Abroller G&G Plateau / Baumaschinen begagnade till salu (36 910)

Skick: ny, tomvikt: 4 300 kg, maximal lastvikt: 13 700 kg, totalvikt: 18 000 kg, axelkonfiguration: 2 axlar, lastutrymmets längd: 7 100 mm, lastutrymmets bredd: 2 480 mm, fjädring: luft, däcksstorlek: 275/70R22,5, Utrustning: ABS, Schwarzmüller Jumbo byggmaterialssläp | BPW-axlar med skivbromsar | Pallbox, 2x rostfria verktygslådor | Förvaringsfack bak 600x400x2.900 | Sidohöjd 1,00 m, framväggshöjd: 1,40 m | Lastmått: 7,10 m x 2,48 m | XLite aluminiumfälgar | Däck 275/70R22,5 tvillingmontage | Plastöverdragskapell med gummiband | Aluminiumförvaringslåda och instegsbåge fram | Med reservation för fel, inmatningsfel och mellanförsäljning. Dusdpetuwbpefx Afnot

Skick: helrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, bränsletyp: diesel, färg: gul, totalvikt: 9 500 kg, maximal lastvikt: 8 000 kg, lyfthöjd: 8 000 mm, däcksstorlek: 7.00-12, däckens skick: 100 procent, drifttillstånd: 100 procent, kedjans skick: 100 procent, axelkonfiguration: 2 axlar, antal säten: 1, nästa besiktning (TÜV): 12/2026, masttyp: teleskopisk, bromsar: annan, Tillverkningsår: 1974, maskin-/fordonsnummer: 903, Utrustning: hydraulik, hytt, kran, Självgående mobilkran G. MANGHI P80 – Kapacitet 8 000 kg, totalrenoverad och direkt arbetsklar. Robust och tillförlitlig industrimaskin, genomgick fullständig strukturell och mekanisk översyn under 2024–2025. Officiell teknisk dokumentation tillgänglig. GENOMFÖRD TOTALRENOVERING Maskinen har blivit helt genomgången och återställd: • Fullständig mekanisk och hydraulisk översyn • Komplett omlackering • Byte av lyftvajrar (certifikat EN 12385-4 – maj 2024) • Kontroll och verifiering av huvudsakliga komponenter • Planerat underhåll utfört på alla åtkomliga delar STRUKTURELL KONTROLL OCH SPRICKTEST Strukturell kontroll har utförts enligt UNI ISO 9927-1 (2024-04-22) Specifikt: • Fullständig strukturell kontroll • Oförstörande provning (PT – penetrantvätskor) på: Stödben Bom Kranring (svängkrans) Torn Resultat: GODKÄND Sprickprov utförda på hela ramen och huvudsvetsarna med 100 % kontroll av bärande strukturer. Djdpfxoynwwhj Afnout Maskinen är strukturellt sund. PERIODISK BESIKTNING Protokoll från periodisk besiktning 2025 med godkänt resultat • Goda allmänna förhållanden • Felfri funktion • Lämplig för drift • Nästa kontroll: 2026-12-09 VIKTIGA TEKNISKA DATA Märke: G. Manghi Modell: P80 Tillverkningsår: 1974 Nominell kapacitet: 8 000 kg Fabriksnummer: 903 Serienummer: PR-I-2648 Maskinklass: A3 Belastningsgrupp: Q3 Genomsnittliga årliga driftstimmar: 300 Industriella Trelleborg 7.00-12 däck i mycket gott skick. AKTUELT SKICK Maskinen är fullt fungerande, redo för användning, inga arbeten krävs.

Skick: bra (begagnad), G&N Kugelmüller MPS 1 Koppslipmaskin från universitet - Spindelhastighet 3150 varv/min Dodpfxjyc Hmne Afnjut - Slipshöjd över magnet ca 130 mm - Magnetplatta 200x100 mm - Sidomonterad sliptrissor avdragare - Fininställning - Drivmotor 0,6 kW - Maskinskydd - Dokumentation Mått: LxBxH 0,8x0,7x1,6 meter / Vikt 150 kg Med förbehåll för fel och skrivfel.

Skick: ny, maskin-/fordonsnummer: G-CL-350-FR-EC, inspänning: 230 V, volymflöde: 350 m³/h, ljudnivå: 61 dB, total höjd: 600 mm, total längd: 430 mm, total bredd: 340 mm, totalvikt: 40 kg, ISI G-CLEANER Mekanisk luftreningsenhet Typ: 350 FR Utförande: Mobil Styrning: ingen Horisontell, mobil mekanisk luftrenare med EC-radialfläkt för avskiljning av gasformiga ämnen. TEKNISK BESKRIVNING: Luftmängd: Djdpfxjvrygpo Afnout - 390 m³/h (friblåsande) - 350 m³/h (effektivt) (beroende på filterkonfiguration, utan insamlingskomponenter) Luftintag: Baksida upptill med 4 anslutningar, 50 mm Filterutrustning: - Förfiltermatta F5 - HEPA-filter H13 enligt DIN EN 1822-1 - Aktivkolkassett med 9 kg pressad, speciellt impregnerad formkol Färg: RAL 7035 ljusgrå (alternativ: specialfärg) Spänning: 230 V Frekvens: 50 Hz Kapslingsklass: IP54 Fläktteknik: energisnål EC-teknik Luftflöde: justerbart Ljudnivå: 61 dB(A) Mått: Längd 430 mm / Bredd 340 mm / Höjd 600 mm Vikt: 40 kg

Skick: ny, maskin-/fordonsnummer: G-CL-270-FN-EC-EX, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 230 V, volymflöde: 270 m³/h, ljudnivå: 61 dB, total höjd: 755 mm, total längd: 400 mm, total bredd: 500 mm, totalvikt: 60 kg, ISI G-CLEANER - ATEX Mekaniskt luftfiltersystem (utan insugsplatta / specifikation krävs separat) Typ: 270 FN Utförande: Mobil Styrning: utan ATEX: "e" II 3 G Zon 2 Horisontell, mobil, mekanisk luftrenare med EC-radialfläkt för separation av gaser i explosionsfarliga områden (EX-zon). TEKNISK BESKRIVNING: Luftflöde: - 320 m³/h (fritt utblåsande) - 240–270 m³/h (effektiv) (beroende på filterbestyckning, utan avsugsarm eller infångningselement) Luftintag: Utsugsljuddämpare baktill (valbart: 1x100mm / 2x80mm / 4x50mm) Dedpovrykhefx Afneut Filterbestyckning: - Grovfilter av aluminiumstickning - Z-Linefilter F9 - Aktivkassett med pressat och speciellt impregnerat formkol ATEX: Grupp II Gas/damm Fläkt: enligt ATEX II 2G Exh IIB T4 Gb Temperaturklass: T4 > 135°C Fläkt: Utrustningskategori 2 Filteranläggning: Utrustningskategori 3 Alla elektriska komponenter levereras i explosionsskyddat utförande. Färg: RAL 7035 ljusgrå (alternativt specialfärg) Spänning: 230 V Frekvens: 50 Hz Skyddsklass: IP54 Fläktteknik: energibesparande EC-teknik Luftkapacitet: ej reglerbar Ljudnivå: 61 dB (A) Mått: Längd 400 mm / Bredd 500 mm / Höjd 755 mm Vikt: 60 kg

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Tillverkningsår: 2005, Kopplingsbehållare 30-32 m³ för skruvkomprimator, möjligt på höger eller vänster sida. Begagnade och fullt fungerande kopplingsbehållare från 4000 € beroende på skick, moms tillkommer. Dujdjgypd Hopfx Afnjt Leverans möjlig.

Tillverkningsår: 2005, skick: verkstadsrenoverad (begagnad), SKRUVKOMPAKTOR Skruvkompaktorer är utformade för avfallshantering av stora materialvolymer. Även skrymmande material kan effektivt komprimeras. Den kontinuerligt roterande skruvaxeln matar in materialet som ska komprimeras i högkapacitetskompaktorn. Komprimeringen sker i den angränsande behållaren. Jämfört med kolvpressar kan behållarens innehållsvikt vara upp till 60 % högre. Begagnade, fullt fungerande maskiner Pris från 3.300 € beroende på skick, exklusive moms. Dedjgypgajpfx Afnjut Leverans möjlig.

Skick: helrenoverad (begagnad), Öppen lastväxlarcontainer, 30–32 m³. Begagnade, renoverade lastväxlarcontainrar med dörr, högeröppnande. Färg enligt kundens önskemål. Leveranstid för närvarande ca 4 månader. Med ny UVV-besiktning. Pris från 7.800 €. Angivet pris är netto exkl. 19 % moms, avhämtning. Leverans möjlig. Dujdpogyt Dasfx Afnet

Tillverkningsår: 2005, skick: bra (begagnad), flera begagnade styrskåp H&G skruvkomprimatorer. Fungerande H&G styrskåp Höjd: 60 cm Bredd: 38 cm Dedpsgyty Tofx Afnjut Djup: 21 cm Angivet försäljningspris gäller exklusive 19 % moms, fritt från gård.

Tillverkningsår: 2025, skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: TSC.154.304, Wolf skopfseparator Terra-Star Compactline TSC.154 väcker gång på gång förvåning hos kunderna med sin höga kapacitet. För ett innehåll på 1,25 m³ behöver TSC.154 endast 20 till 30 sekunder. Vid 50 fyllningar ger det tydligt över 60 m³ per timme. Möjligheten att snabbt och enkelt byta axlarna gör Terra-Star Compactline-serien unik på marknaden. Separatorn är utrustad med siktaxlar, stjärnskivor med ett separationsavstånd på 15 mm – vilket ger en kornstorlek på 0–20/25 mm. Verktygen är hårdpåsvetsade med pansartråd i slitagedelarna. Pris utan adapter För grävmaskiner från 14 t För hjullastare från 10 t Vikt i kg: 1450 Duodpfx Aew Sky Rsfnot Kapacitet: 44–54 m³/h Läckoljeanslutning krävs: nej Serienr.: TSC.154.304

Tillverkningsår: 2016, skick: begagnad, maskin-/fordonsnummer: TSP.123.003, För bearbetning av jord, inblandning av kalk, bindemedel, sand, kompost och andra jordar. Finkrossning och upplösning av jordklumpar, separering av stenar, grenar, rötter osv. Kornstorlek 0-60/80 mm. Luftning, krossning, sönderrivning, omrörning av biomassa, bioavfall och kompost. Pris utan adapter För grävmaskiner från 16 t För hjullastare från 9 t Vikt i kg: 1640 Dodpfxsw Slcao Afnout Kapacitet: 44 - 60 m³/timme Läckoljeanslutning nödvändig: ja, absolut Serie: TSP.123.003

Skick: mycket bra (begagnad), Buderus G 605 lågtemperaturpanna, 1020 kW Djdpfx Ajwynuisfnjut

Skick: begagnad, miltal: 111 385 km, effekt: 294 kW (399,73 hk), första registrering: 02/2015, bränsletyp: diesel, totalvikt: 26 000 kg, axelkonfiguration: 3 axlar, nästa besiktning (TÜV): 03/2024, bromsar: retarder, växeltyp: mekanisk, emissionsklass: Euro 6, Utrustning: ABS, elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), luftkonditionering, parkeringsvärmare, Vi är mycket glada över att vårt erbjudande har väckt ert intresse och vi kan redan nu försäkra er om att ni hos oss har möjlighet att köpa ett bra och prisvärt fordon med dokumenterad servicehistorik! Kylbox INTARDER CB-radio Luftfjädring DÄCK 315 / 80 R 22,5 ORIGINALA KILOMETER! Särskild utrustning: Förvaringslåda, dragkrok: Rockinger 400 G 150 A, antenn för biltelefon, arbetsstrålkastare (2) på hyttaket, ytterbackspeglar och vidvinkelspeglar elektriskt justerbara och uppvärmda, trottoarspegel höger elektriskt justerbar och uppvärmd, Comfortshift-växellåda, takantenn för CB-radio, differentialspärr bakaxel, ETA-säkringsautomat, hytt: el-hydraulisk tippanordning, hytt: med luftfjädring, förarstol komfort, luftfjädrad och uppvärmd, med svankstöd och axeljustering, kallstartanläggning, bränsletank: kombitank aluminium, 600 l diesel + 60 l AdBlue, lufttorkare uppvärmd, Eberspächer D4S extra luftvärmare, kraftuttag NH/4C utan fläns, retardare, elektriskt skjut-/lyfttak, yttre solskydd, 12V och 24V uttag i hytten, förstärkta stötdämpare framaxel, dörrförlängning för hytt, krokad framaxel VOK-09, extraljus fram-/dimljus med kurvljusfunktion. Ytterligare utrustning: Axelkonfiguration: 6x2, omgivningsbelysning, start-/frontspegel, släpvagnsuttag 24V / 7-polig, släpvagnsuttag ABS, antispinnreglering (ASR), audiosystem: MAN Media Truck Advanced 12V med förberedelse för navigationssystem, batteri 175 Ah, färddator MAN-Tronic, elektroniskt bromssystem MAN-Brakematic, EURO 6-motor, hytt: med Nordic-isolering, hytt: XLX, fjädring: blad/lufthjälp, elektriska fönsterhissar, fjärrstyrt centrallås, tonad vindruta, generator 28 V 80 A, 16-växlad växellåda typ: ZF 16 S, chassi, vippbroms EVB, klimatanläggning, uppvärmt bränslefilter, multifunktionsratt, högt placerat luftintag, encylindrig luftkompressor 360 ccm, motor 10,5 l – 294 kW diesel, motorrumskapsling, reservhjulshållare bakom bakaxel, skivbromsar bakaxel, skivbromsar framaxel, sidoskyddsanordning, bakre sidorutor tonade, komfortklädsel, solskyddsrullgardin för framruta, solskyddsrullgardin för sidofönster förare, sprayreducering, stabilisator på en bakaxel, stabilisator framaxel, utvändigt tillgänglig stuvlåda, styrningstyp hytt, tonade dörrfönster, underkörningsskydd bak och fram, viskokopplad fläkt, centrallås, totalvikt 26,00 t. TYSKT FORDON REGISTRERING / TULLSERVICE Vi organiserar registrering och exporthandlingar / EUR 1 samt tillverkardeklaration för export. FINANSIERING Vid önskemål erbjuder vi gärna leasing, avbetalningsköp eller finansieringsförslag. SERVICE Besiktning/TÜV, UVV-lift, LGS-kontroll, kontroll av färdskrivare, installation av OBU-enhet samt service utförs av vår auktoriserade verkstad på plats. VÄGTULL / VÄGAVGIFTER Vägtull kan bokas på plats. RESOR / AVSTÅND Tågstation Wittlich 500 m Flygplats Frankfurt 150 km Flygplats Frankfurt-Hahn 40 km Duedpfx Aevk H D Sefnjt Flygplats Luxemburg 75 km Försäljning enligt våra allmänna villkor (AGB). Uppgifterna på internet är icke-bindande beskrivningar och utgör inga garanterade egenskaper. Säljaren ansvarar inte för eventuella skriv- eller dataöverföringsfel. FORDONETS PLATS: Dr. Oe

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2018, Kvarn K&G 160 Djdpfx Afowum E Neneut

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1978, maskin-/fordonsnummer: 150 359 - 11683, Funktionalitet: helt fungerande, Till salu: PS160 (2 stycken) och PS140 (1 styck). En med 250 ton, den andra med 140 ton. PS160 är en komplett maskin och är i drift, den andra PS160 saknar elskåp. Cgebttvst Ucpbod E Set. Maskinerna säljs både tillsammans och separat. Vänligen kontakta oss via telefon eller e-post för mer information! Duodst Ucpbopfx Afnst

Skick: begagnad, Vinklingsbar rundbord Hylla diameter: Ø 300 mm Manuell lutning vertikalt och horisontellt Maximal vertikal lutning: 90° Duodjxfa Enspfx Afnet Bas/hyllehöjd i horisontellt läge: 250 mm Höjd i vertikalt 90° läge: 400 mm Anliggningsyta: Längd 450 mm x Djup 500 mm x Höjd 250 mm Vikt: ca 200 kg

Tillverkningsår: 2010, skick: begagnad, Imperia D (85 x 105 cm), tillverkningsår 2010, CE 2010 Maskin förstärkt vid vevstakar Mikrometrisk tryckjustering Vikt: 6.000 kg Mekanisk hastighet: 1.200 ark/timme Maskin kontrollerad av tillverkaren, optimerad avseende säkerhetsanordningar Duodpfexa Epnex Afnjt Med härdad skärplatta Universal, självcentrerande ram Operatörsarm med kontrollpanel Renoverat pneumatisk broms-kopplingssystem Leveranstid: 60 dagar Pris: på förfrågan Garanti: 3 månader

Skick: helrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Imperia D (85x105 cm) under fullständig översyn Nytt CE-försäkran om överensstämmelse Vikt: 6 000 kg Mekanisk hastighet: 1 200 slag/timme Med härdad skärplatta Universell självcentrerande ram Ny manövertavla Nytt elsystem Nya säkerhetsanordningar med känsliga sidomattor Ny pneumatisk koppling Fullständigt mekaniskt översedd Leverans: 90 dagar Pris: enligt förfrågan Garanti: 6 månader Dsdpfx Afjxa Efpjnout

Skick: nästan som ny (begagnad), Automatisk kvarn 160 mm Helt tillverkad av specialrostfritt stål Arbetsskruv och matningsskruv Hålskivans diameter: 160 mm Behållarkapacitet ca 360 liter Skärsats bestående av: 2 knivar, 1 njurplåt, plåtar med håldiameter 4 och 13 mm Maskinmått i cm: Bredd: 125,0 Djup: 230,0 Höjd: 210,0 Dujdpfjumlmgox Afnot Installerad effekt: 37,5 kW Spänning: 400 V, 50 Hz

Skick: begagnad, Fullständigt renoverad av Sipack 2007 Dodpfxjx Srnwo Afnsut Vakuuminmatning Med 4 färger och transportörer med sug från Sampi Roterande stans med förlängningar Rengöringsstaplare

Skick: helrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, K+G Wetter SM 65 Skålskärare är en högkvalitativ, kompakt industriskärare konstruerad för exakt och snabb finemulgering, blandning och hackning av köttprodukter. Med en kapacitet på 65 liter och kraftfull motor är den idealisk för små till medelstora batcher av hög kvalitet. Precision & Skärkapacitet Hög knivhastighet: Utrustad med variabelt reglerbar knivaxel från 50 till 5000 rpm, vilket ger operatören extrem precision för att uppnå önskad konsistens, från grovhackat till finemulgerat. Temperaturövervakning: Inkluderar ett avancerat temperaturövervakningssystem som ger operatören avgörande kontroll över produktkvaliteten och förhindrar denaturering under skärprocessen. Effektiv blandning: Blandcykelns returvärde på 50–500 varv/min garanterar noggrann och skonsam inblandning av ingredienser, kryddor och vätskor. Robust knivhuvud: Utrustad med ett högpresterande knivhuvud med sex knivar, kapabel att hantera krävande skärbelastningar. Driftmässiga fördelar Dusdpfxsxv Skqj Afnet Konsekvent batchkvalitet: De variabla hastigheterna och exakta styrningarna säkerställer mycket reproducerbara resultat för varje batch. Kraftfull drift: Utrustad med en installerad effekt på 24 kW, vilket ger nödvändig kraft för att effektivt skära och emulgera sega, kylda eller frysta produkter. Säkerhet och ljuddämpning: Ingående delar inkluderar ljudskyddskåpa och knivaxel, vilka prioriterar operatörens säkerhet och en tystare arbetsmiljö. Hygienisk design: Tillverkad i rostfritt stål med fokus på god tillgänglighet för underhåll och enkel, grundlig rengöring i enlighet med stränga branschkrav för hygien. Intuitiv styrning: Utrustad med ett modernt, lättillgängligt kontrollpanel för enkel programmering och processövervakning.

Skick: helrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, K+G Wetter SM 65 Skärmaskin med vakuum är en premium industriell maskin konstruerad för finfördelning och emulsifiering av köttprodukter med högsta kvalitet. Det integrerade vakuumsystemet förbättrar produktkvaliteten och gör maskinen idealisk för tillverkning av exklusiva korvar, emulsioner och specialprodukter. Vakuumfördelar & Kvalitetskontroll Överlägsen produktkvalitet: Det integrerade vakuumsystemet avlägsnar luft ur produkten under skärning och mixning. Detta förhindrar oxidation, förbättrar färgstabilitet, optimerar bindning samt minskar luftfickor, vilket ger en tätare och högkvalitativ slutemulsion. Hög knivhastighet: Utrustad med kontinuerligt justerbar knivaxel, 50–5000 varv/minut, vilket ger extrem precision för att uppnå exakt önskad struktur och finhet. Temperaturövervakning: Inkluderar ett exakt temperaturövervakningssystem som ger operatören full kontroll för att undvika försämring av produktkvaliteten. Dujdpfjxv Sk Djx Afnot Effektiv blandning: Blandningscykeln, återföringsvärde 50–500 varv/minut, garanterar noggrann och skonsam inblandning av ingredienser även vid vakuum. Effekt & Driftsfördelar Konsekvent batchkvalitet: Variabla hastigheter och vakuumkontroll ger mycket reproducerbara och jämna resultat för varje 65-liters batch. Kraftfull drift: Utrustad med stark installerad effekt på 24 kW, vilket ger tillräcklig kraft för att effektivt skära och emulgera även hårda, kylda eller frysta produkter. Säkerhet och bullerreducering: Utrustad med ljudskyddshuv och kapslad knivaxel för en säkrare och tystare arbetsmiljö. Hygienisk design: Tillverkad i rostfritt stål med fokus på lätt åtkomst för underhåll samt enkel och grundlig rengöring i enlighet med strikta branschstandarder för hygien.

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: FGA1L-4550-00146, Tillverkningsår: 2024, lastkapacitet: 2 000 kg, lyfthöjd: 4 730 mm, fri lyfthöjd: 1 475 mm, bränsletyp: gas, gaffellängd: 1 200 mm, TEKNISKA DETALJER Lyftkapacitet: 2 000 kg Lyfthöjd: 4 730 mm Frilyft: 1 475 mm Gaffellängd: 1 200 mm Dsdpfxsy Ic Awj Afnsut Lastens tyngdpunkt: 500 mm Bygghöjd: 2 150 mm MASKINDETALJER Drivning: gasdriven truck Tilt bakåt: 8° Mast: FFT Däck: S Däckprofil: 975 mm Maskinvikt utan överbyggnad: 3 542 kg Maskinvikt med överbyggnad: 3 613 kg

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2014, maskin-/fordonsnummer: 89867, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 3 765 mm, Y-axelns rörelse: 1 875 mm, rörelseavstånd Z-axel: 324 mm, antal platser i verktygsmagasinet: 12, totalvikt: 4 000 kg, TEKNISKA DETALJER Arbetsområde X-axel: 3 765 mm Arbetsområde Y-axel: 1 875 mm Arbetsområde Z-axel: 324 mm Bordlängd: 3 600 mm Bordbredd: 1 800 mm Verktygsinspänningssystem: HSK-F63 Platser för verktygsväxlare: 12 st MASKINDETALJER Antal fräsaggregat: 1 st Vikt: 4 000 kg Duedpfjy Nxybox Afnjt Transportpaket: 1 st UTRUSTNING Planslipbord BiesseWorks system/mjukvara Säkerhetsmatta Borrverktyg ingår Sågenhet ingår Etiketteringsmaskin Laddningssystem Lossningssystem

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2007, X-axel rörelse: 2 000 mm Y-axel rörelse: 800 mm Z-axel rörelse: 1 000 mm Styrsystem: Heidenhain iTNC 530 Dujdpfx Aoy Nfbrjfnet Spindelvarvtal: 4 500 varv/min Verktygsupptagning: SK 50 Antal verktygsplatser: 20 positioner Bordets fastspännyta: 2 000 x 700 mm Max. bordbelastning: 4 000 kg Maskinens vikt: ca 11 000 kg Enligt vår bedömning är maskinen i gott begagnat skick och kan ses under ström efter överenskommelse. Tillbehör, visade verktyg och spännelement ingår endast om detta anges i tilläggsinformationen. Förändringar och fel i de tekniska uppgifterna samt mellanförsäljning förbehålles!