Galdabini Universal Testing Machine Dragprov begagnade till salu (70 348)

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2010, • Rörelsebanor X=3100 mm, Y=1950 mm, Z=1390 mm • Heidenhain iTNC 530 med handratt HR 410 • Maskinbord för fleroperationsbearbetning 3000 mm x 1600 mm • 2-axlig NC-universell borr-/fräshuvud, för simultan- och positioneringsdrift • Spindel 10.000 varv/min HSK 100, 130 Nm spindelmoment • Automatiskt verktygsväxlarsystem HSK 100 / 40 platser för upp till 750 mm långa verktyg • Spånskruvar i X-axeln, optimal spåntransport • Spåntransportör (skrapbandsvariant) för tvärtransport, tillverkare: Knoll • Kylvätskeförsörjning 900 l, tillverkare: Knoll • Extern luft • IKZ 60 bar för djuphålsbearbetning • Inhägnad med säkerhetsglas, öppet upptill för optimal kranlastning • Delade skjutdörrar på framsidan • Delade skjutdörrar på operatörssidan • Trådlös mätprob RMP 60 • Inkl. tvättpistol • Inkl. plattformar vid last- och operatörssida • Komplett fabriksrenoverad och nylackerad • Kort leveranstid efter överenskommelse, mellanförsäljning förbehålles • Begagnad maskin • Kulskruv till Y-axel bytt med lager i september 2021 • X-axel linjärstyrning inklusive vagnar bytt juli 2023 • Frässpindel översedd maj 2023 (nytt spännsats, ny spännhylsa, ny genomgång, allmän kontroll) (23105 spindeltimmar) • Kan visas under ström i 72793 Pfullingen • Option: fixatorer • Option: idrifttagning/uppställning • Option: transport • Totalt 23122 spindeltimmar • Totalt 53991 maskintimmar • Tillverkningsår 2010 Mellanförsäljning förbehålles Gbodpfx Aoy Hmhuegcjl

Skick: så gott som ny (utställningsmaskin), Tillverkningsår: 2025, rörelseavstånd X-axel: 3 000 mm, Y-axelns rörelse: 1 500 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 400 mm, snabbmatning X-axel: 30 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 30 m/min, snabbframkörning Z-axel: 30 m/min, arbetsstyckets vikt (max.): 6 000 kg, varvtal (max): 10 000 varv/min, verktygslängd: 800 mm, Ny maskin HDC3000 med 6 axlar • Rörelsebanor X=3000 mm, Y=1500 mm, Z=1400 mm • Heidenhain iTNC 640 med handratt • NC-rotationsbord för 5-sidig bearbetning 1250 mm x 1600 mm • 2-axlig NC universal borr- och fräshuvud, hel simultan- och positioneringsdrift • Spindel 10.000 varv/min HSK100, S1=220 Nm spindelmoment • Verktygsväxlarsystem HSK100 / 60 platser – upp till 800 mm långa verktyg • Spåntransportör • Optimerad för 5-sidig bearbetning inklusive djuphålsborrning • Kylmedelstillförsel • Luftblåsningssystem internt/extern • IKZ 60 bar för djuphålsbearbetning • Helkapsling • Stor arbetsradie 2300 mm • inkl. fixatorer Gbsdpfoy Hmhnsx Agcjl • inkl. tvättpistol • inkl. garanti • Kort leveranstid, mellanförsäljning förbehållen.

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 500 mm, Y-axelns rörelse: 400 mm, rörelseavstånd Z-axel: 400 mm, Heidenhain TNC 310 CNC-styrning C- och B-axel manuellt med indikator Svängbart rundbord Elektroniskt handratt Kylvätskesystem Gbjdpfsy E Iztsx Agcsl Tekniska data: Längdrörelse (X-axel): 500 mm Tvärgående rörelse (Y-axel): 400 mm Vertikal rörelse (Z-axel): 400 mm Verktygsfäste / spindelkon: SK40 Spindelvarvtalsområde: 20–4500 varv/min Matning: 5000 mm/min Vikt ca: 2800 kg Tekniska data, tillbehör och maskinbeskrivning är ej bindande.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1999, X-rörelse: 3 700 mm Y-rörelse: 1 500 mm Z-rörelse: 1 000 mm Styrsystem: Heidenhain Bordmått: 4 000 x 1 000 mm Gsdjyxr Nnepfx Agcsbl Bordbelastning: 10 000 kg Spindelvarvtal: 3 000 varv/min Verktygsfäste: ISO 50 Antal verktygsplatser: 30 st. Enligt vår bedömning är maskinen i gott begagnat skick och kan ses under ström efter överenskommelse. Tillbehör, avbildade verktyg och spännutrustning ingår endast om detta nämns i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i tekniska data och uppgifter samt mellanlagd försäljning förbehålls!

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, B-axel svängområde +/- -90° / +12° C-axel 360° Styrsystem HEIDENHAIN - Millplus Spindelvarvtal 12.000 varv/min Platser i verktygsväxlare 60 Verktygshållare SK40 NC-rundbord diameter 600 mm Spännbord, fast 1.000 x 600 mm Max. bordbelastning 500 kg 5-axligt simultant bearbetningscenter | DMG - DMU 60 monoBlock utrustad med IKZ (40 bar), 60-platser verktygsväxlare, NC-rundbord, Renishaw mätprob och spåntransportör. Gbedpfoy A Tbyex Agcsl Ytterligare utrustningsinformation: - NC-svänghuvud B-axel - Integrerat NC-rundbord C-axel i det fasta bordet - Direkt vägmätning i X/Y/Z (glaslinjaler) - Utsugning - 3D-Quickset - Handratt HR 410 Maskinen är i välskött skick och kan när som helst besiktigas under ström. Maskinvideo från fabriken delas gärna på begäran. #Taggar: DMU60monoBlock | DMU60 monoBlock | DMU60 | 60 monoBlock

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2009, Internt artikelnummer: 26044 Universell fräsmaskin Optimum UF 100 Årsmodell: 2009 + 3-axlig digitalavläsning Spindelupptagning: SK40 Varvtal: 45 - 1660 varv/min Bord: 1120 x 260 mm Rörelse: X 625 / Y 220 / Z 430 mm Gjdpfx Aey H D N Negcjbl Mått (LxBxH): 200 x 200 x 170 cm Vikt: ca 1500 kg Maskinen är fullt fungerande och kan, enligt överenskommelse, visas under ström på uppvärmd lageryta över 500 m².

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Funktionalitet: helt fungerande, Universal – Fräs- & borrmaskin DECKEL MAHO DMU 50 M Med Heidenhain TNC 310 styrsystem Tillverkningsår: 2001 Rörelsevägar: X 500 Y 400 Z 400 Varvtalsområde: 20 – 4.500 rpm steglöst Med följande tillbehör: Manuell tiltrundbord med digital avläsning för C + B axel Uppspänningsyta 700 mm x 500 mm Gbedpfsy Id Stox Agcsl Elektroniskt handhjul för X, Y, Z axel Stänkskyddskabin Maskinlampa 4 st justerbara maskinfötter Kylmedelsanläggning Bruksanvisning

Skick: bra (begagnad), Maskinen kommer från en utbildningsverkstad, originalfärgen i gott skick Gsdpeyvqrvsfx Agcsbl

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2012, Styrsystem: Heidenhain iTNC 530 Arbetsområde: 800 mm x 1020 mm x 970 mm (x/y/z) Borddiameter: 630 x 630 mm Bordbelastning: 700 kg Max. arbetsstyckesdiameter: 900 mm Rundbord (A-/B-axel) A-axel: -185 / +45° B-axel: 360° Totalt effektbehov: 42 kVA Maskinvikt ca: 22 t Gbodpfx Asrx N Tzegcjl Spåntransportör Bandfiltersystem Motorspindel: 16 000 varv/min Drivkraft: 25/35 kW Max. vridmoment: 160/223 Nm Spindelupptagning: HSK-A63 Verktygsväxlare: 120 platser - Mätprob - Kinematikpaket - Utrustning för verktygslängdsmätning - BLUM lasersystem för verktygsövervakning - Elektriskt handratt - Utsug - 80 bar IKZ-anläggning

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, Rörelsevägar: X850 x Y500 x Z610 mm 2-axlig sväng-/rundbord FIBRO HEIDENHAIN iTNC 530 Borddiameter 400 mm HEIDENHAIN linjalskalor x,y,z Spärrluft Handratt HR-410 Vattenspruta Huvudspindel 12 000 varv/min med direktdrift 10/17 kW Luftkylning genom spindeln 40-positions verktygsväxlare SK 40 Skruvtransportörer vänster och höger Gedpfx Agjg N Adbjcebl Spåntransportör Vertikalt skydd av stållameller upp till taket M&H infraröd mätprob

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2004, Universalfräs med HEIDENHAIN TNC 124 banstyrning Gbodpeigm Tcofx Agcol mekaniska handrattar vridbart tiltbord ±45° hydraulisk verktygsspänning halvkabin kylvätskebehållare manual Tekniska data: x-axel 600 mm y-axel 400 mm z-axel 400 mm spindelvarvtal 63 - 3 150 varv/min steglös matning 12–3 000 / 6–1 500 (Z) mm/min pinolslag 100 mm huvud vridbart ±90° spindelupptagning ISO SK 40 uppspänningsyta 630 x 400 mm totalt effektbehov 8 kW maskinvikt ca 2,2 ton platsbehov ca 2 x 1,9 x 1,95 m

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, Hjuldiameter - max. 500 mm Hypoidjustering ±70 mm Axelkorsvinkel 90° Avstånd Y-axel 150 - 350 mm Avstånd Z-axel 120 - 340 mm Varvtalsområde - steglöst 0 - 5000 varv/min Vridmoment vid spindeln 57 Nm Kon (konus) 99,2 mm Dragskraft - verktygsspänning 23 000 N Bromsmoment max. 93 Nm Total anslutningseffekt 20 kVA Totalt effektbehov 15 kW Maskinvikt ca 6 ton Platsbehov ca 2,35 x 2,24 x 2,5 m Arbetsområde: Kronhjulsdiameter max. - 500 mm Hypoidjustering X (v) - ±70 mm Axelvinkel - 90° Avstånd Y-(H) axel kronhjul/fläns pinjongspindel - 150 ... 350 mm Avstånd Z-(J) axel pinjong/fläns kronhjulsspindel - 120 ... 340 mm Pinjongspindelhållare: Varvtalsområde, steglöst - 0 ... 5000 varv/min Vridmoment - 57 Nm vid n= 0 ... 1240 varv/min Vridmoment - 54 Nm vid n= 1240 ... 5000 varv/min Invändig kon (med adapter) - Ø99,2 mm (#39) Dragskraft för verktygsspänning max. - 23 000 N Kronhjulsspindelhållare: Varvtalsområde, steglöst - 0 ... 3000 varv/min Godpfx Ajukitxsgcebl Vridmoment - 95 Nm vid n= 0 ... 750 varv/min Vridmoment - 93 ... 24 Nm vid n= 750 ... 3000 varv/min Invändig kon (med adapter) - Ø99,2 mm (#39) / (Ø35,6 mm (#14)) Dragskraft - max. 23 000 N Maximalt bromsmoment för kronhjul - 93 Nm upp till 3000 varv/min pinjongvarvtal vid i = 1:4 Maximalt bromsmoment för kronhjul - 93 Nm upp till 1200 varv/min pinjongvarvtal vid i = 1:1,6 Maximalt bromsmoment för kronhjul - 59 Nm upp till 1200 varv/min pinjongvarvtal vid i = 1:1 Elektricitet: Total anslutningseffekt - 20 kVA (maskinens effektiva effekt) Spänning - 3 x 400V (andra på förfrågan) Spänningstolerans - ±10 % Frekvens 50 Hz (andra på förfrågan)

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2011, x-rörelse 630 mm y-rörelse 560 mm Gedpfx Ageyz Dcfjcobl z-rörelse 560 mm Styrsystem iTNC 530 Heidenhain Varvtalsområde - huvudspindel max. 12.000 min⁻¹ Drivkraft - huvudspindel 10 / 15 kW Max. vridmoment 130 / 87 Nm Verktygsfäste HSK-A 63 Svängbar NC: ° Bordets uppspänningsyta 1.000 x 600 mm Bordsdiameter Ø 600 mm T-spår 1x 14 x H7, 8x 14 H12 Max. bordsbelastning 500 kg Roterbar C: 360° Antal verktygsplatser 2x12 (24) pos. Verktygsfäste HSK-A 63 Max. verktygsdiameter 80 mm Max. verktygsdiameter vid ledig nabbox. 130 mm Max. verktygsvikt 8,0 kg Max. verktygslängd 315 mm Totalt effektbehov 45 kVA Maskinvikt ca 6,8 t Platsbehov ca 4,5 x 4,5 x 2,5 m CNC - Bearbetningscentrum Universal DECKEL MAHO - DMU 60 monoBLOCK - Svingbart fräshuvud - Tropikpaket

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2003, x-väg 800 mm y-väg 700 mm Gjdpfx Agsy A Tdnecjbl z-väg 600 mm Varvtal 12000 1/min Styrning Heidenhain Total effektbehov 59 kW Maskinvikt ca. 10,6 t

Skick: begagnad, Internt artikelnummer: 26004 Universal fräsmaskin Hermle UWF 800 Gbjdpfx Asy Hittsgcjl + 3-axlig digitalindikator + Hydrauliskt maskinskruvstycke Röhm + Vridbar, svängbar och lutbar bord + Mothåll + Maskindokumentation + Maskinfötter Rörelse: X 500 / Y 300 / Z 400 mm Bord: 600 x 320 mm Spindelupptagning: SK40 Effekt: 3 kW Mått (LxBxH): 140 x 190 x 170 cm Vikt ca 1.000 kg Maskinen kommer från en utbildningsinstitution och är i välskött skick. Maskinen kan ses under drift på över 500 m² uppvärmd lageryta.

Skick: mycket bra (begagnad), med inre slipanordning Spetshöjd: 125 mm Avstånd mellan spetsar: 1000 mm Bordstorlek: 1650 x 145 mm Slipskiva: 400 x 50 x 127 mm Slipskiva: 225 x 20 x 76,2 mm Slipskivornas varvtal: 1 500 – 2 200 varv/min Sliphuvud vridbar: 270° Diverse tillbehör Gsdpjy H Dq Hofx Agcebl MARCELS MASCHINEN AG

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2014, x-väg 1 100 mm Gsdpoy N D E Nefx Agcjbl y-väg 610 mm z-väg 610 mm B-axel -30 / +120 ° C-axel 360 x 0,001 ° Avstånd spindel / bord 105-715 mm Bordets mått 1100 x 610 mm Verktygshållare SK40 Spindelvarvtal - steglöst 14 000 varv/min Arbetsstyckets vikt 500 kg Styrsystem iTNC530 Maskinvikt ca 9 t

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2001, drifttimmar: 18 391 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 11160000853, rörelseavstånd X-axel: 600 mm, Y-axelns rörelse: 700 mm, rörelseavstånd Z-axel: 600 mm, styrtillverkare: Heidenhain, spindelhastighet (max): 12 000 varv/min, Inget reservationspris – garanterad försäljning till högstbjudande! TEKNISKA DETALJER Rörelseområde X-axel: 600 mm Rörelseområde Y-axel: 700 mm Rörelseområde Z-axel: 600 mm Spindelvarvtal max.: 12 000 varv/min Matningshastighet X-axel: 20–15 000 mm/min Matningshastighet Y-axel: 20–15 000 mm/min Matningshastighet Z-axel: 20–15 000 mm/min Gbsdpfx Agoy Ni Aaecel Snabbrörelse X-axel: 40 m/min Snabbrörelse Y-axel: 40 m/min Snabbrörelse Z-axel: 40 m/min Positionsmätningssystem, upplösning X-axel: 0,001 mm Positionsmätningssystem, upplösning Y-axel: 0,001 mm Positionsmätningssystem, upplösning Z-axel: 0,001 mm Inmatningsenhet X-axel: 0,001 mm Inmatningsenhet Y-axel: 0,001 mm Inmatningsenhet Z-axel: 0,001 mm Positionstolerans X-axel: 0,01 mm Positionstolerans Y-axel: 0,01 mm Positionstolerans Z-axel: 0,01 mm Verktygshållare: SK 40 NC-rundbord, uppspänningsyta diameter: 630 mm Bordets max. varvtal: 10,7 varv/min Matning bord: 3 600/min Mätsystemets upplösning, bord: 0,001 MASKINDETALJER Styrsystemstillverkare: Heidenhain Avlästa spindeltimmar: 18 391 h Driftspänning: 400 V Frekvens: 50 Hz Märkeffekt: 80 A Anslutningseffekt: 44 kVA Mått & vikt Mått (L x B x H): 5 500 x 4 500 x 2 500 mm Maskinvikt: 10 000 kg UTRUSTNING 60-positions verktygsväxlare Spåntransportör Kylsystem

Skick: okontrollerad (begagnad), Tillverkningsår: 2016, drifttimmar: 21 228 h, maskin-/fordonsnummer: 127300000073, rörelseavstånd X-axel: 2 100 mm, Y-axelns rörelse: 2 100 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 250 mm, totalvikt: 46 000 kg, spindelhastighet (min.): 12 000 varv/min, spindelhastighet (max): 12 000 varv/min, kylmedelstillförsel: 80 stång, 5-axligt CNC-universellt bearbetningscenter med styrd B-axel och NC-rundbord (C-axel). Stort arbetsområde ca 2.100 x 2.100 x 1.250 mm. Utrustad med kraftfull SK50-spindel (52 kW, 430 Nm, upp till 12.000 varv/min) samt invändig kylning upp till 80 bar. Verktygsväxlare med 60/63 platser (kedje-/hjulmagasin, dubbla gripare). Gsdoyxmicopfx Agcebl Mycket god utrustning med Blum Laser, 3D quickSET, ACC och MPC. Inklusive spåntransportör, oljedimavskiljare och kylsystem. Styrning PÅ: 47.888 h – Drifttimmar: 21.228 h

Skick: mycket bra (begagnad), X-axel (längd): 400 mm Y-axel (tvär): ca 175 mm Z-axel (vertikal): 450 mm Bord: 250 x 800 mm Spindelupptagning: ISO 30 Borrsläde Digital mätning: Heidenhain 3-axlar VRZ Tillbehör: Diverse hållare Varvtal: 50 till 3400 varv/min Vikt: ca 900 kg Gjdpfx Aoy Itr Nogcjbl

Skick: mycket bra (begagnad), Typ: UF 450plus Luftföring: Forcerad cirkulationsluft Temperatur Temperaturområde: +20 °C till +300 °C Arbetsområde: minst +10 °C över omgivningstemperatur Inställningsnoggrannhet: upp till 99,9 °C: 0,1 °C från 100 °C: 0,5 °C Temperatursensorer: 2× Pt100 (DIN klass A, 4-ledare) Invändigt utrymme och kapacitet Volym: 449 liter Invändiga mått (B × H × D): 1040 × 720 × 600 mm Gbedpjyzzm Ijfx Agcel Maximalt antal insatser: 8 Belastning per insats: 30 kg Maximal totalbelastning: 300 kg Invändigt utrymme: Rostfritt stål, runduppvärmning Yttermått och vikt Yttermått (B × H × D): ca 1224 × 1247 × 784 mm Nettovikt: ca 160 kg Bruttovikt: ca 185 kg Elektriska data Spänning: 400 V, 3-fas Effekt: ca 5800 W Styrning och kontroll Styrning: ControlCOCKPIT TwinDISPLAY Regulator: Digital PID-mikroprocessor Timer: 1 minut till 99 dagar Funktioner: SetpointWAIT, HeatBALANCE, Kalibrering vid 3 temperaturpunkter Justerbara parametrar: Temperatur, fläkthastighet, avluftsspjäll, tidprogram Ventilation Cirkulationsluft: justerbar i 10 %-steg Tilluft: elektroniskt justerbar Avluft: med strypventil Kommunikation Gränssnitt: Ethernet, USB Mjukvara: AtmoCONTROL Säkerhet Temperaturbegränsare (TB), skyddsklass 1 Temperaturvakt / begränsare (TWW/TWB) valbar ASF-system för över- och undertemperaturövervakning Utrustning Dörr i rostfritt stål med 2-punktslåsning Hölje i rostfritt stål Lågt ljudnivå luftturbine Baksidan med 2 genomföringar, ca 12 cm i diameter tillstånd: begagnad / used Leveransomfattning: (se bild) (Förändringar och fel i tekniska data och specifikationer förbehålls!) Ytterligare frågor besvaras gärna via telefon. För detaljerade tekniska data och instruktioner rekommenderas att konsultera originaldatablad eller inhämta information direkt från tillverkaren.

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 3 000 h,

Skick: mycket bra (begagnad), MIKRON WF 3 DP Universalfräsmaskin TEKNISKA DATA Vridbord Upspänningsyta: 450 x 800 mm Antal T-spår: 9 T-spårsavstånd: 45 mm Vikt: 144 kg Maskinmått: 1475 x 1770 x 2000 mm Vikt: 1800 kg Anslutningseffekt: 8,7 kW Spindeldrift för fräsen Gsdslnfggspfx Agcjbl Spindelvarvtal: 21 steg Varvtalsområde: 25 – 2500 varv/min Stegfördelning: 1,258 Spindelmotor effekt: 3,3 / 4,0 kW Verktygsinfästning: ISO 40 / M16 Pinolrörelse, vertikal: 110 mm Matningsdrivning Matning i alla 3 axlar: Steglöst justerbar Matningsområde: 1 – 2000 mm/min Snabbställning i alla matningsriktningar: 3000 mm/min Vridmoment vid motor Längs + tvär: 4 Nm Vertikal: 8 Nm Förflyttningsvägar Längsrörelse för uppspänningsbordet (X-axel): Automatisk: 400 mm Tvärgående rörelse för uppspänningsbordet (Y-axel): Automatisk: 400 mm Vertikal rörelse för uppspänningsbordet (Z-axel): Automatisk: 385 mm Vi ansvarar inte för riktighet, fullständighet eller aktualitet av uppgifterna.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, x-rörelse: 1600 mm y-rörelse: 1300 mm z-rörelse: 1450 mm Styrsystem: Siemens 840C Verktygsväxlare: 100 positioner Spindelvarvtal: 10-4000 varv/min Verktygshylsa: Iso50 A-axel: -100°/+10° c-axel: 360.000° De tekniska uppgifterna är tillverkar- eller användaruppgifter och är därför ej bindande för oss. Mellanförsäljning förbehålles; endast våra affärs- och försäljningsvillkor gäller. Om oss mer än 400 egna maskiner i lager över 15.000 m² lageryta, krankapacitet 70 t mer än 10.000 artiklar tillbehör för din verkstad Vill du sälja maskiner, produktionslinjer eller din verksamhet, kontakta oss gärna. Fler erbjudanden finns på vår webbplats. Visningar är möjliga efter överenskommelse. Vi ser fram emot ditt besök. Gjdpsyqvv Ujfx Agcsbl Ditt Markus Hirsch-team

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2017, x-axel: 1.100 mm y-axel: 610 mm z-axel: 610 mm Styrsystem: Heidenhain Bordmått: 1.100 x 610 mm Antal verktygsplatser: 40 st Verktygsinfästning: SK 40 Drifttimmar: ca 20.432 h Spindeltimmar: ca 6.642 h Maskinen är enligt vår bedömning i gott begagnat skick och kan ses under ström efter överenskommelse. Gbsdeyn R Ndopfx Agcel Huvudspindeln har renoverats. Tillbehör, avbildade verktyg och spännmedel ingår endast i leveransen om detta är särskilt angivet i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna samt mellanförsäljning förbehålles!