Weinig 051 begagnade till salu (794)

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Arbetsbredd 230 mm Arbetshöjd 160 mm Antal spindlar: 5 Spindelkonfiguration: 1. Undre 15 kW 2. Höger 11 kW 3. Vänster 11 kW 4. Övre 15 kW 5. Undre 7,5 kW Spindelvarvtal 6000 varv/min Spindeldiameter 50 mm 3 matarvalsar i arbetsbordet Matningshastighet steglöst justerbar med frekvensomriktare upp till 60 m/min Matning drivs med kardanaxel Pneumatiska tryckrullar Teknisk dokumentation Maskinens mått 300x180x170 cm (H) Vikt 3500 kg Ncsdpfx Aox Hzv Tonyou

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Fyrsidig hyvel Weinig Profimat 22N Arbetsbredd 220 mm Arbetshöjd 120 mm Antal spindlar 6 Spindelplacering: Nedre 4kW Höger Vänster 5,5kW Övre 5,5kW Nedre 4kW Universell 4kW Matningshastighet ställbar med variator 6-22 m/min Ncedpfoxzbn Njx Anysu Matmotor effekt 3kW Spindlar med justering

Skick: mycket bra (begagnad), Fyra-sidig hyvel Weinig Profimat 23 Arbetsbredd: 230 mm Ncedpsv Ealrsfx Anyeu Arbetshöjd: 120 mm Antal spindlar: 6 Underspindel: 4 kW Högerspindel: 7,5 kW Vänsterspindel: --- Överspindel: 7,5 kW Andra underspindel: 4 kW Universell spindel: 5,5 kW Spindeldiameter: 40 mm Matningshastighet: 24 m/min Pneumatiska matarrullar Elektrisk inställning av tryckrullar Drift via kardanaxel CE-certifierad

Skick: mycket bra (begagnad), Fyra-sidig hyvel Weinig Profimat 23 Arbetsbredd: 230 mm Arbetshöjd: 120 mm Antal spindlar: 5 Ncjdsvyr Hkopfx Anyeu Spindelkonfiguration: Nedersta: 4 kW Höger Vänster: 11 kW Övre: 11 kW Undre: 11 kW Pneumatiska materialpressar Matningshastighet steglöst justerbar 5–22 m/min Inmatningsbordets längd: 2470 mm Matningsmotor: 4 kW CE-certifikat Utsugsdiameter: 5x140 mm Maskinmått: 400x150x165 cm (H) Vikt: 2300 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Fyra-sidig hyvel Weinig Hydromat 23C Arbetsbredd: 230 mm Arbetshöjd: 160 mm Antal spindlar: 7 Spindelkonfiguration: 1. Undre 15 kW 2. Höger 7,5 kW 3. Vänster 7,5 kW 4. Övre 15 kW 5. Undre 30 kW (multisåg) 6. Undre 7,5 kW (hydrostöd) 7. Övre 7,5 kW (hydrostöd) Spindelvarvtal: 6000 varv/min Spindeldiameter: 50 mm 4 matningsvalsar i arbetsbordet Matningshastighet reglerbar med frekvensomriktare upp till 36 m/min Matningen drivs med kardanaxel Ncsdpfjxlcufjx Anyou Pneumatiska tryckanordningar Teknisk dokumentation

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Fyra-sidig hyvel Weinig Unimat 22A Ncsdpfsy U Du Usx Anyeu Arbetsbredd: 220 mm Arbetshöjd: 120 mm Antal spindlar: 7 Spindellayout: Nedre 4 kW Höger 4 kW Vänster 5,5 kW Höger 7,5 kW Övre 7,5 kW Nedre 4 kW Universell 5,5 kW Reglerbar matningshastighet upp till 36 m/min Möjlighet att köpa maskinen utan kabin

Skick: mycket bra (begagnad), Dubbelspindel Hyvel Weinig Uniplan Hyvlingsbredd: 220 mm Hyvlingshöjd: 15–120 mm Effekt horisontella spindlar: 2 x 5,5 kW Spindelvarvtal: 6000 varv/min Spindeldiameter: 50 mm Dubbelstödda spindlar Nsdpfxerxuvqj Anyocu Matningshastighet: 6–32 m/min Matningsmotor: 3 kW

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1997, Balkhyvel 260 x 160 mm, med medgående fasenhet på övre spindeln, luftkuddebord med tvåaxlig styrning för vänster och övre spindel, fabriksny styrning (senaste Weinig-versionen). Maximal arbetsbredd: 260 mm. Maximal arbetshöjd: 160 mm. Antal spindlar: 6 st. 1:a spindel: under, spindeldiameter 40 mm, inspänningslängd 270 mm, varvtal 6000 rpm, motoreffekt 11,0 kW. 2:a spindel: höger, spindeldiameter 40 mm, inspänningslängd 170 mm, varvtal 6000 rpm, motoreffekt 11,0 kW, gemensam motor med vänster spindel. 3:e spindel: vänster, spindeldiameter 40 mm, inspänningslängd 170 mm, varvtal 6000 rpm. 4:e spindel: ovan, spindeldiameter 40 mm, inspänningslängd 270 mm, varvtal 6000 rpm, motoreffekt 11,0 kW. 5:e spindel: under, spindeldiameter 40 mm, motoreffekt 11,0 kW, varvtal 6000 rpm, inspänningslängd 270 mm. 6:e spindel: ovan, fasaggregat. Motorbromsar: mekaniska. Höjdjustering av övre spindel: elektrisk, valfritt med/utan matning. Matningsbromssystem: ja. Steglös matningshastighet: 3–23 m/min. Matningsvals (tryck): pneumatisk. Matningseffekt: 4,0 kW. Matningsdrift: kardan. Glidmedelspump: manuell. Maximal spånavverkning för fogning: 10 mm. Försänkningsfräs på rikthyvel: ja. Drivna valsar i bordet: 1 st. Styrsystem: PLC-styrning. Spindelns mätvisning: mekanisk sifferindikering. Matare före rikthyvel: ja. Luftkuddebord: tre banor. Centralsmörjning: ja. Beskrivning: kort inmatningsbord 1050 mm med innerbelysning. Lagerort: Nattheim. Ncodpjwwwkhjfx Anysu

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Fyra-sidig hyvel Weinig Unimat 23 EL - Maskin i lager - Tysk tillverkning - Tillverkningsår: 2002 - Teknisk dokumentation (DTR) medföljer TEKNISKA DATA: - Hyvelbredd: 230 mm - Hyvelhöjd: 170 mm - Matningshastighet justerbar via frekvensomriktare: 6–26 m/min - Spindeldiameter: 40 mm 1 nedre spindel 7,5 kW 2 högra spindel 7,5 kW 3 vänstra spindel 7,5 kW 4 övre spindel 7,5 kW Ncedpfohhyr Asx Anyju 5 nedre spindel 7,5 kW 6 övre spindel 7,5 kW - Matningsmotor: 4 kW - Matning via kardanaxlar - Pneumatisk press - Fem övre stålrullar - Fyra övre gummirullar - Elektrisk höjdjustering - Anslutningsdiameter: 140 mm - Centralsmörjning - Bordslängd: 1980 mm Maskinens mått: - Längd: 520 cm - Bredd: 210 cm - Höjd: 210 cm - Vikt: 4000 kg Weinig Unimat 23EL är en modern fyrsidig hyvel/profilmaskin – en riktig arbetsmaskin för professionellt bruk. Maskinen kan användas till: lister, panelskivor, väggpaneler, reglar, profiler mm. FÖRDELAR: - Mycket robust och hållbar maskin ('pansarutförande') - Mycket prisvärd i förhållande till kapacitet - Lätt att underhålla och reparera - Tillåter kontinuerlig drift - Gjutjärnskropp för extra stabilitet - Mycket stabil maskin utan vibrationer - Stabil matning av arbetsstycket - Möjlighet till profilering och hyvling i ett och samma arbetsmoment

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1981, Weinig U22N Antal spindlar: 7 st Hyvelbredd: 220 mm Hyvelhöjd: 120 mm Inmatningsbordets längd: 2 500 mm Drivna rullar i bordet: 2 st Rullar i bordet (ej drivna): 3 st Matningsmotor: 5,5 kW Motlager: spindel 6 och 7 Jointer: spindel 6 Spindelordning Nedre 5,5 kW Höger 3 kW Ncedpfxox Da Rbs Anyju Vänster 5,5 kW Höger 7,5 kW Övre 5,5 kW Övre 4 kW Nedre 4 kW

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, arbetsbredd: 255 mm, hyvlingshöjd: 160 mm, spindeldiameter: 40 mm, planeringsbredd: 255 mm, arbets höjd: 160 mm, matareffekt: 3 000 W, spindelhastighet (max): 6 000 varv/min, spindelhastighet (min.): 6 000 varv/min, höjdjusteringstyp: elektrisk, planvalsdiameter: 40 mm, typ av ingående ström: trefas, antal spindlar: 5, ingångsfrekvens: 50 Hz, Utrustning: hytt, motorbroms, Weinig Unimat 23 E med 5 spindlar, Ncedpfx Aoxg Sa Hjnyou Arbetsbredd: 255 mm, Arbetshöjd: 160 mm, Spindeldiameter: 40 mm, Matning: 3 kW / 6–36 m/min, Spindelkonfiguration: 1-Nedre (5,5 kW) 2-Höger (5,5 kW) 3-Vänster (7,5 kW) 4-Övre (5,5 kW) 5-Nedre (4,0 kW) En driven rulle i bordet vid utmatningen.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, Funktionalitet: helt fungerande, Unicontrol 12 Består av: Avkapningsaggregat (Pos. A), tapp- och slitsspindel (Pos. C), transferband (Pos. I), profileringsspindel (Pos. L), profileringsspindel (Pos. N), vertikalt profilfräsaggregat höger (Pos. P). För tillverkning av enstaka delar och element i ram- eller serietillverkning. Består av en tvärbearbetningsenhet och en längsbearbetningsenhet som är sammankopplade med ett transferband. Arbetsbredd: 40–140 mm (se trycklinjal vänster 40–140 mm) Arbetshöjd: 40–120 mm Arbetsstyckets minsta längd: ca 275 mm + 1 x ändprofillängd Längsbearbetning: ca 220 mm + 2 x ändprofillängd Arbetsstyckets maxlängd: 3500 mm Delmåtten är beroende av maskinens utrustning, tillverkningssätt och verktygsbestyckning. Den slutgiltiga definitionen av delmåtten är möjlig först efter mottagande, granskning och godkännande av kompletta och slutliga bestyckningsritningar. Tvärbearbetning: Bordsmatningens motoreffekt: 0,3 kW (0,4 hk) Indragen matningshastighet vid sågning, profilering och retur: förinställd 3–25 m/min Vario-bord (möjlig för studiofönstertillverkning). Tapp- och slitsfräsarnas spännlängd kan användas utan verktygsväxling. Arbetsstyckesklämning sker med klämbygel. Manövreras med en under bordet inbyggd spänncylinder. Nsdeumci Sjpfx Anyscu Längdanslag NC-styrt, monterat på slitsbordet. Studiofönsterutrustning, max. svängvinkel: +/-75° Minsta arbetsstyckslängd vid snedfönster beror på vinkel och träbredd. Möjliga delmått vid tillverkning av snedfönster: Vinkel Max. Arbetsbredd Min. Arbetsstyckslängd +/-75° 80 mm 800 mm +/-70° 120 mm 490 mm +/-60° 240 mm 360 mm +/-90° 350 mm 185 mm Vid vinklar större än 60° endast motbearbetning möjlig. Order ej dokumenterad. 1) NC-vinkeljustering automatisk för sneddelsbearbetning Flisskydd via efterföljande motstycke över hela spindellängden på tapp- och slitsfräs vid 90° bearbetning. Manuellt justerbar mothållslist för sneddelsbearbetning. 2) Ytterligare motstycken.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 400 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, klippbredd (max.): 1 100 mm, sågbladsdiameter: 600 mm, höjdjusteringstyp: elektrisk, varvtal (max): 2 900 varv/min, Utrustning: skydd för sågklinga, skärlängd 6200 mm skärbredd 1100 mm med elektriskt justerbart anhåll skärhöjd 195 mm motoreffekt 11 kW klinghastighet 2900 varv/min Njdpfx Anezcuzgeyecu steglös matningshastighet 1-80 m/min två lasrar 6-läges höjdjustering av skärning två pneumatiska klämmor tillverkningsår 2010

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Högvarvsmatning till hyvelmaskin bestående av ett fristående platt magasin placerat framför en högvarvshyvel. Inmatningsmagasinet drivs av hydraulmotorer som matas av en hydraulenhet (max 127 m/min). Ett buffertlager av råmaterial ligger platt och sida vid sida på den tvärgående kedjetransportören. Kedjetransportören transporterar ämnena till styrskenan. Ämnet närmast styrskenan detekteras av en ljusstråle, första rullen lyfts för att släppa in materialet och transportvalsen skjuter sedan in arbetsstycket under hyvelns matningsvalsar. Ncsdpfx Aney Hb Uveyou

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2019, Funktionalitet: helt fungerande, PRIBO PATERNOSTER-STAPELMASKIN Ncodpfx Anoy Hb Upjysu ERBJUDANDET INKLUDERAR 1. PROBO UTMATNINGSTRANSPORTÖR MED RÄTVINKLIG TRANSFERTRANSPORTÖR. 2. PRIBO Q1020 PATERNOSTER-STAPELMASKIN. 3. 2X AUTOMATISKA MELLOMLÄGGSMAGASIN 1200MM. MINSTA LÄNGD CIRKA 1900MM. MAXIMAL LÄNGD 4500MM. PAKETBREDD 1200MM PAKETHÖJD 1200MM MAX KAPACITET 5 LAGER PER MINUT LÄMPLIG FÖR STAPLING EFTER HYVL, KAP, BANDSÅG, DET, ETC.

Skick: bra (begagnad), Sexhuvudig horisontell flerhuvuds bandsåg Såghjulens diameter: 915 mm Sågbladets maximala bredd: 100 mm Standard sågbandshastighet: 35 m/s Max stockbredd: 305–450 mm Maximal öppning såg till kedjebädd: 305 mm Matarkedjor till såglinjer: 292 mm Ncodpfsy Hb Ucjx Anyju Huvudmotor: 6 x 18,5 kW Matningshastigheter (variabla): 15–60 m/min standard, 7,5–30 m/min (tillval) Matartyp: internt överliggande matningssystem med drivna kedjor synkroniserade med kedjebädd Operatörskontrollstation med hastighetsreglering och start/stopp-kontroller Arbetshöjd: 800 mm

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1998, Funktionalitet: okontrollerad, maskin-/fordonsnummer: 83406, Bearbetningscenter för fönster Weinig Unicontrol 10, tillverkningsår 1998 Ncodpfx Anjy Sxlpoyju

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1980, begagnad, i toppskick Fabrikat: Raimann Typ: K 23 Tillverkningsår: 1980 Kedjebredd: 250 mm Snittbredd ca: 230 mm Snitthöjd ca: 120 mm utan trycklist / med 110 mm Matningshastighet max: 8–35 m/min steglöst Sågbladsdiameter: 360 mm x 80 – bussning Axeldiameter: 65 mm Minsta arbetsstyckeslängd: 290/750 mm Utsugsanslutning Ø 200 mm Utrymmesbehov ca: 2400 mm x 1500 mm x 1600 mm Vikt ca: 2100 kg Totalt anslutningsvärde ca: 75 A Lagerort: 97447 Gerolzhofen, fritt lastat, ej förpackad Överlämnas i befintligt skick, som besiktigat Ncedpfoxuv Nuex Anysu Ingen garanti eller ansvar

Skick: mycket bra (begagnad), Hyvelbredd 230 mm Drivning med kardanaxlar (7,5 kW) 10 huvuden: 1 nedre 7,5 kW 2 höger 7,5 kW 3 vänster 7,5 kW Njdsuldn Hopfx Anyjcu 4 höger 7,5 kW 5 vänster 7,5 kW 6 övre 7,5 kW 7 nedre 7,5 kW 8 övre 7,5 kW 9 nedre 7,5 kW 10 universell 4 kW

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Weinig Powermat 700 6x 40 mm spindlar. CNC på spindlar 3, 4 och 5. Bredd: 20-230 mm Höjd: 10-160 mm Minnessystem Automatiskt smörjsystem för sängplåtar. Nr 1: 11 kW – nedre, 7000 rpm Nr 2: 7,5 kW – höger, 7000 rpm Nr 3: 7,5 kW – vänster, 7000 rpm Nr 4: 15 kW – övre, 7000 rpm Nr 5: 11 kW – övre, 7000 rpm Nr 6: 11 kW – nedre, 7000 rpm Elektroniskt variabel matning, 40 m/min Nodpsyub Nnefx Anyecu Kort inmatningsbord. Marathon-beläggning för maskinens sängplåtar. Manualer och handverktyg.

Skick: färdig att användas (begagnad), Spårspindel 1 st. Antal fräsenheter 4 st. Spindeldiameter 40/50 mm # 2809 Weinig Unicontrol 6 ----- Maskinen kommer att genomgå en inspektion hos oss i Oberkochen innan leverans! Tekniska Data Sammanfattning (vid förfrågan kan även ytterligare tillbehör inkluderas) Pos. 1: Kap-/kapsåg ----- > Antal verktyg: 1 st. > Spindelvarvtal: 2 800 varv/min > Spindeldiameter: 40 mm > Max verktygsdiameter: 400 mm > Motoreffekt: 3,0 kW > Laserlinje för identifiering av sågsnittet Längdstopp CNC-styrd ----- > Längd 3 600 mm > Elektroniskt längdstopp inklusive positionerad kapsåg Pos. 2: Tapp- och spårspindel ----- > Antal verktyg: 3 (pneumatisk slag 2 x 100 mm) > Verktygsspannlängd: 320 mm > Vertikal spindelrörelse pneumatiskt: 240 mm för trätyper 68 - 92 mm > Spindelvarvtal: 3 000 varv/min > Max verktygssvepcirkel: 320 mm > Spindeldiameter: 50 mm > Max verktygsdiameter: 360 mm > Motoreffekt: 11 kW Pos. 3: 1:a profileringsspindel (med- och motgående) ----- Ncodpfxoxtvgks Anysu > Position: vertikal höger > Antal verktyg: 1 st. > Verktygsspannlängd: 120 mm > Spindelvarvtal: 6 000 varv/min > Spindeldiameter: 50 mm > Max verktygssvepcirkel: 232 mm > Motoreffekt: 7,5 kW Pos. 4: 2:a profileringsspindel ----- > Position: vertikal höger > Antal verktyg: 3 (pneumatisk slag 2 x 100 mm) > Verktygsspannlängd: 320 mm > Vertikal spindelrörelse pneumatiskt: 240 mm för trätyper 68 - 92 mm > Spindelvarvtal: 6 000 varv/min > Spindeldiameter: 50 mm > Max verktygssvepcirkel: 232 mm > Motoreffekt: 11 kW 2 axiellt matade matarvalsar mot profileringsspindeln, för bearbetning av smala, korta ämnen (t.ex. spröjs till fönster) Spröjsstyrning bestående av: Övre spröjsstödskena i området av profileringsaggregat vertikal höger och profileringsspindel. Pos. 5: Profilfräsaggregat horisontellt ovan ----- > Spannlängd: 40 mm > Spindeldiameter: 40 mm > Motoreffekt: 3,0 kW > Varvtal: 5 850 varv/min > Max verktygssvepcirkel: 130 mm > Axiell justerrörelse 52 mm, indexerad till 2 positioner > Radiell justerrörelse 125 mm, indexerad till 2 positioner Pos. 6: 3:e profileringsspindel (beslagsspindel) ----- > Position: vertikal höger > Verktygsspannlängd: 160 mm > Axiell justerrörelse 90 mm, indexerad till 3 positioner > Radiell justerrörelse 100 mm, indexerad till 2 positioner > Spindelvarvtal: 5 850 varv/min > Spindeldiameter: 40 mm > Max verktygssvepcirkel: 210 mm > Motoreffekt: 3,0 kW Ytterligare funktioner ----- > Elektrisk matningshöjdsinställning inkl. mekanisk digitalindikator och manuell fastspänning av matarlist > Fällutrustning för flisfri bearbetning > Dubbla arbetsstyckespaket > Returanordning för enmansdrift: svängbandsretur > Skärmstyrning > Lutande fönster-anordning > Elektronisk vinkelindikator för lutande fönster > Industri-PC med Windows PC-styrning/NEXUS Utsugningsstosdiameter: ----- Kapsåg 80 mm Spårspindel 140 mm Profilspindel 1...

Skick: mycket bra (begagnad), Längd 245 mm Ncodpfxoylcpdo Anyeu Bredd 245 mm Höjd 1090 mm Weinig nyckelströmbrytare med stabil fot och kabel.

Skick: begagnad, Antal spindlar: 7 st. Arbetsbredd: 260 mm Hyvelhöjd: 160 mm Justersbords längd: 2 500 mm Matningsmotor: 4 kW Matningshastighet: 30 m/min. Hyvel- och profilautomat Weinig Powermat 500 för fyrsidig hyvling och profilering av trä med CNC-styrning och Powerlock snabbytessystem. Spindel 1: Under / 7,5 kW / 8.000 varv/min Spindel 2: Höger / 7,5 kW / 8.000 varv/min Spindel 3: Vänster / 7,5 kW / 8.000 varv/min Spindel 4: Höger / 7,5 kW / 8.000 varv/min Spindel 5: Övre / 7,5 kW / 8.000 varv/min Spindel 6: Övre / 7,5 kW / 8.000 varv/min Spindel 7: Under / 7,5 kW / 8.000 varv/min Luftkuddebord: Ja Styrning: PowerCom Plus Ncsdpfx Asxzdwyonyju

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1997, Mått (L x B x H) ca 4 x 2 x 2,5 m Vikt ca 3 000 kg Nodpfx Asw I Db Honyscu Styrsystem Sütron BT20 Not- och spårautomat WEINIG UNITEC 10 från en UC-Matic fönsterlinje, ur funktion. - Maskinen är ofullständig - Detaljer på förfrågan.

Skick: begagnad, Aggregat 10 Spindeldiameter 40 och 50 mm Motor 1x15 kW, 4x11 kW, 5x3 kW Vinkelanläggning Weinig Unicontrol 10 (UC 10) för tillverkning av fönster, element och dörrar. Ram-, serie- eller enkelstycketillverkning med 2 tapp- och slitsspindlar inklusive Oertli verktygssats. - Aggregat: 1. Kapsåg, NC-axel, 3 kW, ø 40 mm, 2.800 varv/min 2. Första tapp- och slitsspindeln, NC-axel, ø 50 mm, 15 kW, spännlängd: 640 mm (8 x 80) mm Ncjdpfxov Ag Tde Anysu 3. Andra tapp- och slitsspindeln, NC-axel, ø 50 mm, 11 kW, spännlängd: 400 mm 4. Profileringsspindel 1, NC-axel, ø 50 mm, 11 kW, spännlängd: 4 x 80 mm 5. Profilfräsaggregat, horisontell uppifrån, 3 kW 6. Profileringsspindel 2, NC-axel, ø 50 mm, 11 kW, spännlängd: 4 x 80 mm 7. Profileringsspindel 3, NC-axel, ø 50 mm, 11 kW, spännlängd: 400 mm 8. Profilfräsaggregat, vertikalt till höger, 3 kW 9. Profilfräsaggregat, vertikalt till höger uppifrån, 3 kW 10. Profilfräsaggregat, horisontell underifrån, NC-axel, 3 kW - Paket för dubbeldelar - Omfräspaket med omfräsvagn - Automatisk vändningssystem - PC-styrning NEXUS - CNC-styrt längdstopp - Studioutrustning för fönster - Aggregat för kantavrundning underifrån med kapsåg - Spröjsstödslist - Inkl. utsugningsrörsystem - Inkl. Oertli verktygssats - Ytterligare tekniska data och verktygsteckningar på begäran.