Hoffmann Kylutrustning, Vätskekylare, Kylaggregat begagnade till salu (1 976)

Skick: begagnad, Vätskekylare, kylaggregat, begagnad maskin Tillverkare: Hoffmann Typ: ERK 360-H Yttermått: Bredd: 2200 mm Djup: 1000 mm Höjd: 2450 mm Tillverkningsår: 1996 Ibodpfeyzywlex Al Asc Kylkapacitet: 36 000 kcal/h Köldmedium: R134A – 20 kg Max. arbetstryck: 17 bar Elektriska data: 400V; 17 kW

Skick: bra (begagnad), Rehsler TW HL4006D, industriellt kylaggregat Rehsler TW HL4006D är ett industriellt kylaggregat som är speciellt utvecklat för att kyla högprestandalatern Trumpf Haas HL 4006D. Systemet används för att avleda värmen som genereras under laserprocessen och därigenom säkerställa en konstant driftprestanda. Enheten används främst i automatiserade produktionslinjer, ofta i kombination med industrirobotar, där den tillhörande lasern används för att svetsa högreffektiva material som aluminium eller koppar. Tekniska data i översikt: Enheten kännetecknas av följande prestandaparametrar: - Kylkapacitet/nominell effekt: 11 kW. - Elektrisk anslutning: 400 V spänning vid en strömförbrukning på 18 A. - Drifttryck: Tillåtet tryck upp till 10 bar. - Kapslingsklass: IP54 (skyddad mot damm och vattenstänk). - Temperaturområde: Lämplig för omgivningstemperaturer från minst 5 °C till maximalt 43 °C. ”Allt från ett och samma ställe: Vi erbjuder gärna en lämplig finansiering från banken för ditt projekt.” Fler artiklar – nya och begagnade – hittar du i vår butik! Isdpfx Aoxg Hmnsl Ajbc Internationella fraktkostnader lämnas på begäran!

Skick: begagnad, Luftkyld industriell vattenkylare, industriell vätskekylare, kylaggregat, begagnad maskin Tillverkare Schimpke Kühltechnologie (Haan, Tyskland) Modell DK32-V Ibsdszdnydopfx Al Ajc Yttermått Bredd: 700 mm Djup: 500 mm Höjd: 700 mm Tekniska specifikationer Tillverkningsår: 03/2011 Serienummer: 211140206 Elektrisk effekt: 1,7 kW Driftsspänning: 400 V / 50 Hz Strömförbrukning: 4,0 A Styrspänning: 24 V DC Kylmedelstyp: R404A Kylmedelsfyllning: 1,0 kg Max försökstryck (hög/låg sida): 24 / 34 bar – 0,5 / 7 bar

Skick: färdig att användas (begagnad), Vätskekylare, oljekylare, Neslab, begagnad maskin Tillverkare: Neslab Modell: CFT300 Yttermått: 640 x 900 x 1090 mm Elektriska data: 400 V, 50 Hz, 10 A Köldmedium: R22 Kylkapacitet: 10,6 kW Justerbart temperaturområde: 5–35 °C Vattenflöde: 75,7 l/min Iedpfxoyvfrcj Al Aobc

Skick: begagnad, Kylaggregat, återkylningsenhet för kylvatten, vattenkylare, kylmaskin O. Hellwig Ibedpopu R Ncjfx Al Asc Tillverkningsår: ca 1995 Kyleffekt: ca 8 kW Nominell effekt kylaggregat: 3 kW Köldmedium: R422D Vattentankvolym: ca 35 liter Flödeskapacitet cirkulationspump: 40 liter/min Pumpkapacitet: 0,63 kW Vattenanslutningar: 1/2 tum Elanslutning: 380 Volt, 50 Hz - Temperaturinställning via vridpotentiometer Platsbehov (L x B x H): 1100 x 750 x 140 mm Vikt: 285 kg

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2003, Funktionalitet: helt fungerande, centershöjd: 160 mm, Från vårt lager: Nytt och oanvänt NC-styrsystem HOFFMANN RW/NC160, komplett med koppling och servomotor, för användning som fjärde axel. Ibodpfszvd Rvsx Al Aec

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Spårfräs för kilspår / fräs för svansgabbsspår Ibjdpfozvn Hbox Al Asc med anslag.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1997, maskin-/fordonsnummer: 180.1001, Funktionalitet: helt fungerande, inspänning: 380 V, ingångsström: 32 A, ingångsfrekvens: 50 Hz, Vi erbjuder denna mycket välbehållna fyrsidiga hyvelmaskin Hoffmann + Kuhnheinrich 180, tillverkningsår 1997. Tillverkare: Hoffmann + Kuhnheinrich GmbH Maskintyp: 180 Tillverkningsår: 1997 Maskinnummer: 180.1001 Ijdpfxey D Nc Ne Al Ajbc Spänning: 380 V Märkström: 32 A Frekvens: 50 Hz Om du har frågor eller vill ha mer information, skicka gärna ett meddelande eller ring oss.

Tillverkningsår: 2017, skick: begagnad, Lämplig för automatisk kapning och planslipning av hårdmetall- och HSS-stänger med hög precision för standard- och speciallösningar. Ibedpfxev Uw U No Al Ajc Utrustning: - Fullständig inkapsling - Automatisk matning (hydropneumatisk) - Snabbtransport inställbar via touchpanel - Automatisk brandsläckningsanläggning Kraft & Bauer FB 703 - Fritt programmerbar längdpositionering - Siemens Simatic HMI-styrsystem - Förberedd för anslutning till central kylvätskeenhet Vikt ca: 1700 kg Mått B x D x H: 1900 x 1200 x 2400 mm Max. kapningsskivdiameter: 200 mm Effekt slipmotor: 4,0 kW Arbetsstyckets längd utan laddarmagasin: 3 - 450 mm Arbetsstyckets diameter utan laddarmagasin: 3 - 32 mm Arbetsstyckets längd med laddarmagasin: 1 - 350 mm Arbetsstyckets diameter med laddarmagasin: 3 - 20 mm

Skick: begagnad, använd bra skick lågt antal driftstimmar rengjord Iedpfoz Np Ixex Al Asbc funktionstestad Tillverkare: Hoffmann Typ: MU X-line Anslag för kapning Anslag för geringssnitt Nypris ca: 1900,00 Lagerplats 97447 Gerolzhofen, fri lastning, oemballerad Överlämnas i befintligt skick som den besiktigats, utan garanti och några garantier.

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 1996, Funktionalitet: helt fungerande, rörelseavstånd X-axel: 900 mm, Y-axelns rörelse: 630 mm, rörelseavstånd Z-axel: 500 mm, Mikron UMS 900 med IKZ och 4:e axel Maskinen är i gott skick med tanke på dess ålder och är fullt funktionell. Det speciella är att maskinen har IKZ och en fullvärdig 4:e axel. Dessutom har den en högfrekvensspindel från Fischer med kylaggregat som kan svängas in. Utrustning: - X-axel 900 mm / Y-axel 630 mm / Z-axel 500 mm - Arbetsbordsmått: 1200x600 mm - IKZ genom spindeln - Spindelvarvtal max. 6300 varv/min med SK40 - 4:e axel som delningsverk, Hoffmann RWC 160 med chuck - Verktygsbytare för SK- och HSK-fästen - Högfrekvensspindel Fischer 42 000 varv/min med HSK40 - Elektriskt handhjul - Heltäckande skyddskabinett Isdpfxoz Iz I Hs Al Aebc - Komplett dokumentation finns - Elskåp i mycket gott skick - Många fästen ingår Skärmen är inte defekt, de svarta skuggorna kommer från fotograferingen! En del har redan bytts ut, t.ex. spindellager, och Y-axeln har renoverats. Det absolut speciella är den interna kylmedelsförsörjningen genom spindeln! Om du har några frågor eller behöver mer information, skriv gärna ett meddelande till oss eller ring oss.

Tillverkningsår: 2015, skick: färdig att användas (begagnad), Ett flertal halvautomatiska och automatiska fönsterbearbetningsmaskiner finns tillgängliga. 1) Selecta BSS, tillverkningsår: 1994, maskindimensioner X/Y/Z: ca 800mm/500mm/1200mm, vikt: ca 50kg. 2) Pneumatisk press Urban, tillverkningsår: 2011, arbetstryck: 0,8MPa, luftförbrukning: 4l/cykel, slaglängd: 20mm, maskindimensioner X/Y/Z: ca 850mm/850mm/1200mm, vikt: ca 130kg. 3) Pneumatisk spårfräsmaskin Hoffmann PU2-VH, tillverkningsår: 2002, maskindimensioner X/Y/Z: ca 800mm/1200mm/1400mm, vikt: ca 200kg. 5) Selecta FC 106, tillverkningsår: 1994, maskindimensioner X/Y/Z: ca 1000mm/800mm/1550mm, vikt: ca 50kg. 6) Batimet FOM stans för trä och aluminium, tillverkningsår: 2004, maskindimensioner X/Y/Z: ca 1000mm/1100mm/1500mm, vikt: ca 60kg. 7) MLA M7 GLF 100, tillverkningsår: 2015, effekt: 1,1 kW, arbetstryck: 7 bar, maskindimensioner X/Y/Z: ca 750mm/850mm/1200mm, vikt: ca 50kg. 8) Maskindimensioner X/Y/Z: ca 400mm/400mm/1250mm, vikt: ca 50kg. 9) Hoffmann MS-35 geringssåg för trä och aluminium, tillverkningsår: 2003, effekt: 2x18 kW, maskindimensioner X/Y/Z: ca 1200mm/800mm/1500mm, vikt: ca 200kg. Visning på plats möjlig. Separat försäljning möjlig. Isdpeucw Tijfx Al Ajbc

Skick: begagnad, maximal lastvikt: 5 500 kg, totalvikt: 7 500 kg, axelkonfiguration: 2 axlar, första registrering: 09/1994, nästa besiktning (TÜV): 02/2026, lastutrymmets längd: 4 660 mm, lastutrymmets bredd: 1 890 mm, total längd: 6 940 mm, total bredd: 2 500 mm, Hoffmann låglastare, typ LTD 11.T, avregistrerad, i standardutförande med lastramper, tryckluftsbromssystem, främre verktygslåda, besiktning giltig till 02/2026, i gott och bruksklart skick. Ibjdpfx Alexq Uf Ho Aoc

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2017, Tool24 PickOne System för varuutlämning med ett innovativt trumsystem som garanterar en säker och individuell utlämning av varje artikel. Mycket snabb varuutlämning tack vare korta åtkomsttider, självöppnande fack och en optisk signal vid rätt utlämningsfack. Trumman i Tool24 PickOne finns tillgänglig med upp till 4 olika fackstorlekar som standardkonfiguration och är speciellt utformad för industriellt bruk med en bärförmåga på över 1000 kg. Flexibel montering av en pekskärm tack vare perforerade väggar på båda sidor. Iedpfxozuwvcj Al Asbc Mastersystemet kan utökas efter behov med ytterligare expansionssystem och kombineras med alla Tool24-hårdvaruvarianter. Tool24 PickOne – Mastersystemet är ett högteknologiskt system för varuutlämning som är speciellt utvecklat för industriellt bruk. Det kombinerar funktionerna hos ett verktygsmagasin med säkerheten och effektiviteten hos ett automatiserat verktygsskåp.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1998, Ram- och långhålsborrmaskin från Hofmann HT 200 U med vinkeljustering. Specialborrmaskin för trapptillverkning, fönstertillverkning och allmänt bruk, med pneumatisk höjdjustering. Sneda plugghål och staketborrningar kan enkelt utföras med det vridbara borrhuvudet. Motor med polomkopplare, två hastigheter Motoreffekt 1,5 / 1,8 kW, 1400 / 2800 varv/min Motorn startas med en praktisk handtagsbrytare Precisionsspännhylsa med två insatser, 16 mm och M10-gänga Bordsstorlek ca 1100 x 240 mm Linjelaser för exakt positionering av arbetsstycket Borrhuvud kan vridas 65 grader åt vänster och höger Pneumatisk justering av bearbetningshöjden, pluggning på två nivåer utan omställning Önskade borrhöjder kan justeras för varje borrnivå med hjälp av ett handhjul och en digital räknare, omställningen sker sedan pneumatiskt från framsidan Tvärjustering ca 320 mm, steglös eller med 12 mm intervall Borrvandring ca 200 mm 2 pneumatiska arbetsstyckesklämmor, kan placeras på bordet fram och bak 2 vridbara arbetsstycksstöd 2 sidostopp, kan även användas som främre stöd Underrede Ijdpfsyfta Tjx Al Aebc Anslutning för utsug 80 mm 4 begagnade men bra borrar 9, 12, 16, 19 mm Få lackskador har retuscherats, mycket gott skick, se originalbilder En begagnad, vridbar långhålsborrmaskin i detta skick är sällsynt. CE-märkning Bruksanvisning Mått ca 1200 x 1200 x 1200 mm (L x B x H), vikt 310 kg. Maskinen kan visas på plats efter överenskommelse. Vi erbjuder endast maskiner som finns tillgängliga i vårt lager för demonstration, se "andra erbjudanden från denna leverantör".

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 1995, Funktionalitet: helt fungerande, Baltimore VXC 110 R förångningskondensor, kapacitet 474,0 kW, 4 fläktar, köldmedium: ammoniak/NH3/freon, luftflöde i m³/h: 37 440, fraktvikt: 1 800 kg, driftsvikt: 2 240 kg. Isdoz I S N Uspfx Al Ajbc

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2009, Lämplig för automatisk kapning och planslipning av hårdmetall- och HSS-stavar med hög precision för standard- och speciallösningar Tillbehör: - Helkapsling - Automatisk matning (hydro-pneumatisk) - Snabbmatning justerbar via touchpanel - Automatisk brandsläckningsanläggning Kraft & Bauer FB 703 - Fritt programmerbar längdpositionering - Siemens Simatic HMI-styrning Iodpfx Aswd Ha Sel Aobc - Förberedd för anslutning till central kylvätskeenhet Arbetsstyckesdiameter med magasinsinmatning: 3–20 mm Arbetsstyckeslängd utan magasinsinmatning: 3–32 mm Arbetsstyckeslängd med magasinsinmatning: 3–350 mm Arbetsstyckeslängd utan magasinsinmatning: 1–450 mm Slipspindelns varvtal: 2 000 varv/min Vikt: ca 1 700 kg Mått (L x B x H): 1 900 x 1 200 x 2 400 mm Färg: grå

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2020, Literkapacitet 240/300 l Matningstryck enligt schema bar Kylvätskevolym 2900 l Filteryta 6 m² Ibodowgizwjpfx Al Ajc Totalt effektbehov 45 kW Maskinvikt ca 3,1 t Utrymmesbehov ca 4,3 x 2,6 x 2,2 m

Tillverkningsår: 2009, skick: begagnad, Lämplig för fasning och planslipning av hårdmetallstavar. Utrustning: - Full inkapsling - Våtsslipenhet - Automatisk matningsmagasin för arbetsstycken från 30 till 150 mm - Hydraulisk matning av sliphuvudet - Hydraulisk matning av arbetsstyckets spindelhuvud - Hydraulisk arbetsstycksspänning på rundslipmaskinen - Förberedd för anslutning av utsug - Automatisk brandsläckningsanläggning - Touchpanel TP 177 A Arbetsstyckets diameter vid automatisk drift: 3 - 20 mm Arbetsstyckets diameter vid halvautomatisk drift: 3 - 32 mm Arbetsstyckets längd: 30 - 150 mm Spindeleffekt för slipspindel: 4,0 kW Varvtal slipspindel: 2 000 varv/min Iodpfx Aljuxc Dho Asbc Varvtal för rundslipmaskinen: 1 500 varv/min Diameter på kap- och slipklinga: max 200 mm Elanslutning: ca 7 kW (400 V / 50 Hz) Mått (L x B x H): 2 000 x 1 500 x 1 500 mm Vikt: ca 1 600 kg Färg: grå RAL 7035

Tillverkningsår: 2009, skick: begagnad, Lämplig för fasning och planslipning av hårdmetallstavar. Tillbehör: - Full inkapsling - Våtssliputrustning - Inmatningsmagasin för arbetsstycken 30–150 mm - Hydraulisk matning av slipskallen - Hydraulisk matning av arbetsstyckets spindelhuvud - Hydraulisk arbetsstycksspänning för rundslipmaskinen Ijdpfx Aljuxczae Asbc - Förberedd för anslutning till utsug - Automatisk brandsläckningsanordning - Touchpanel TP 177 A Arbetsstyckets diameter vid automatikdrift: 3–20 mm Arbetsstyckets diameter vid halvautomatisk drift: 3–32 mm Arbetsstyckets längd: 30–150 mm Drivkraft slipspindel: 4,0 kW Spindelvarvtal slipspindel: 2 000 varv/min Varvtal rundslipmaskin: 1 500 varv/min Kap- och slipskivans diameter: max 200 mm Elanslutning: ca 7 kW (400 V / 50 Hz) Mått (L x B x H): 2 000 x 1 500 x 1 500 mm Vikt: ca 1 600 kg Färg: grå RAL 7035

Skick: bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2004, totalvikt: 300 kg, inspänning: 400 V, ingångsfrekvens: 50 Hz, HOFFMANN FILTERVÄVSANLÄGGNING MED HASPEL TYP: HYDROSTAT HN0,6 MASKINNR: 0405364 ÅRSMODELL: 2004 Tekniska data: Ibodpfox T Ah Djx Al Aec Driftspänning: 400 V, 50 Hz Uppställningsyta inkl. slambehållare: ca 2055 x 1560 mm Filteryta: 0,6 m² Filtreringskapacitet för emulsion: ca 165 l/min. Inloppshöjd: 488 mm Lackering: RAL 9002, strukturlack Vikt: 300 kg Utrustning: - Utförande i stålplåt, tättsvetsad med grundmått ca 1500 x 1500 x 280 mm - Fyllnadsvolym: ca 460 l - 1 växelmotor - 1 haspel för uppspolning av förbrukad filterväv - 1 indikationsbrytare för haspelavfall med meddelandet "Haspel full" - 1 kylmedelsnivåvakt - 2 pumpfästen för kundinstallerade matarpumpar - 1 filtervävsrulle, bredd 1000 mm - 1 slambehållare - 1 komplett elektrisk styrning i dammtätt skåp med samtliga kopplings-, regler- och övervakningsfunktioner; motorskyddsbrytare för varje drivning; styrtransformator samt funktionslampor; kablage utfört enligt VDE 0113 - Dokumentation i två exemplar, tyska - EG-efterlevnad enligt 98/37, Bilaga IIB

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, arbetsstyckets vikt (max.): 5 000 kg, total bredd: 2 000 mm, total längd: 3 500 mm, total höjd: 1 800 mm, Bearbetning av hjulsatser Hofmann - I-110K B11-VIS MACH-ID 9626 Tillverkare: Hofmann Typ: I-110K B11-VIS Styrsystem: CEMB B11 Tillverkningsår: 2008 Balanseringsmaskin för hjulsatser Bärförmåga upp till 5000 kg Kell B11 Vision CEMB styrsystem Ibjdsy Uvgcepfx Al Aec Spårvidd: 500-1435 mm Max. hjuldiameter: 1500 mm Min. hjuldiameter: 200 mm Max. längd på underbyggnad: 26450 mm Min. längd på underbyggnad: 500 mm Varvtal: 2100 rpm Antal stöd: 2 Längd: 3500 mm Bredd: 2000 mm Höjd: 1800 mm Vikt: 3500 kg Vänligen observera: Informationen på denna sida har sammanställts efter bästa förmåga och, i den mån det varit möjligt, hämtats från tillverkaren. Informationen lämnas i god tro, men noggrannheten kan inte garanteras. Följaktligen utgör de inga avtalsvillkor eller representationer. Vi rekommenderar att du själv kontrollerar alla viktiga detaljer.

Tillverkningsår: 2009, skick: begagnad, KSS-/filter-/kylanläggningar Emulsion Isdpfxew Tbnue Al Ajbc

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2004, 2 blad Isdpfx Alsxzpwlo Aebc Automatisk uppstigning Pneumatiska pressare Justeringsstopp 380V

Tillverkningsår: 2021, drifttimmar: 180 h, skick: nästan som ny (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: 35120005–35120040, Sollich Turbotemper TE 1600 D med nötmixaggregat NM 200 VA och kylaggregat, tillverkningsår 2021, komplett tempererings- och inblandningsenhet från en produktion för brödsmör utan palmolja. Alla komponenter har utformats, tagits i drift och använts tillsammans; cirka 180 drifttimmar. Pos. 1 – Tempereringsmaskin Sollich Turbotemper® TE 1600 D (maskinnummer 35120005). Skivtempereringsmaskin i 3 steg, tempereringskapacitet ≥1 350 kg/h (faktisk max. förbrukning cirka 1 200 kg/h). Steg 1: Uppvärmningssteg, dekristallisering till cirka 45 °C, separat varmvattenkrets med kylfunktion. Steg 2: Kyl-/kristalliseringszon, konstant kristallmängd, stora kylaflöden, hög skjuvhastighet. Steg 3: Blandningszon för homogen kristallfördelning, kan även användas som kylsteg. First-in/First-out-princip, egen cirkulationspump för varje steg. Siemens PLC + TP 900 (9") pekskärm, programminne för 40 recept. Förstärkt drivsystem med strömmätning, HMI-visualisering, automatisk effektreglering. Två extra vattenreglerkretsar för uppvärmning av mass- och returledningarna. Termisk startskydd, PT-100-sensor, säkerhetstryckbrytare med digital tryckvisning. Anslutning: kylvatten 5–10 °C, 2–4 bar; 400 V, 3 faser, 50 Hz. Pos. 2 – Nötmixaggregat NM 200 VA (maskinnummer 35120025). För max. 1 200 kg/h brödsmör med 5–10 % torrhalt. Utdragbar blandningsskruv för enkel rengöring. 2 tallriksdoserare TD 1 (maskinnummer 35120030/35120035), vardera med nivåbrytare och 150 l förrådstratt. Dubbelväggig uppsamlingstratt med tömningspump SKP 1000 L-VA (maskinnummer 35120040). Ouppvärmt förbindningsrör för fullständig tömning, kan demonteras via mjölkrörskopplingar/snabbkopplingar. Varmvattencirkulationssystem, VA-kopplingsskåp, styrning via HMI på tempereringsmaskinen. Flyttbart VA-ställ med styrhjul, anslutningar för media kan anslutas. Ibsdpfx Alezzvf Ao Aec Pos. 3 – Masspumpar: matningspump SPN 1500 (2", maskinnummer 35120010) och bypass-pump SPN 1000 (2", maskinnummer 35120015), båda frekvensreglerade via styrningen på tempereringsmaskinen. Pos. 4 – Kylaggregat KKT chillers cBoxX40, luftkylt, tillverkningsår 2021, utformat för att passa denna anläggning. Kylkapacitet 29 kW (10 °C/35 °C), köldmedium R410A, scrollkompressor, volymflöde 4,5 m³/h, fritt pump-tryck 3,0 bar, tankvolym 300 l (rostfritt stål 1.4301), 400/3/50 V, mått 2 030×830×1 240 mm, vikt 540 kg, inklusive nivåpaket och justerbara fötter. Uppfyller ekodesignriktlinjen (EU) 2015/1095 + 2016/2281. Köparen erhåller därmed en samordnad enhet som omedelbart kan byggas upp igen, inklusive kylförsörjning; ett separat dimensionering av kylkapaciteten blir onödigt. Skick, historik och hantering: Tillverkningsår 2021, driftsättning vecka 40/2021, cirka 180 drifttimmar, uteslutande för brödsmör utan palmolja inklusive massor med nötter. Har sedan slutet av 2024 förvarats torrt i Wuppertal, inspektion efter överenskommelse. Dokumentation, bruksanvisningar och dokumentation om överensstämmelse finns tillgänglig. Inköpsvärde 2021 inklusive leverans och driftsättning: 248 800 € (Sollich) + 9 800 € (kylaggregat) = 258 600 €. Maskinerna kan också köpas separat. Försäljning från företag till företag, utan garanti, tekniska specifikationer enligt tillverkarens dokumentation, med reservation för fel.