 1,8 - 18 m/s • Matning: 3 - 11 m/min. • Slipbandlängd längsaggregat (mm): 1.900 x 1.120 • Tryckbalk: CSD-system, elektromagnetisk, slitagefri • Tillgänglighet: kontrollerad, i lager

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Funktionalitet: helt fungerande, slipbredd: 1 350 mm, HSM är den passande planslipautomaten för behov hos små och medelstora hantverks- och industriföretag. Oavsett om det gäller effektslipning, korsslipning, lack- eller högglansslipning, om det rör sig om skivmaterial, massivt trä eller fanerade arbetsstycken – Heesemann HSM är den perfekta slipmaskinen för hantverk! Planslipautomaten är exempelvis särskilt intressant för snickare och inredningsmontörer. HSM finns i fördefinierade standardkonfigurationer, utrustad med två, tre eller fyra aggregat och kan även förses med ett tvärband för korsslipningsprocessen. Aggregat och utrustning kan väljas individuellt. Vi tar gärna fram en individuell offert åt er. Pjdpfew Db Drjx Apcegn

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Funktionalitet: helt fungerande, slipbredd: 1 350 mm, HSM Compact är den universella planslipautomaten för hantverksföretag. Kalibrering, mellan- och lackslipning av fanér, strukturering samt rengöring av skivor, massivt trä eller fanerade arbetsstycken – och med sina kompakta mått är den optimalt lämpad för de mest skiftande krav. Med HSM Compact får du ett multifunktionellt slipcenter på endast 4,5 m² som är idealiskt för att skapa en mängd olika ytkvaliteter. Det är Heesemanns minsta maskin, som standardutrustad med det patenterade CSD-magnettryckbalksystemet, och den tar dig från manuell slipning till automatisering. HSM .2 Compact VALS/LÄNGDSLIP - Tillverkningsår: 2025 - Slipbredd: 1 350 mm - Vakuumspännsystem med vakuumbord och behovsstyrd sugning - Konstant arbetshöjd (880 mm) Pgedpfxsw Dbx Ne Apcon - Arbetsstyckestjocklekar: 3–200 mm - Automatisk arbetsstyckesmätning vid inmatning - Odrivna rullar vid maskinens in- och utmatning - Elektromagnetisk tryckbalk (CSD) - 15,6″ touchdisplay - LED-belysning vid bandläggningssidan - Fällbart utmatningsbord med träskiva - Strukturborstenhet (Ø 200 mm) inkl. 5,5 kW motor med frekvensomriktare och snabbväxlingssystem, Anderlon-besättning - Rengöringsborstenhet hästhår (Ø 120 mm)

Skick: ny, Tillverkningsår: 2025, Funktionalitet: helt fungerande, slipbredd: 1 350 mm, JSM är en prisvärd allroundmaskin för små och medelstora hantverksföretag med höga krav på ytfinish. Den finns i två slipbredd och tre utrustningspaket. Beroende på utrustningspaket är maskinen idealisk för slipning av massivträ, fanér och lack. - Slipbredd 1.100 eller 1.350 mm - Transportenhet med profilerat transportband - Matningshastighet 3–12 m/min - Variabel arbetshöjd via motoriserad höjdjustering (max bordshöjd 880 mm) - Arbetsstyckestjocklek 3–160 mm - Tryckvals (Ø 50 mm) - Bordförlängning med ej drivna rullar vid in- och utmatning (300 mm vardera) - 15,6" touchdisplay (inbyggd) - CSD-tryckbalksystem (magnettryckbalk) - Program för fjärrservice - Slipbandslängd 2.150 mm, slipbandsbredd 1.120/1.370 mm - EnergyManagement System EMS för energieffektiv maskinhantering Pgedswz Ignspfx Apcon - 1 nödstoppsknapp vid terminalen, 2 nödstoppsknappar vid utmatningen - LED-belysning inuti maskinen (på bandsidan) - Terminal och bandsida till vänster - Elanslutning: 400 V, 50 Hz Tilläggsutrustning i Advanced-paketet: - Vakuumbord med förberedda borrhål för anslutning av vakuumfläkt - Vakuumfläkt integrerad i maskinen - Arbetsstyckesrengöring med oscillerande blåsrör - CSD-tryckbalksystem (magnettryckbalk) istället för ACP-systemet - Oscillerande slipbandsblåsning - Belt Manager-programvara

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2007, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2007.10.191, slipbredd: 1 350 mm, slipbandets längd: 4 800 mm, arbetsstyckets höjd (max.): 150 mm, slipbandsbredd: 1 400 mm, Slipautomat + Avdammningsmaskin TEKNISKA DETALJER Slipbredd: 1 350 mm Arbetshöjd: 880 mm Pgodpoyg Exqofx Apcon Arbetsstyckestjocklek: 3–150 mm Transportband: Genomgående transportmatta Drivning transportband: 4,0 kW / frekvensomriktare 7,5 kW Matningshastighet: 3–15 m/min Drift sugspännsanläggning: 7,5 kW Bearbetningsenheter: 3 x tvärgående, 1 x längsgående, 1 x borst Tvär- och längsslipenheter Tvärslipenhet – slipbandmått: 4 800 x 150 mm Bandhastighet slipning: 2–20 m/s Drivkraft per tvärslipenhet: 15 kW Trycklamellbandmått tvärslipning: 4 350 x 140 mm Längsslipenhet – slipbandmått: 2 620 x 1 400 mm Bandhastighet längsslipning: 1,8–16 m/s Drivkraft längsslipning: 15 kW Trycklamellbandmått längsslipning: 1 900 x 1 380 mm Borstaggregat Borstvalsdiameter: 120 mm Drivkraft: 0,75 kW Luftbehov Luftbehov tvärslipenheter: 91,5 m³/min Luftbehov längsslipenhet: 30,5 m³/min Luftbehov avbortsenhet: 18,0 m³/min Luftbehov transportbandavblåsning: 13,5 m³/min Luftutsläpp sugspännsanläggning: 40,0 m³/min Totalt luftbehov: 193,5 m³/min Total tryckluftförbrukning: 115 m³/h MASKINDETALJER Totalt elanslutning: ca 80 kW Driftspänning: 400 V Frekvens: 50 Hz Dimensioner huvudmaskin Mått (L x B x H): 2 900 x 2 300 x 2 200 mm Vikt: ca 7 000 kg Avdammningsmaskin EA 8 – maskin nr: 2007.10.192 Slipbredd: 1 350 mm Arbetshöjd: 880–920 mm Arbetsstyckestjocklek: 3–150 mm Krävd lufthastighet: 20 m/s Luftbehov: 30,5 m³/min Drivning transportband: 1,1 kW / frekvensomriktare 2,2 kW / 0,75 kW Matningshastighet: 3–15 m/min Drivning fläkt: 5,5 kW Drivning höjdinställning: 0,18 kW Elanslutning: 7,0 kW Mått (L x B x H): 1 100 x 2 200 x 2 200 mm Vikt: 1 900 kg UTRUSTNING - Manöverenhet - Avdammningsmaskin EA 8 - Sugspännsanläggning för arbetsstycke - Flera tvär- och längsslipenheter - Borstaggregat

Skick: begagnad, begagnad 2-bandsmaskin 1x med kontinuerligt pneumatiskt tryck 1x slipaggregat 100 mm vakuumspännanordning Fabrikat Heesemann Typ BA2 Maskinnr. 7304051 Motor 7,5 / 11 kW Sliplängd ca 2550 mm Slippbredd ca 100 / 150 mm Bandlängd ca 8500 mm Bordstorlek ca 2550 x 1350 mm Utsprång höger ca 600 mm övre bandkåpa bordsbelysning vakuumspännanordning med pump 9 sugplattor bandhastigheter 710 / 1430 m/min slipsko 2450 mm utsugsanslutning Ø 180 / 250 mm Platsbehov ca 4500 x 1400 x 1800 mm Vikt ca 1500 kg Total ansluten effekt ca 12,5 kW Lagerort 97447 Gerolzhofen, fritt lastat, ej emballerad Överlämnas i befintligt skick enligt besiktning, Pjdpfxjyvvr Ue Apcegn utan garanti och ansvar

Tillverkningsår: 2004, skick: färdig att användas (begagnad), En 5-välsad träslipmaskin från Heesemann finns tillgänglig. Slipbandsdimensioner: 2620 x 1350 mm, slipbredd: 1300 mm, arbetshöjd: 1000 mm, valsdiameter: 250 mm, bandhastighet: 24 m/s, utsugsvolym: 89,5 m³/min, anslutningsdiameter för utsug: 250 mm + 180 mm, lufthastighet: 20 m/s. Dimensioner (LxBxH): ca 5200 mm/2300 mm/2300 mm, vikt: ca 13 000 kg. Dokumentation finns. Besiktning på plats är möjlig. Pgedpfx Apjt Amc Ujcjn

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2020.12.171, total bredd: 3 590 mm, total höjd: 2 910 mm, total längd: 2 210 mm, slipbredd: 2 600 mm, bandsliphastighet: 2 400 mm/s, slipbandets längd: 3 250 mm, arbetsstyckets höjd (max.): 80 mm, slipbandsbredd: 2 650 mm, luftbehov: 192 m³/h, Heesemann slipautomat KSA 8, 2600 mm bredd bandslipmaskin Slipautomaten består av: 1. Stativkonstruktion För montering av transportbädd, med möjlighet att montera 1 aggregat och 1 borststation. 2. Transportbädd Individuella transportband, matningshastighet justerbar inom 5–25 m/min via frekvensstyrning, konstant arbetshöjd på 920 mm. Inställning för arbetsstyckets tjocklek (3–80 mm) genom höjdjustering av hela maskinens övre del, övervakning av tandremmar för lyftväxel vid höjdjusteringshastighet 3 mm/s, inklusive integrerade elskåp. 3. Industri-PC 21,5” Kapacitiv multitouch-färgdisplay, 1.920 x 1.020 punkters upplösning, CF-kort, operativsystem Windows Embedded Standard, med driftsdataregistrering (visning av produktion- och stilleståndstider). Ethernet-anslutning möjlig. Programminne för 1 000 program; motorhastighetsvärden lagras och ställs in automatiskt efter valt program. 4. Profinet-gränssnitt för överordnad styrning 5. Längdslipaggregat med kontaktvals för kalibreringsarbeten (stål) Balanseringsklass Q 1 (finbalanserad) enligt VDI 2060, drivning via Poly-V-rem, underhållsfri lagring. Diameter: 350 mm Podpjywuqrofx Apcjgn Slipbandsmått: 3 250 x 2 650 mm Bandhastigheter: 1–24 m/s Drivkraft: 37 kW med frekvensomriktare Steglös inställning av slipbandshastighet, underhållsfri bromsanordning, intermittent bandblåsningsutrustning, automatisk infraröd bandstyrning, slipband i motlöp, manuell kornutjämning av slipband Inlopp: segmenterad, pneumatiskt styrd trycklist Utlopp: kontinuerlig, pneumatiskt styrd trycklist 6. Borstvalsaggregat, centralt höjdjusterbart, inkl. utsugs-huva och tryckvals. Borstsättning: tagel Diameter: 250 mm Drivkraft: 5,5 kW 7. Arbetsstyckets vakuumspännanläggning För säker transport av arbetsstycken kortare än 750 mm i matningsriktning, inklusive integrerad fläkt. Driftspänning: 400 V, 50 Hz Maskinlackering: Invändig lackering: ljusgrå enligt RAL 7035 Utvändig lackering: ljusgrå enligt RAL 7035 Dörrar: antracit enligt RAL 7016 Mataringssida: vänster Terminal: framsida vänster 8. Joniseringsstav uppifrån För borttagning av statiska laddningar, inkl. högspänningstransformator 9. Arbetsstycke-blåsenhet med roterande tryckluftsmunstycken, vid maskinens utlopp, inklusive utsugshuva Allmänna specifikationer för slipautomaten: Slipbredd: 2 600 mm Arbetshöjd: 920 mm Maximal arbetsstyckstjocklek: 3–80 mm Dammutsugning: Nödvändig lufthastighet: minst 20 m/s Betydligt högre utsugshastigheter kan leda till funktionsnedsättning. Undertryck i maskinen ca 1 000 Pa Luftbehov för: - 1 längsslipaggregat, valsdiameter 350 mm (anslutning 1 x diameter 330) 103,0 m³/min - 1 borststation diameter 250 mm (anslutning 1 x diameter 206) 38,0 m³/min - Arbetsstycke-blåsenhet (anslutning 2 x diameter 120) 28,0 m³/min - Transportbands-blåsning (anslutning 1 x diameter 160) 24,5 m³/min - Utblås från fläkt till vakuumspännanläggning (anslutning 1 x diameter 180) 30,5 m³/min Total luftbehov: 224,0 m³/min

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Komplett UV-rullmålnings- och ytbehandlingslinje för plana paneler med följande specifikationer: - maximal arbetsbredd: 1300 mm - maximal tjocklek: 80 mm - minsta längd: 350 mm - matningshastighet (m/min): 10 (från 5 till 20) - arbetshöjd: 900 mm - arbetssida: höger Podpfxoywgmfo Apcjgn - UV-ytbehandlingstyper: transparent, matt och halvblank I bilagan hittar du en ritning samt linjens komponenter och detaljer för varje utrustning. Linjen kan besökas på 545600 Tarnaveni, Judetul Mures, Rumänien.

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, arbetsbredd: 2 000 mm, totalvikt: 14 000 kg, bordshöjd: 900 mm, Utrustning: Pgodpfx Aswy Nxvepcsn 1 arbetsgrupp med kalibreringsvals 1 arbetsgrupp med sektionerad magnetisk CSD-slipkloss, CNC-styrd 1 arbetsgrupp med sektionerad magnetisk CSD-slipkloss, CNC-styrd

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2006, undre kalibreringsmaskin med 2 nedre band Pedpfx Apeycxwfscegn RR 1300 2 nedre valsar övre kalibreringsmaskin med 2 övre band RR 1300 2 övre valsar

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2006, Funktionalitet: helt fungerande, total bredd: 2 200 mm, total höjd: 2 400 mm, total längd: 2 500 mm, arbetsbredd: 1 300 mm, totalvikt: 7 500 kg, arbets höjd: 900 mm, bordshöjd: 900 mm, effekt: 59 kW (80,22 hk), höjdjusteringstyp: elektrisk, bandsliphastighet: 1 400 mm/s, typ av ingående ström: trefas, transportbandshastighet: 20 mm/s, slipbandets längd: 2 640 mm, tryckluftsanslutning: 6 stång, bordshöjdsjustering: 120 mm, utsugningsmunstyckets diameter: 200 mm, matareffekt: 4 000 W, Underslipningskalibreringsmaskin för produktionslinje, arbetsbredd: 1300 mm Podpfx Aswy Nndspcjgn utrustad med: 1 arbetsenhet: stålrulle, motor: 37 kW 1 arbetsenhet: rulle, motor: 22 kW dammborst

Skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: 008192, Max bearbetningsbredd: 1350 mm Minsta bearbetningstjocklek: 3 mm Arbetsbord: fast höjd Vakuummatta: ja Antal arbetsenheter: 3 st Pjdjx A E Szepfx Apcjgn Segmenterad dyna: ja

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1997, Bredbandslipmaskin HEESEMANN LSM 8, tillverkningsår 1997 Psdpfoxurxfsx Apcegn

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, miltal: 464 300 km, första registrering: 04/2001, bränsletyp: diesel, tomvikt: 14 200 kg, maximal lastvikt: 25 800 kg, totalvikt: 40 000 kg, däckens skick: 40 procent, axelkonfiguration: 8x4, hjulbas: 4 200 mm, bränsle: diesel, bränsletankens kapacitet: 300 l, färg: röd, förarhytt: dagskåp, växeltyp: mekanisk, emissionsklass: euro2, fjädring: stål, antal säten: 2, total längd: 8 590 mm, total bredd: 2 550 mm, lastutrymmesvolym: 20 m³, Utrustning: ABS, differentialspärr, elektrisk fönsterhiss, luftkonditionering, släpvagnskoppling, Mercedes Benz Actros 4143K Trekantsläpvagn 20 m³ med presenning 8x4 Bladfjädring Differentialspärr 13-tons AP-axlar Manuell växellåda Totalvikt 40 000 kg – nyttolast 25 800 kg Podpfxezhnqqo Apcjgn Euro 2 Tipp hydraulik Total längd lastbil 8,59 m Hjulbas 4,20 m Däck 40 % 300L tank Luftfjädrad förarstol Elektriska fönsterhissar och yttre speglar Runda lampor Solskydd AC Radio ABS Alla uppgifter är utan garanti/förbehåll för fel

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 5002, rörelseavstånd X-axel: 850 mm, Y-axelns rörelse: 600 mm, rörelseavstånd Z-axel: 600 mm, styrtillverkare: FANUC, kontrollermodell: Oi-MC, bordbredd: 600 mm, bordlängd: 1 050 mm, bordbelastning: 850 kg, spindelhastighet (max): 15 000 varv/min, spindelmotorstyrka: 7 500 W, antal platser i verktygsmagasinet: 24, verktygsdiameter: 40 mm, Utrustning: dokumentation / manual, spåntransportör, Verktygsstandard: BT-40. 4:e axel: rundbord inkluderat; Pgedjx Nctfspfx Apcon

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2021, Bord 1270 x 320 mm, bordlast 500 kg, rörelser XYZ: 800 x 508 x 575 mm, spindelkon ISO40, automatisk verktygslåsning, spindelmotor 7,5 hk, spindelvarvtal 40–5 000 rpm, Heidenhain TNC320 CNC-styrning. Pgedpoy Exy Tofx Apcjn

Skick: helrenoverad (begagnad), batterikapacitet: 465 Ah, batterispänning: 80 V, total höjd: 784 mm, total längd: 1 025 mm, total bredd: 564 mm, Testat truckbatteri för din truck – 80V 3PZS 465 DIN A + 1 års garanti + Inklusive aquamatik + Inklusive ändavledare & kontakt REMA 320 (andra kontakter kan monteras vid behov) + Kapacitet: minst 90-100% (C5 kapacitetsprotokoll medföljer vid leverans) + Tillverkningsår: 2024 Mått: Längd: 1,5 mm Bredd: 564 mm Höjd: 784 mm Vikt: ca 1280 kg Passar följande modeller och fler: Linde K - 5231-00 Linde K - 5231-00 – sidbyte Linde K 12 Linde K 15 Linde P 120 - 5007-10 – sidbyte Linde P 120 - 5007-10 – vertikalt byte Linde P 180 - 5007-10 – sidbyte Linde P 180 - 5007-10 – vertikalt byte Still MX 13 Still R 60-15 Still R 60-16 Still R 60-18 Still R 60-20 Still RX 60-16 Still RX 60-20 Jungheinrich EKX 513 Toyota 7FBMF16 Toyota 7FBMF18 Toyota 8FBMKT20 Toyota FBM16 Pgedpfxey Rntaj Apcon Crown TSP 6000-A Crown TSP 7000 Doosan BR13R-5 Mitsubishi FBP16 Yale MTC 13 Vanliga batteristorlekar finns tillgängliga, kontakta oss gärna för förfrågningar. Transport kan ordnas.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, BEARBETNINGSCENTER AWEA BM-850 CNC FANUC Series 0i - MC HÖGT TRYCK / INTERN SPINDELKYLNING ARBETSYTA: Longitudinell rörelse X: 850 mm Tvärgående rörelse Y: 600 mm Pgodpexwvigefx Apcjn Vertikal rörelse Z: 600 mm SPINDEL: Verktygskona: ISO 40 Varvtal: 8.000 varv/min AC-motoreffekt – kW/30 min: 11 kW BORD: Mått: 1.050 x 600 mm Max bordbelastning: 600 kg VERKTYGSVÄXLARE: Antal verktyg: 24 Verktygsmått, Ø x L: 90 x 250 mm Verktygsvikt: 8 kg Maskinvikt: 6.500 kg År för första installation: 2007 MASKINMÅTT: 2,70 m x 2,50 m DJUP

Skick: begagnad, Centrifugalpump, vattenpump -Pumphus: rostfritt stål -Pumphjul: rostfritt stål -Max kapacitet: 80 m³/h -Max lyfthöjd: 4 mVS -Motoreffekt: 2,5 kW -Varvtal: 1415 varv/min -Röranslutning inlopp: DN125 -Röranslutning utlopp: DN80 -Mått: Podedwc I Depfx Apcjgn -Vikt: 125 kg

Skick: begagnad, Tryckdifferensvakt -Typ: QBM81.B -För övervakning av luftflöde och filter i ventilationskanaler -Inställningsområde: 50...500 Pa Tekniska data: -Bryt­differens: justerbar -Utgång: EPU 250 V, 1(0,5) A Pedpfxob Hw Dre Apcegn -Vikt: 0,2 kg

Skick: färdig att användas (begagnad), Inklusive stegbandtransportör SBM 45 och räknemaskin ZMR 3/3-130. Pedpshncwijfx Apcsgn

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1980, Värmekammarugn Kammare: 65 x 39 x 22 cm Effekt: 15,3 kW Maximal temperatur: 1000 °C Driftstyp: elektrisk Pgodpfxjy E Izyo Apcsn

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, miltal: 551 000 km, första registrering: 01/2005, bränsletyp: diesel, tomvikt: 16 100 kg, maximal lastvikt: 23 900 kg, totalvikt: 40 000 kg, däckens skick: 40 procent, axelkonfiguration: 8x4, bränsle: diesel, bränsletankens kapacitet: 300 l, färg: vit, förarhytt: dagskåp, växeltyp: mekanisk, emissionsklass: Euro 3, total längd: 8 480 mm, lastutrymmesvolym: 20 m³, Tillverkningsår: 2005, Utrustning: ABS, differentialspärr, dimljus, luftkonditionering, MAN 41.480TGA Pgsdpfx Apjy Ndamscen Trestegskipp med presenning 20 m³ 8x4 Differentialspärr Bladfjädring 13T AP-axlar ZF-manuell växellåda Euro 3 Totalvikt 40 000 kg – nyttolast 23 900 kg Total längd lastbil 8,48 m Däck 40% 300L tank Solskydd Dimljus Rundstrålkastare Centrallås Klimatanläggning ABS Alla uppgifter utan garanti/med reservation för felskrivning.

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, miltal: 517 596 km, första registrering: 10/2005, bränsletyp: diesel, tomvikt: 15 600 kg, maximal lastvikt: 24 400 kg, totalvikt: 40 000 kg, däckens skick: 50 procent, axelkonfiguration: 8x4, färg: vit, förarhytt: dagskåp, växeltyp: mekanisk, emissionsklass: Euro 3, antal säten: 2, total längd: 8 440 mm, lastutrymmesvolym: 20 m³, Utrustning: luftkonditionering, Iveco Eurotrakker 410T44 Trekantschaktbil 20 m³ 8x4 Differentialspärr Bladfjädrad 13T AP-axlar Pgjdpfxsy H Dy Us Apcjn ZF-manuell växellåda Euro 3 Totalvikt 40 000 kg – lastkapacitet 24 400 kg Total längd lastbil 8,44 m Däck 50 % kvar Solskydd Dimstrålkastare Rundljus Centrallås Klimatanläggning All information utan ansvar/förbehåll för fel och ändringar