Kms Fräsmaskiner begagnade till salu (10 174)

Skick: bra (begagnad), varvtal (max): 2 800 varv/min, varvtal (min.): 90 varv/min, – 90/2800 varv/min – Bord 1000 x 200 mm – Automatisk matning på X-axeln – Snabbmatning – Vridbart fräshuvud – Kylning – Belysning – Verktyg Nljdpsy Abzbofx Apnja – 380V

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2002, drifttimmar: 22 347 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 190347, rörelseavstånd X-axel: 3 000 mm, Y-axelns rörelse: 1 600 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 500 mm, bordbelastning: 3 000 kg, kontrollermodell: Heidenhain TNC 430 B, TEKNISKA DETALJER Rörelse X-axel: 3 000 mm Rörelse Y-axel: 1 600 mm Rörelse Z-axel: 1 500 mm Bordstorlek (2x): 2 000 x 2 000 mm Bordbelastning: 3 t Spindelvarvtal: 60 - 3 000 varv/min Spindelupptagning: ISO 50 MASKINDETALJER Styrsystem: Heidenhain TNC 430 B digital Antal styrda axlar: 6 Fräsdrift: 25 kW Total effektbehov: 50 kW Mått & Vikt Platsbehov: ca 6,5 x 3 x 3 m Maskinvikt: ca 26 t Programtid: 22 347 h UTRUSTNING Integrerad kylvätskegenomföring (IKZ) Automatiskt verktygsväxlare för 40 verktyg Spåntransportör Höghastighetsspindel (30 000 varv/min) Njdpfjyu Rr Ejx Apnola 2 pallar

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, drifttimmar: 25 616 h, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 184640, rörelseavstånd X-axel: 3 000 mm, Y-axelns rörelse: 1 400 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 500 mm, bordbelastning: 5 000 kg, kontrollermodell: Heidenhain TNC 430 B, TEKNISKA DETALJER Rörelse X-axel: 3.000 mm Rörelse Y-axel: 1.400 mm Rörelse Z-axel: 1.500 mm Bordstorlek: 3.000 x 1.400 mm Bordbelastning: 5 t Spindelvarvtal: 60 - 3.000 varv/min Spindelupptagning: ISO 50 MASKINDETALJER Styrsystem: Heidenhain TNC 430 B digital Fräsdrivning: 22 kW Totalt effektbehov: 50 kW Mått & vikt Utrymmesbehov: ca 6,5 x 3 x 3 m Maskinvikt: ca 22 t Programtid: 25.616 h Drifttimmar maskin: 53.291 h Drifttimmar styrsystem: 55.029 h Nsdoyu Rquopfx Apnsla UTRUSTNING 20-positioners automatisk verktygsväxlare Fräshuvud automatiskt vridbart och roterbart i steg om 1,5° Spånborttagare Anpassningsbar höghastighetsspindel (30.000 varv/min) Dimbaserad kylning

Tillverkningsår: 2012, skick: färdig att användas (begagnad), En CNC-vertikalfräsmaskin POS finns tillgänglig. Rörelsevägar X/Y/Z: 1050mm/530mm/630mm, borddimensioner X/Y: 1150mm/560mm, max. bordbelastning: 700kg, verktygsfäste: SK40, verktygsplatser: 30, varvtal: 10 000 varv/min, matning: 12m/min. Maskindimensioner X/Y/Z: ca 4500mm/3000mm/3000mm, vikt: ca 7600kg, styrsystem: Heidenhain. Dokumentation finns. Besiktning på plats är möjlig. Maskinen har ett fel. Nljdpfsyz Antjx Apnoa

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2002, CNC-fräsmaskin Tillverkare: Hermle Modell: C600U Årsmodell: 2002 CNC-styrning: Heidenhain iTNC 530 Rörelse X/Y/Z: 600 x 450 x 450 mm NC-sväng-/rundbord Rotationsområde: C-axel 360° Spindelvarvtal: 30 000 varv/min Verktygshållare: HSK40 Njdpfx Apoyzirfjnjla Verktygsväxlare: 30 platser Drifttimmar: ca 22 000 16426

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2009, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 3 200 mm, Y-axelns rörelse: 1 200 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 200 mm, spindelhastighet (max): 12 000 varv/min, total längd: 9 300 mm, total höjd: 4 300 mm, bordbredd: 1 250 mm, total bredd: 6 900 mm, bordlängd: 1 250 mm, totalvikt: 50 000 kg, 5-axlig bäddfräs AX5 TLF, 2009, Heidenhain iTNC530, rundbord, HSK-A100 Erbjudandebeskrivning: Till salu: en bäddfräs AX5 TLF från 2009, utrustad med integrerat rundbord och fullständigt programmerbara axlar. Maskinen är avsedd för precisionsbearbetning i flera axlar, inklusive komplexa detaljer som kräver 5-axlig bearbetning. Konstruktionen inkluderar svängbart huvud samt rundbord, vilket ger stora teknologiska möjligheter vid bearbetning av större arbetsstycken. Maskinen är utrustad med Heidenhain iTNC530i styrsystem, spindel med HSK-A100 gränssnitt samt verktygskylning genom spindeln. Renishaw detaljprob samt verktygsmagasin för 30 verktyg ingår som extra utrustning. Vid ytterligare frågor, önskemål om fler bilder, information om försäljningsvillkor eller för att boka en visning, vänligen kontakta oss. Teknisk specifikation: Modell: AX5 TLF Typ: 5-axlig bäddfräs Tillverkningsår: 2009 Rörelseområden: X-axel: 3200 mm Y-axel: 1200 mm Z-axel: 1200 mm B-axel (tiltande huvud): ±95° C-axel (rundbord): 360° Rundbord: Diameter: 1250 mm Njdpfx Asyzfb Njpnsla Spindel: Kon: HSK-A100 Varvtal: 12 000 rpm Verktygskylning genom spindeln Styrsystem: Heidenhain iTNC530i Tilläggsutrustning: Renishaw detaljprob Verktygsmagasin: 30 platser Maskinens mått: Längd: 9300 mm Bredd: 6900 mm Höjd: 4300 mm Vikt: 50 000 kg

Skick: mycket bra (begagnad), Längd ca 3 200 mm Bredd ca 1 400 mm Nodpsxwbpfofx Apnola Höjd ca 1 600 mm Motorer: 2 Vridbart bord: Ja Den stabila kombinerade träbearbetningsmaskinen Bäuerle typ KFL kombinerar formatsåg, långhålsborrmaskin och bordfräs med matning i en och samma maskin och levereras med omfattande tillbehör. Rullbord: ja

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1985, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 2803-2693, rörelseavstånd X-axel: 400 mm, Y-axelns rörelse: 400 mm, rörelseavstånd Z-axel: 400 mm, spindelhastighet (max): 6 300 varv/min, spindelhastighet (min.): 32 varv/min, fjäderpenndrag: 80 mm, spindelresans längd: 80 mm, typ av ingående ström: trefas, Utrustning: dokumentation / manual, Till salu: en precis och robust Friedrich Deckel FP3NC verktygsfräsmaskin, tillverkningsår 1985, utrustad med Dialog 4 CNC-styrning. Nedpfx Apexlghponsla Maskinen är tillverkad enligt tysk kvalitet och lämpar sig både för verktygs- och formtillverkning samt för exakt enstycks- och småserietillverkning. Tekniska data (utdrag) Modell: FP3NC Styrsystem: Deckel Dialog 4 Tillverkningsår: 1985 Serienummer: 12767 Spindeleffekt: 2,0 / 3,0 kW, polomkopplingsbar trefas bromsmotor Spindelvarvtal: 31,5 – 6300 varv/min (2 områden, manuellt omställbara) Verktygsinfästning: SK 40 Pinolslag (manuellt): 80 / 80 mm (horisontellt/vertikalt) Rörelsebanor: X-axel: 400 mm Y-axel: 400 mm Z-axel: 400 mm Matningshastighet: 2 – 3600 mm/min Snabbmatning: 4000 mm/min Spår i bordet: 4 spår, 14H7, avstånd 63 mm Totalvikt: ca 1800 kg Elanslutning: 380 V, 50/60 Hz, anslutningseffekt 14,5 kVA Märkström: 22 A Styrspänning: 24 V Utrustning & styrning 4-axlig positionskörning med dialogstyrd inmatning 3D-linjär och cirkulär interpolering, gänginterpolering, polära koordinater Flera borr- och fräscykler, grafiskt stöd för cykelinmatning Fräscykel ”konturficka” för fickbearbetning (även oregelbundna med öar) Subprogramteknik, programminne upp till 512 kByte Verktygskorrigeringar för upp till 100 verktyg Gränssnitt för kassettbandspelare, pappersremsläsare, diskettenhet eller winchester-disk (DNC-kompatibel) Skick & egenskaper Maskinen är fullt funktionsduglig Precision och stabil konstruktion – idealisk för verkstäder, utbildning eller produktion Bruksanvisning och tekniska dokument finns Visning kan ordnas efter överenskommelse

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, rörelseavstånd X-axel: 10 000 mm, Y-axelns rörelse: 2 200 mm, rörelseavstånd Z-axel: 1 300 mm, spindelhastighet (min.): 6 000 varv/min, Längsgående X 10000 mm Vertikalt Y 2200 mm Tvärgående Z 1300 mm Verktygsfäste ISO 50 Nlodpfsglpz Rex Apnoa Styrsystem Heidenhain TNC 7 Fräshuvud 2,5° 6000 varv/min Inre kylning 40 bar / yttre 5 bar Verktygsväxlare med 60 platser Plattfältsbord 11000 x 2500 x 300 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), Erbjuds är en horisontell konsolfräsmaskin: Uppspänningsyta bord X/Y: 300mm/1250mm, rörelsevägar X/Y/Z: 800mm/275mm/400mm, bordsbelastning: ca 250-300kg, T-spår: 3 stycken/18mm bredd/63mm avstånd, spindelupptagning: ISO40 (brantkona 40), spindelvarvtal: 12 steg, varvtalsområde: 45-2000rpm, matningsområde (längs/tvär): 14-900mm/min, matningsområde (vertikalt): 4-250mm/min, maskinvikt max.: ca 2400kg, maskinmått X/Y/Z: ca 2000mm/1700mm/1700mm. Visning möjlig efter överenskommelse. Nodpsyzr H Eefx Apnola

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1987, Funktionalitet: helt fungerande, RECKERMANN KOMBI 1300 / Heidenhain TNC 114 B - Konsolfräsmaskin med instyrning TNC 114 B (NC-positionsstyrning) - Tillverkningsår: 1987 - Mycket välvårdat originalskick - Rörelseomfång X/Y/Z: 1020x320x450 mm - Arbetsbordsstorlek: 1370x400 mm - Horisontell/vertikal fräsenhet - Vertikalhuvud svängbart +/- 90 grader - Vertikal fräshuvud med borrspindel – spindelslag 80 mm - Varvtalsområde / vertikalt: 33–1800 varv/min / 16 steg - Varvtalsområde / horisontellt: 22–1200 varv/min / 16 steg Nedpoy D T R Defx Apnela - Verktygsfäste: ISO 50 - Automatiska matningar / snabban i alla tre axlar - Matningshastighet X-axel: 10–1000 mm/min - Matningshastighet Y-axel: 10–1000 mm/min - Matningshastighet Z-axel: 4–400 mm/min - Motoreffekt: 11 kW - Kylmedelsanläggning - Arbetsbelysning - Diverse fräsdornar och maskinanpassade verktyg - Dokumentation Mått: LxBxH 3,3x2,6x2,1 meter / Vikt 4500 kg Reservation för fel och eventuella felskrivningar.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2001, Maskinen levereras inklusive en ny reservspindel. Digma HSC 500, Nsdpfxey A H Tpo Apnola Årsmodell: 2001, Styrsystem: Heidenhain iTNC 530, Rörelse X/Y/Z: 500/400/350 mm, Spindelvarvtal upp till 42 000 varv/min, Fäste: HSK 40, Lasermätning av diameter, Oljedimmspraysystem, Utsug för grafitbearbetning, 3D infraröd mätprob, Verktyget kan inte lossas från spindeln—enligt servicetekniker är det inte ett spindelproblem utan ett hydraulikproblem. En ny HSC reservspindel medföljer.

Skick: ny, Skick: ny Leveranstid: ca. 2–4 veckor från beställning Ursprungsland: Tyskland Pris: 1 781,01 € Borrkapacitet i konstruktionsstål: 10 mm Spindelinfästning: B 16 Framstick: 180 mm Varvtal: 250–3 000 varv/min Motor: 0,45 kW Längd: 400 mm Bredd: 248 mm Höjd: 460 mm Vikt: 30 kg Pinolslag: 50 mm Avstånd spindel–bord: 105–245 mm Bord: 300 x 200 mm Pelardiameter: 50 mm Permanent/normal borrkapacitet: 10/12 (i E335/ST60) Manuell matning Digital varvtalsvisning Robust, högkvalitativ och lutad skyddskåpa för enkel avläsning av varvtal Nledpfx Apsynmz Nenoa LED-belysning Snabbjusterbart och ergonomiskt borrdjupsstopp Steglös varvtalsreglering via centrerad ratt NÖDSTOPP-knapp Termiskt överbelastningsskydd Underspänningsutlösare Borrskydd med elektrisk säkerhetsfunktion Anslutningskabel med Schuko-kontakt (1,2 m) 3 års garanti vid enkelskiftsdrift TILLVAL: Maskinskåp med dörr och låda Borrpaket 2 (bänkskruvstycke & snabbchuck)

Skick: begagnad, Jag har 2 fräsmaskiner: Huron MU5 och Zayer 5AM. Maskinerna är i gott skick. Pris per styck. Båda maskinerna har rengjorts och testats. Alla funktioner på maskinerna är 100% i ordning. Njdpfx Ajxtflcjpnsla

Skick: mycket bra (begagnad), Till salu: En robust horisontell fräsmaskin från det välrenommerade märket VEB Heckert Auerbach (Östtyskland), modell FW 250x1000. Maskinen är i mycket gott skick, komplett och fullt fungerande – redo för omedelbar användning. ✔ Tekniska specifikationer: • Modell: FW 250x1000 • Tillverkningsår: 1979 • Tillverkare: VEB Werkzeugmaschinenfabrik Auerbach, Kombinat "Fritz Heckert" • Vikt: ca 1 700 kg • Arbetsbord: 250 × 1000 mm, T-spår • Spindelvarvtal: 630 – 1800 varv/min • Anslutning: 3x380 V / 50 Hz • Effekt: 5,8 kW • Styrning: 220 V • Nominell ström: 16 A, säkring 25 A • Mekaniska och automatiska matningar i axlarna ✔ Utrustning: • Robust maskinskruvstycke på bordet • Arbetsbelysning • Kylsystem • Fullständig manöverpanel med inställningshjul och matningsreglage ✔ Fördelar: Nlodpsw Uab Nsfx Apnoa • Mycket stabil och tung konstruktion (1,7 t) – perfekt för precis och repetitiv bearbetning • Renommerad tillverkare – Heckert (Östtyskland), känd för sina robusta maskiner • Komplett och i funktionellt skick – klar för direkt användning • 1000 mm bord – möjliggör bearbetning av större arbetsstycken Säker maskin – ingen kinesisk lättviktskonstruktion, utan en klassiker från tiden då maskiner byggdes för att hålla i många år.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1994, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 600 mm, Y-axelns rörelse: 450 mm, rörelseavstånd Z-axel: 450 mm, fjäderpenndrag: 80 mm, snabbmatning X-axel: 6 m/min, snabb snabbmatning Y-axel: 6 m/min, snabbframkörning Z-axel: 6 m/min, arbetsstyckets vikt (max.): 6 kg, Verktygshållare: 40 Magasinplatser: 20 Maskinens vikt: 3 200 kg Njdpfx Apeymc T Eenela Mått: Längd: 2 740 mm Bredd: 2 660 mm Höjd: 2 140 mm Observera: Vi erbjuder flexibla finansieringslösningar för alla maskiner samt professionell flyttservice. Demontering, transport och fackmannamässig montering – allt från en och samma leverantör. Debitering enligt individuella villkor och löptid. Kontakta oss för ditt personliga erbjudande.

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, x-axel 560 mm y-axel 320 mm z-axel 400 mm horisontellt bord 950x450 mm vertikalt bord 1050x320 mm Spindelvarvtal 25-3600 varv/min Spindelfäste SK 40 - Ny maskin - Nsdpjwp Tngsfx Apnela - horisontell bordstorlek 950x450 mm - - vertikal bordstorlek 1050x320 mm - - spindelvarvtal 25-3600 varv/min - Utrustad med 3-axlig digital avläsning FAGOR INNOVA 30i-M, steglöst reglerbara matningar, mekaniska säkerhetshandhjul, 3-vägs justerbart stänkskydd, RITTAL bärarmsystem och RITTAL kontrollpanel. * För mer information om exakt standardutrustning och tillgängliga tillval, besök vår webbplats eller kontakta oss direkt *

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1982, x-axelrörelse 300 mm y-axelrörelse 160 mm z-axelrörelse 340 mm Matningar steglöst 5–500 mm/min Snabbgång 1200 mm/min Spindelvarvtal 40–2000 varv/min Verktygsfäste: kon 40 enligt standard Bordslängd 600 mm Bordsbredd 120 mm Nsdpfevvnfuox Apnela Driftspänning 380 V Frekvens 50 Hz Märkström 13 A Maskinvikt ca 0,75 t Platsbehov ca 1,8 x 1,5 x 1,8 m BESKRIVNING Maskin inkl.: aktiv treaxlig digital mätanordning HEIDENHAIN dokumentation inspänningar skruvstycke etc.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1990, Högprecisionsborr- och fräsmaskin Aciera 22 VA Bra skick, tidigare skolbruk Tillverkningsår: ca 1990 Bord: 600 x 320 mm Varvtal: 40 - 3600 varv/min Varvtalsinställning (varv/min) 4 automatiska matningar Nljdpfxohqm D Ns Apnea 40-280 80-560 275-1800 550-3600 Spindeldiameter: 65 mm Borrspindelmatning: 120 mm Spindelupptagning: Aciera snabbväxlingssystem Gängningsautomat Borrkapacitet i massivt material: 25 mm Max borrkapacitet: upp till 30 mm Höjdjustering med handvev Motor: 1,1 kW Lampa Flera snabbväxlingshållare Mått (B x D x H): 90 x 130 x 185 cm Vikt: ca 800 kg Tekniska data med reservation för ändringar.

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2003, klämkraft: 3 500 kN, skruvdimension: 70 mm, insprutningsvikt: 998 g, Denna Krauss Maffei KM 350-3000 tillverkades år 2003. Den har en klämkraft på 3500 kN och ett maximalt öppningsslag på 920 mm. Maskinen kan bearbeta olika material, inklusive PA, PP, PE och ABS. Om du är ute efter högkvalitativ formsprutningskapacitet, överväg Krauss Maffei KM 350-3000 hydraulisk formsprutningsmaskin som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Slagvolym: 1097 cm³ • Bearbetade material: PA, PP, PE, ABS • Cylindertemperatur: upp till 450 °C • Öppningskraft för gjutform: 220 kN • Rörelsekraft (rörlig platta): öppning 105 kN / stängning 95 kN • Max. öppningsslaglängd: 920 mm • Min. formhöjd: 380 mm • Max. dagsljus: 1300 mm • Storlek på formens plattor (H x V): 1060 x 1095 mm • Avstånd mellan dragstänger (H x V): 710 x 710 mm • Utskjutarens slaglängd: 250 mm • Utmatningskraft (framåt/bakåt): 95 / 49 kN • Max. formvikt: 4950 kg Ytterligare utrustning • Hanteringssystem: Wittmann med följande robotrörelser (X/Y/Z): 420 / 1200 / 2000 mm Nsdpfx Apoyyxmvenola

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2006, X-axel 300 mm Y-axel 200 mm Z-axel 350 mm Verktygsfäste SK 30 Spindelhastighet 80 - 2.200 varv/min Inkl. skruvstycke Nedsyyykpopfx Apnsla Inkl. digital display Inkl. diverse verktyg Inkl. bruksanvisning

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2007, klämkraft: 8 000 kN, skruvdimension: 85 mm, insprutningsvikt: 2 452 g, Denna Krauss Maffei KM 800-6100MX tillverkades år 2007. Den har en klämkraft på 8000 kN och en insprutningsvolym på 2695 cm³, vilket gör den lämplig för olika material som PA, PP, PE och ABS. Maskinen är utrustad med ett Wittmann Robot System för förbättrad hanteringskapacitet. Om du är ute efter högkvalitativ formsprutningskapacitet, överväg Krauss Maffei KM 800-6100MX hydrauliska formsprutningsmaskin som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Injektionsenhet: 6100 • Insprutningsvolym: 2695 cm³ • Insprutningstryck: 2242 bar • Material som bearbetas: PA, PP, PE, ABS, etc. • Cylindertemperatur: upp till 450°C Nledpfoyyxc Dsx Apnsa • Tillgänglighet: I början av 2027 Ytterligare utrustning • Hantering: Wittmann robotsystem • Modell: W743 • Strömförsörjning: 400 V, 18 A / 12,5 kVA • Axlarnas rörelse: X 1200 mm, Y 2000 mm, Z 4000 mm

Skick: bra (begagnad), Metallfräs med några fräsar inkluderade. X-mått ca 800 mm, Y-max ca 300 mm, Z-mått ?. Fortfarande en tung och stabil gjutjärnsmaskin. Nljdjxvll Iepfx Apnsa

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1987, Rörelsebanor X/Y/Z 400/250/375 mm, 18 varvtal 80 - 4000 varv/min, motor 2,2 kW, spindel SK 40, styrsystem MAHO CNC 232, bordstorlek 700x270 mm, hydraulisk verktygsinfästning, kylmedelsanläggning, stänkskydd, 20 verktygshållare, verktygsinställningsenhet, maskinskruvstycke GOODJ 125 N, fästsatser, maskinfötter, diverse fräsar, bruksanvisning Nlodjlu Hpgjpfx Apnoa

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 1981, Bordstorlek: 1300 x 400 mm Verktygsfäste DIN 2080: ISO 40 Rörelsevägar X-axel, auto./manuell: 1000 / 1020 mm Y-axel, auto./manuell: 350 / 370 mm Z-axel, auto./manuell: 430 / 450 mm Varvtalsområde, 2 steg: 32 – 1400 varv/min Pinoldorn i vertikalfräshuvud: ja Fräshuvud, svängbart: ± 90° Matningsområde X/Y-axel, steglöst: 10 – 1000 mm/min Matningsområde Z-axel, steglöst: 4 – 400 mm/min Snabbförflyttning X/Y-axel: 5 m/min Snabbförflyttning Z-axel: 1,8 m/min Drivkraft, vertikal + horisontell: 3,2/4 kW Utrymmesbehov L x B x H: 3200 x 2700 x 2200 mm Vikt: 2400 kg Tillbehör / Särskilda egenskaper: • NC-punktbanstyrning HEIDENHAIN TNC 131 S Nsdpfx Ajd D Tf Hjpnela • RS 232-gränssnitt • Steglös matning • Möjlighet till automatisk och/eller manuell drift • Säkerhetsanordningar/-förfrågningar för att säkra handveven vid manuell rörelse av X-, Y- och Z-axel samt vid manuell verktygsfastspänning • Vertikal- och horisontell frässpindel • Pinoldorn i vertikalfräshuvud • Hydraulisk axelklämning • Centralsmörjning • Kylvätskeenhet Siegfried Volz Maskinverktyg Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel