Weinig Profimat 23 Fenster begagnade till salu (5 384)

Skick: bra (begagnad), Weinig Profimat 22N Antal spindlar: 6 st Hyvlingsbredd: 220 mm Hyvlingshöjd: 120 mm Spindeldiameter: 40 mm Inmatningsbordets längd: 2.500 mm Matningsmotor: 3 kW Spindelordning: Nedre 5,5 kW Höger Vänster 11 kW Övre 7,5 kW Hnjdsywu R Eepfx Akqsl Nedre 7,5 kW Universell 5,5 kW

Skick: bra (begagnad), Fyrsidig hyvel WEINIG PROFIMAT 22N Hnedpfx Ash Akbajkqol – Teknisk dokumentation (DTR) – Tillverkad i Tyskland – Justerbara spindlar TEKNISKA DATA: Hyvlingsbredd: 220 mm Hyvlingshöjd: 120 mm Spindeldiameter: 40 mm 1) Undre spindel: 4 kW 2) Högerspindel 3) Vänsterspindel: 5,5 kW 4) Övre spindel: 4 kW 5) Universalspindel 360°: 4 kW Matningsmotor: 2,2 kW Matningshastighet: 5 – 20 m/min Fyra övre ståldragvalsar Två övre gummidragvalsar En dragvals i bordsskivan Matning via kardanaxlar Elektrisk höjdjustering Längd på inmatningsbord: 1970 mm Central smörjning Pneumatiska tryckrullar Maskinens mått (L/B/H): 380 / 200 / 170 cm Vikt: ~ 2000 kg

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 1991, Funktionalitet: helt fungerande, Fyra-sidig hyvlar Weinig PROFIMAT 22N – efter teknisk översyn – mycket gott skick – teknisk dokumentation (DTR) TEKNISKA DATA: hyvlingbredd: 220 mm hyvlingshöjd: 120 mm spindeldiameter: 40 mm undre huvudenhet: 4 kW höger huvudenhet Hnjdpethfh Ejfx Akqjl vänster huvudenhet: 11 kW övre huvudenhet: 5,5 kW undre huvudenhet: 4 kW matningsmotor: 2,2 kW matningshastighet: 6-22 m/min fyra övre dragande stålvalsar en övre dragande gummivals matning via kardanaxlar pneumatisk tryckvals el-justering av höjd längd på inmatningsbord: 2 485 mm maskinens mått (L/B/H): 400 / 180 / 170 cm vikt: ~ 1 800 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Fyrsidig hyvlar Weinig Profimat 22 N med 6 huvuden – det sista universalt. Verktyg ingår. Film om maskinens drift finns tillgänglig. Mycket gott skick. Klar för användning. Hnsdexyxaaopfx Akqol

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 1985, Funktionalitet: helt fungerande, Fyra-sidig hyvelmaskin med 8 huvuden. Hnedpfxovtpk He Akqjl Huvuduppställning: nedre horisontell, höger vertikal, vänster vertikal, övre horisontell, höger vertikal, nedre horisontell, övre horisontell samt sista universalhuvud. Ny frekvensomriktare och nya kablar installerade, steglös matningsreglering. Maskinen är totalrenoverad. Vikt 4600 kg.

Skick: mycket bra (begagnad), Fyra-sidig hyvlar Weinig Profimat 26 Super Arbetsbredd: 230 mm Arbetshöjd: 130 mm Antal spindlar: 5 Spindelkonfiguration: Nedre 4 kW Vänster Hnjdpju Hgd Iefx Akqol Höger 7,5 kW Övre 5,5 kW Nedre 4 kW Pneumatiska tryckrullar uppdelade i 3 sektioner Matningshastighet justerbar med variator 5–24 m/min CE-certifikat Teknisk dokumentation

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, Funktionalitet: helt fungerande, arbetsbredd: 230 mm, spindeldiameter: 50 mm, planeringsbredd: 150 mm, totalvikt: 9 200 kg, bordlängd: 2 000 mm, antal spindlar: 9, Fyra-sidig hyvel, 9 spindlar, sammansatt enligt följande: nedre horisontell axel, högerspindel, vänsterspindel, högerspindel, vänsterspindel, övre horisontell axel, övre horisontell axel, nedre horisontell axel, universell axel. Hodpfey A Tugox Akqjnl

Tillverkningsår: 1990, skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Weinig fyrsidig hyvel med 7 huvuden, 7 universella enheter: horisontell nedre, vertikal höger, vertikal vänster, vertikal höger, horisontell övre, horisontell nedre samt sista universalenheten. Drivningen sker via kardanaxlar. Drivningen är skyddad av Rotax-kopplingar. Pressningen av arbetsstycket sker pneumatiskt. Matningen är steglöst reglerbar med frekvensomriktare. Matningshastighet 0–42 m/min. Motorer: 2,5 kW och 7,5 kW. Bordet är omgängt och nytt. Extra: ny elkabeldragning och ny elinstallation. Maskinen är helrenoverad och levereras med garanti. Hnsdpopqxnxsfx Akqol

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Fyrsidig hyvelmaskin Tillverkare: Weinig Modell: U 23 EL Tillverkningsår: 1999 Antal spindlar: 8 Arbetsbredd: 20 - 230 mm Arbetshöjd: 8 - 120 mm Planhyvelbordslängd: 2 500 mm Matning: 4 kW Matningshastighet: 4 - 24 m/min Total effekt: ca 60 kW 1:a spindel: Nedre, horisontell 7,5 kW, 50 mm diameter, 8 000 varv/min, verktygsdiameter: 125 - 180 mm 2:a spindel: Höger, vertikal 7,5 kW, 50 mm diameter, 8 000 varv/min, verktygsdiameter: 112 - 250 mm 3:e spindel: Vänster, vertikal 7,5 kW, 50 mm diameter, 8 000 varv/min, verktygsdiameter: 112 - 200 mm 4:e spindel: Höger, vertikal 7,5 kW, 50 mm diameter, 8 000 varv/min, verktygsdiameter: 112 - 250 mm 5:e spindel: Övre, horisontell 7,5 kW, 50 mm diameter, 8 000 varv/min, verktygsdiameter: 112 - 200 mm 6:e spindel: Nedre, horisontell 7,5 kW, 50 mm diameter, 7 200 varv/min, verktygsdiameter: 112 - 250 mm 7:e spindel: Övre, horisontell 7,5 kW, 50 mm diameter, 7 200 varv/min, verktygsdiameter: 112 - 250 mm 8:e spindel - Sågaggregat: Övre, horisontell 2,2 kW, 40 mm diameter, 8 000 varv/min, verktygsdiameter: 180 mm Hnsdpfx Aevy Ebuokqel Inklusive två matarbord

Skick: begagnad, Hyvel- och profilfräsautomat WEINIG Profimat 26 Super Arbetsbredd 20 - 230 mm (260) Arbetshöjd 8 - 120 mm (140) 5 arbetsspindlar, diameter 40 mm Lång inmatningsbord (ca 2000 mm) Arbetsspindel under 4 kW / vänster och höger 7,5 kW / över 5,5 kW / puts under 5,5 kW Pneumatisk tryckning av matningsvalsar Kardanmatning steglöst 5–24 m/min Inmatningsvals före rikthyvel Styrning – knappmanövrering autom. smörjpump Mekaniska digitala displayer Maskin i CE-utförande Tillverkningsår 2001 Utan bearbetningsverktyg Maskinen är VERKSTADSRENOVERAD och i GOTT SKICK Maskinen är ansluten i utställningscentret och demonstrationsredo Hnjdpfx Akjyi Dw Dsqel Från lager Lieboch

Tillverkningsår: 1999, skick: färdig att användas (begagnad), Arbetsbredd: 230 mm, arbetshöjd: 160 mm, antal spindlar: 5, spindeldiameter: 50 mm, spindeleffekt: 4x 5,5 kW/2x 11 kW, matning: 24 m/min, inmatningsbordets längd: 3000 mm, axiell slag vertikalspindel: 80 mm, axiell slag horisontalspindel: 45 mm. Anslutningseffekt: 126 kW, luftbehov: 8400-9600 m³/h, maskindimensioner (X/Y/Z): ca. 3500 mm/2000 mm/1800 mm, vikt: ca. 3500 kg. Inkluderar inmatningsenhet Weinig EM-11 och passande fördelare för utsug. Dokumentation finns. Besiktning på plats är möjlig. Hnjdou Damdspfx Akqjl

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 1999, planeringsbredd: 230 mm, total höjd: 120 mm, Fyrsidig hyvelmaskin / Profilautomat Tillverkare: Weinig Modell: Profimat 23 E Hnodpoygcl Ijfx Akqjl Tillverkningsår: 1999 För fyrsidig hyvling och profilering Max hyvelbredd: 230 mm Max hyvelhöjd: 120 mm 5 spindlar Spindeldiameter: 40 mm Spindelarrangemang: Under, ca 4 kW Höger + vänster, ca 5 kW Över, ca 4 kW Under, ca 4 kW Anslutning: 380 V, 50 Hz

Skick: mycket bra (begagnad), WEINIG Hydromat H23 linje, S/N 87321, tillverkningsår 1999, Ref.nr 103437 WEINIG tvärtransportör HighMech E-1, med 6 planakjedor ca 2000 x 3500 mm Hydraulisk WEINIG-accelerator modell 814 Kort inmatningsbord med tung fyrvals-inmatning Hyvelmaskin med förstärkt KASCHWIG ljudskyddskabin (3 sidor) • Max arbetsbredd: 230 mm • Max arbetshöjd: 160 mm • Elektroniskt matningssystem, frekvensstyrt, 8–80 m/min • Matningsmotor: 18,5 kW • 1:a spindel nedre: 11,0 kW • 2:a spindel höger: 11,0 kW • 3:e spindel vänster: 11,0 kW • 4:e spindel höger: 11,0 kW • 5:e spindel vänster: 11,0 kW • 6:e spindel övre: 15,0 kW • 7:e spindel nedre: 11,0 kW • 8:e spindel övre: 15,0 kW • 9:e spindel nedre: 15,0 kW • 10:e spindel universell: 11,0 kW (fyrsidig) • Spindelvarvtal: 6.000 rpm • Spindeldiameter: ø 50 mm • Alla spindelmotorer med NYA mjukstart-/bromskomponenter • Pneumatiskt understödda tryckvalsar uppifrån • Matningsvalsar D=140 mm • 6 drivna valsar i bordet • Spindel 1, 6, 7, 8, 9 med motlager Hnjdpfewvqklox Akqol • Spindel 8 och 9 med rakjointer • Spindel 8 och 9 med profiljointer • Spindel 6 och 8 med pneumatisk press • Förkortat avstånd mellan matningsvalsar • Hårdkromade bordsplattor • Hårdkromade anslag • Pneumatiskt understödda sidotryckvalsar • Automatisk bordscentralsmörjning • Central smörjpunktsplacering • Fristående kontrollpanel • Total anslutningseffekt ca 145 kW / ca 400 A • Fristående elskåp • Bruksanvisning, reservdelslista och elschema ingår • Maskinen säljs utan hyvelhuvuden Maskinmått ca: • Längd: 6.000 mm • Bredd: 2.250 mm • Höjd: 1.800 mm • Vikt: ca 8.500 kg Fabriksnya WEINIG-delar som använts: NY horisontal/vertikalspindel Nytt motlager Alla spindlar med HL-lager Alla motorer nyrenoverade Nya elektroniska motor-mjukstart/bromsenheter Nya hårdkromade bordsskivor Nya hårdkromade anslag Många fler nya delar i maskinen Skick: Se bifogade bilder, tekniskt i toppskick Inmatningsmekanisering ej renoverad – alla delar kompletta och funktionsdugliga Betalning: Netto före lastning Leverans: Enligt överenskommelse Leveransvillkor: EXW Visning: När som helst efter överenskommelse Med reservation för ändringar och mellanförsäljning.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1987, 4-sidig hyvlar Tillverkare: Weinig Typ: Profimat 22 N Tillverkningsår: 1987 Hyvlinghöjd: 220 mm Hyvlingsbredd: 120 mm Antal spindlar: 4 Hnodpfx Aoww A T Uekqjl Matning: 5–22 m/min, steglöst reglerbar Total effekt: ca. 17 kW Varvtal: 6 000 varv/min - Första spindeln: Under, 4 kW, verktygsdiameter: 125 mm - Andra spindeln: Höger, 5,5 kW, verktygsdiameter: 180 mm - Tredje spindeln: Vänster, 5,5 kW, verktygsdiameter: 190 mm - Fjärde spindeln: Övre, 4 kW, verktygsdiameter: 200 mm

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Funktionalitet: helt fungerande, spindeldiameter: 40 mm, planeringsbredd: 230 mm, arbets höjd: 120 mm, varvtal (max): 6 000 varv/min, Utrustning: hytt, Typer: Profimat 26, Maskinnr: 100272, tillverkningsår: 2003, 5-spindel: nedre-vänster-höger-övre-nedre. Arbetsbredd: 20-230 mm. Arbeitshöjd: 8-120 mm. Med returtransportör Ahtue Neumann. Hnodpsyq Ab Rsfx Akqsl

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Funktionalitet: helt fungerande, matningshastighet X-axeln: 24 m/min, arbetsbredd: 230 mm, arbets höjd: 120 mm, spindelhastighet (max): 6 800 varv/min, bordlängd: 2 500 mm, TEKNISKA DETALJER Arbetsbredd: 20-230 mm Arbetshöjd: 8-120 mm Spindelvarvtal: 6.800 varv/min Matningshastighet: 5-24 m/min Bordlängd: 2.500 mm MASKINDETALJER Anslutningseffekt spindel: 11 kW Antal spindlar: 6 UTRUSTNING ATS-system med automatisk 2-axlig positionering för spindel 3 och 4 Mekanisk broms för alla motorer Hsdpfx Akew R T Uzoqenl Universell spindel användbar i 360° Not: Spindel U ingår ej. En ny kostar ca 5.000 €.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1998, arbetsbredd 230 mm arbetshöjd 140 mm 5 huvuden huvuduppsättning: under/höger/vänster/övre/under bordssmörjningssystem Hnjdpfsw Afahox Akqel pneumatiska tryckrullar huvudjustering i två axlar spindelhastighet 6000 varv/min eljustering av tryckbalken matning via kardanaxlar stepless matningshastighetsreglering tungt ljudisolerat kabin

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Arbetsbredd 220 mm Arbetshöjd 120 mm Hjdpfxsxxtuvj Akqsnl 5 spindlar Spindeluppsättning: nedre/höger/vänster/övre/nedre Spindeldiameter 40 mm Motorer: 4 kW, 5,5 kW, 5,5 kW, 4 kW Bordslängd 198 cm Bordssmörjning Steglös matningsreglering Pneumatisk tryck på drivvalsar Justering av huvudena i två axlar Elektrisk justering av övre huvud – 0,25 kW Matningsmotoreffekt 2,2 kW

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1987, med vändskär – uppbyggnad vändplattfräshuvuden Begagnad, i gott skick Fabrikat: Weinig Modell: Profimat P22M Tillverkningsår: 1987 Maskinnummer: 2261149 Antal spindlar: 4 Spindelarrangemang: under-övre-höger-vänster Motorer: 4 - 5,5 - 5,5 kW Hyvlingsbredd: ca 220 mm Hyvlingshöjd: ca 120 mm Spindeldiameter: 40 mm Bordslängd: ca 2000 mm Knivsystem: vändplattor – uppbyggnadsfräshuvuden Förspårfräshuvud Hsdpfx Asvwfptjkqsnl Kardanmatning Skyddshuv Bordssmörjning med glidmedelspump Inmatning före rikthyveln Matningshastighet steglöst 5-22 m/min, 2,2 kW Profilering Drivna glidrullar, 1 st Elektrisk justering av hyvelhöjdvals Digitala visare Utsugsanslutning: 120 / 120 / 120 / 140 mm Platsbehov: ca 3300 mm x 1750 mm Vikt: ca 1300 kg Lagerplats: 97447 Gerolzhofen, fritt lastat, ej förpackad Överlämnas i befintligt skick, som besett, utan garanti och ansvar

Tillverkningsår: 1990, skick: mycket bra (begagnad), Weinig Profimat 22 fyrsidig hyvelmaskin - Max. hyvelbredd: 23 cm - Max. hyvelhöjd: 13 cm - Undre, högra och vänstra spindeln drivs av en motor, universell Hnjdshx Ncdopfx Akqel - Steglös reglering av matningshastigheten - Alla spindlar ställbara vertikalt och horisontellt - 4 spiralkutterhuvuden Maskinen är i mycket gott skick.

Skick: mycket bra (begagnad), Weinig fyrsidig hyvlar Hedpsx E Rtxofx Akqenl - Max hyvlingsbredd: 23 cm - Max hyvlingshöjd: 13 cm - Spindelkonfiguration: undre 5,5 kW, höger och vänster spindel drivs av en 5,5 kW-motor, övre spindlar drivs av 5,5 kW - Elektriskt höjdjusterbara matningsvalsar - Steglöst justerbart matningssystem - 4 hyvelstål i stål med vardera 4 blad Maskinen är i mycket gott skick och går utan vibrationer.

Skick: mycket bra (begagnad), Weinig fyrsidig hyvlar - Max hyvlingsbredd: 23 cm - Max hyvlingshöjd: 13 cm - Spindelkonfiguration: 5,5 kW underspindel, 7,5 kW höger och vänster spindel samt 7,5 kW överspindel - Vertikalspindlar med vertikal och horisontell justering - Elektriskt höjdjusterbara matningsvalsar - Elektriskt höjdjusterbar överspindel - Steglöst justerbar matning Hsdpfx Aex E Rxuokqonl - Weinig-huvudjusteringsanordning Maskinen är i mycket gott skick och går vibrationsfritt.

Skick: mycket bra (begagnad), Weinig fyrsidig hyvlar Hodpfex E Rzpox Akqsnl - Maximal bearbetningsbredd: 23 cm - Maximal bearbetningshöjd: 13 cm - Underspindel: 5,5 kW, höger och vänster spindel vardera driven av en 7,5 kW-motor, överspindel: 11 kW - Två stålkutterhuvuden på 24 cm, Weinig förskärningsenhet - Vertikalspindlar med vertikal och horisontell justering - Elektriskt drivna matningsvalsar - Elektriskt driven överspindel - Steglös matningsinställning Maskinen i mycket gott skick

Skick: begagnad, Antal spindlar: 6 st. Arbetsbredd: 230 mm Hyvelhöjd: 120 mm Planhyvelbords längd: 2 000 mm Matningsmotor: 4 kW Matningshastighet: 5–24 m/min 1 st. WEINIG Hyvel- och profileringsautomat Unimat 23 E – 6 spindlar (varav 2 till höger), förstärkta motorer, 8 000 varv/min, ATS-styrning Maskinen rengörs och funktionskontrolleras före leverans Arbetsbredd: 20–230 mm Arbetshöjd: 8–120 mm 1. Spindel nedre, 5,5 kW (motor utbytt) – Diameter: 40 mm – Varvtal: 6 000 rpm – Verktygskrets: 125–180 mm – Falsanordning inkl. verktyg – Härdad bordinläggning framför första nedre spindeln 2. Spindel höger, 12,1 kW (motor utbytt) – Gemensam motor med vänstra vertikala spindeln – Diameter: 40 mm – Varvtal: 8 000 rpm – Verktygskrets: 112–250 mm – Max verktygsdiameter bakom anslagsplanet: 203 mm – Max spårdjup: 35 mm – Axiell justering: 80 mm 3. Spindel vänster – Gemensam motor med 2:a spindeln – Diameter: 40 mm – Varvtal: 8 000 rpm – Verktygskrets: 112–200 mm – Max spårdjup: 35 mm – Axiell justering: 80 mm – Pressko före vänster spindel, inkl. fjäderbelastad sido-rullpress 4. Spindel höger, 8,3 kW (motor utbytt) – Diameter: 40 mm – Varvtal: 8 000 rpm – Verktygskrets: 112–250 mm – Max verktygsdiameter bakom anslagsplanet: 203 mm – Max spårdjup: 35 mm – Axiell justering: 80 mm 5. Spindel ovan, 7,5 kW – Diameter: 40 mm – Varvtal: 8 000 rpm – Verktygskrets: 112–200 mm – Max spårdjup: 35 mm – Axiell justering: 45 mm – Delad pressko före övre spindeln, justerbar mot verktygsdiameter och svängbar undan, fjäderbelastad 6. Spindel nedre, 4,0 kW – Diameter: 40 mm – Varvtal: 6 000 rpm – Verktygskrets: 112–250 mm – Max spårdjup: 15 mm – Axiell justering: 45 mm Spindlar generellt – Samtliga profilspindlar med hög rundgångsnoggrannhet – Smörjpunkter för axiell spindelrörelse Matningssystem Hsdpfx Akoxz Hh Uoqsnl – Motor med mekanisk broms, 4 kW – Steglöst justerbar mekanisk matning, 5–24 m/min – Inmatningsvals före första undre verktyget, pneumatiskt höjdjusterad – Durofer spets-tandvalsar (Weinig-patent) med djupbegränsare, självrensande – Matvalsarnas axiala justering mot vänster spindel: 35 mm Maskinell elektrisk utrustning – Driftspänning: 440 V (spänningsområde 380–420 V), 50 Hz Maskinstativ, bord och anslag – Planhyvelbord 2,0 m långt (inkl. riktskena) – Manuell Waxilit-pump för avhartsning av bordet – En driven gummivals (fjädrad i utmatningsbordet) – Två drivna valsar i maskinbordet, härdade Maskinmanövrering – Pressko före övre spindel med mekanisk digitalindikator – Utmatning bakom övre spindeln med mekanisk digitalindikator – ATS/system, automatisk 2-axlig positionering för spindel nr. 3 och 5 – Minsta arbetshöjd: 12 mm – Elektrisk höjdjustering av övre spindlar samt matning – Centralt placerade smörjpunkter på maskinens framsida – Elektroniska digitalindikatorer på spindel 3 och 5 axiellt, spindel 6 radiellt, spindel 4 axiellt och radiellt Säkerhet och ljuddämpning – Fullt säkerhetsinkapslad – Lätt...

Skick: begagnad, Arbetsbredd 230 mm Arbetshöjd 15-120 mm Antal spindlar: 2 st. Weinig Hydrohyvelmaskin Typ Uniplan 23 ----- Maskinen blev fabriksrenoverad av Weinig år 2024. Beskrivning: För dubbel horisontell träbearbetning med två arbetsaxlar. Spindelarrangemang: horisontell under och över. De båda horisontalspindlarna är utrustade med hydrauliskt spända motlager, utan axiell justering. Inbyggda raka jointrar på båda spindlarna med automatisk stenmatning, fjärrmanövrerbar med kåpan stängd. Maskinen har steglös, kedjefri matning, utrustad med gummivalsar. Elektrisk höjdjustering av spindlar via mekanisk digitalindikator (SIKO). Strömbrytare för begränsning av höjdjustering. Matningsvalsdstryck Hsdpfxexpn Tzo Akqsnl pneumatiskt. Anslag och bordsplattor är ej justerbara. Maskinen har bordsskivor i stål. Maskinen är helt inkapslad och integrerad med ljud- och dammskydd, inklusive invändig belysning. Elektrisk utrustning enligt DIN VDE 0113, elektrisk utrustning av industrimaskiner EN 60204, IEC - 204 - 1. Ytterligare elektriska föreskrifter har inte beaktats. Maskinen levereras inklusive manöververktyg, dock utan bearbetningsverktyg. Spindlarna på Weinig Uniplan arbetar med 7 200 varv per minut. Kontrollera före användning av befintliga verktyg att dessa är godkända för varvtalet. Beakta detta även vid beställning av nya verktyg. Tekniska data Max. arbetsbredd: 230 mm Min. arbetshöjd: 15 mm, max. 120 mm Matning: 3 kW (4 hk) Horisontalspindlar vardera: 7,5 kW (7,5 hk) Matningshastighet, steglös: 6 - 36 m/min. Spindelvarvtal: 7.200 rpm Spindeldiameter: 50 mm Verktygsspännlängd: 240 mm Max. verktygscirkel: 163 mm Fast spännhöjd under: 0,5 mm (uppgifterna enligt tillverkaren - utan ansvar för riktighet!)