Utsugningssystem Med Cyklonföravskiljare begagnade till salu (722)

Skick: begagnad, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2019, drifttimmar: 739 h, lastkapacitet: 200 kg, lyfthöjd: 3 300 mm, bränsletyp: elektrisk, masttyp: teleskopisk, byggnadshöjd: 1 422 mm, tomvikt: 640 kg, total längd: 152 mm, drivtyp: Elektro, konstruktionsbredd: 750 mm, Mediumplocktruck Dsdpfx Ajzhyd Ajg Rowc Masttyp: Teleskop Tekniskt skick: mycket bra Batteri Volt: 24V Batteri Ah: 190Ah Batteritillverkare: Jungheinrich Batterityp: Gel Batteri årsmodell: 2019 Batteriskick: 60 - 80% Beskrivning: Ny genomgång och UVV-kontroll Manuellt justerbart avlastningsbord, elektrisk styrning, tvåhandsmanövrering, varningssignal vid sänkning, mini-display, nyckelströmbrytare, integrerad laddare, gelbatterier

Skick: bra (begagnad), Skärverktyg, stansverktyg, stans, stansmatris, stansstöt, matrishållare -Stansverktyg: Mellanblock Dwodjzr Hbcjpfx Ag Roc -Borrdiameter: Ø 100 mm / Ø 25 mm -Mått: se bilder -Dimensioner: 205/180/H90 mm -Vikt: 8,2 kg

Skick: ny, Tillverkningsår: 2026, Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: SÇ 201 S PVC ORTA KAYIT ALIŞTIRMA ( SERİ BIÇAK DEĞİŞTİRMELİ), • Robust mekanisk struktur för högkvalitativ bearbetning av PVC-profiler • Mellanfogning av PVC-profiler i vinkelintervall -45 / +45 grader • Enkel system för byte av knivgrupp • Enkel vinkelinställning med mekaniska anslag • Anslagsystem som kan justeras för alla typer och märken av profiler • Justerbar skärhastighet med hydropneumatiskt system • Knivförvaringshylla (för 3 stycken) • Max. bearbetningsdiameter: 160 mm • Max. klinga: 200 mm Dwjdpfjzd Nyfox Ag Roc • Min.: 90 mm

Skick: nästan som ny (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Sugkraft utan/med dammpåse: 1800/1520 m³/h Spindelvarvtal: 2800 varv/min Drivmotor: 400 V, 0,75 kW Dodjzvm I Dspfx Ag Rswc

Skick: verkstadsrenoverad (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, maskin-/fordonsnummer: H_7348, garantitid: 6 månader, total längd: 2 200 mm, år för senaste översyn: 2026, total bredd: 190 mm, totalvikt: 1 200 kg, trattdiameter: 190 mm, Använd mellanvilsmaskin BIP 72E WP Haton Mellanvilsmaskinen BIP 72E är speciellt utformad för automatisk jäsning av deg mellan rundning och formning. Kontrollen över inmatningen av degbitar i formar sker genom exakt styrning. Därefter passerar degbitarna rad för rad genom vändstationer, i enlighet med den inställda jäsningstiden. Mellanvilsmaskinen kan arbeta i takt eller kontinuerligt. Fördelar med maskinen: Dwsdpfx Aszw Ed Teg Rjc Ram av slutna profiler, Teflonbehandlad vändstation som förhindrar att degbitar fastnar, Formar av rostfritt stål, Lätt att rengöra, enkelt avtagbara formar som släpper igenom luft, Runda formar för runda degbitar, UV-lampor för att förhindra mögel- och svamptillväxt, Jämnt klimat inuti vilsrummet, Antal rader – 8, Antal formar: netto – 360, brutto – 416, Produktionskapacitet – inmatning via fotocell, Platt transportband upp till 3600 stycken/timme, Enkel inmatning med fotodiod, Diameter på formar av polyeten: Ø 190 mm, Utrustad med UV-lampor, glas av organiskt material.

Skick: mycket bra (begagnad), Funktionalitet: helt fungerande, Mellanliggande transportband / WEINIG, modell LTB 250-3500, serienummer 81005, tillverkningsår 1997. - Längd 3500 mm Dwjdpfozxpfkex Ag Rsc - Bredd 250 mm - Höjd 820–1000 mm - Matningshastighet 20 m/min. - Skyddsplåt 3000 mm - 2 st pneumatiska utskjutare för glaslister Tekniskt och visuellt i mycket gott skick.

Skick: bra (begagnad), Skärverktyg, stansverktyg, stans, stansmatris, stansstämplar, matrishållare Dwjdpfx Agozm Samo Rec -Stansverktyg: Matrishållare -Borrdiameter: Ø 73 mm / Fäste Ø 90 mm / Hålavstånd 90/75 mm M10 -Mått: se bilder -Dimensioner: 200/100/H120 mm -Vikt: 6,8 kg

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2000, Det finns 13 st av LTA:s IR-modell av utsugsanläggningar tillgängliga. De är tillverkade under olika år (1997–2001), men det är alltid samma modell. Anläggningarna kommer att demonteras under vecka 35 och är då redo för leverans. Joniseraren och kollektorn rengörs i ett ultraljudsbad, och höljet torkas av. Under de närmaste månaderna kommer ytterligare anläggningar att bli tillgängliga. Dsdpjzv Ttajfx Ag Rjwc 20 st LTA AC3001 R, tillverkningsår 2004–2011.

Skick: ny, Avskiljningskapacitet filterenhet vid anslutning*: 2600 m³/h (fritt sugande) Total effektförbrukning*: 0,62 kW Driftspänning: 400 V, 50/60 Hz, 3-fas + PE Ljudnivå*: 66 dB(A) Mått L/B/H i mm: L 1160 / B 508 / H 545 Färg: RAL 7035 Vikt: 111 kg Tillverkare: ISI Industrieprodukte GmbH *Beroende på filtersammansättning Specialspänning eller specialfärg på förfrågan TILLVAL: Med förfilterpaket Användningsområde: Avskiljning av oljedimma, emulsionsdimma (för emulsioner med högre oljehalt) och rök, för små till mycket stora maskinarbetsutrymmen | Separator för oljedimma Dina fördelar med ELBARON-serien: - 18 modellvarianter tillgängliga - Direkt från tillverkaren - ISI-TRONIC som tillval (digitaliserad filterstyrning) - Elektroniskt styrd EC-fläkt som standard Dwjdpfepkwauex Ag Rjc - Justerbar varvtal och luftvolym - Simplex (enstegs) eller Duplex (tvåstegs) tillgängliga - Många olika luftkapaciteter tillgängliga - Anpassningsbar till föroreningsgrad och behov av luftkapacitet - Stort utbud av tillbehör för montage och anslutning - Kvalitet Made in Germany Vi har utvecklat ELBARON®-filterserien för användning vid spånbearbetning med enbart olja eller för avskiljning av oljedimma och rök (oljedimseparator). De digitala elektrostatiska luftfiltren i ELBARON®-serien har i många år varit några av de mest kraftfulla filterenheterna på marknaden och används över hela världen. Våra filterenheter kan redan nu digitaliseras som tillval, och till exempel styras via laptop. ELBARON®-serien omfattar 18 modellvarianter och kan optimeras i storlek och kapacitet för din applikation. ELBARON®-enheterna övertygar med lång livslängd och full driftsäkerhet. Våra elektrostatiska filterceller är dimensionerade för att ge optimal filtreringsgrad, livslängd och problemfri drift ur ett ekonomiskt perspektiv.

Skick: ny, 400 V / 50 Hz < 75 dB(A) Drivningseffekt 15 kW Volymflöde 20 000 m³/h Vikt 1 590 kg Modulär Plug & Play Airtower för central utsugning av svetsrök i verkstadshallar med integrerad, ljudisolerad fläkt, automatisk, differenstrycksstyrd filterrengöring, anläggningsstyrning med färgdisplay, föravskiljare för partiklar samt IFA-certifierade filterpatroner. Systemet är utformat för ett genomsnittligt volymflöde om 20 000 m³/h. 1. Filtersteg - Huvudfilter: Filteryta: 222 m² Antal filter: 6 st Dammsklass enligt DIN EN 60335-2-69: M Avskiljningsgrad: > 99,9 % Rengöring: Jet-puls Tryckluftsanslutning: NW 7,2 mm, 4-6 bar, olje- och vattenfri 2. Filtersteg – Finstoftfilter: Filteryta: 65 m² Filterklass enligt ISO 16890: ISO ePM1 80% 3. Filtersteg – Syntetfiberdukar: Filteryta: 8 m² Filterklass enligt ISO 16890: ISO coarse 60% Total filteryta: 295 m² Mått: Bredd filterenhet: 2 066 mm Djup filterenhet: 1 756 mm Höjd filterenhet: 3 643 mm Dammbehållare: 200 liter Utförande Sanders inkl.: - NOVUS Effizienzpaket FT20.000 - Tidsstyrning - NOVUS Partikelsensor Dwedpoppgd Eofx Ag Roc

Skick: okontrollerad (begagnad), VERINOX JUNIOR universalugn för små och medelstora produktioner. Den teknologiska excellensen från våra mest avancerade industrisystem – tillämpad på ugnar för små och automatiserade medelstora produktioner – säkerställer maximal prestanda och högsta produktkvalitet. Ugn med tvångsventilation för torrkokning, ångkokning, torkning och rökning. Maximal jämnhet och effektivitet vid värmebehandling (+/- 1°C). Snabb uppvärmning upp till 180°C. Optimerad tillagningstid. Lämplig för alla typer av tillagning och för produkter av högsta kvalitet. Enkel att använda. Dwodeg H Tldjpfx Ag Rjc Låg energiförbrukning. Recept och processer programmeras via elektronisk styrpanel för automatisk ugnsdrift. Kan arbeta 24 timmar per dygn med högsta driftsäkerhet. JUNIOR-ugnen är lämplig för följande värmebehandlingar: - Torrkokning - Torkning - Fritering - Rökning - Ångkokning Användningsområden: ost, salami, pasta, grönsaks- och fruktkonfekt, torkning av köttprodukter, rökning av köttprodukter, djurfoder, fisk etc. Junior universalugnar är termiskt isolerade med expanderat material med hög isoleringsförmåga och klädda med plåtar av satinpolerat och räfflat AISI 304 rostfritt stål. Den utmärkta uppvärmningshastigheten och jämnheten upp till maximalt 180°C, en viktig egenskap hos JUNIOR, säkerställs av fläktar i rostfritt stål och speciella skyddade värmeelement. JUNIOR-ugnen har ett eget ångproduktionssystem. Integrerat styrsystem. Styrpanelen, baserad på mikroprocessor, erbjuder mycket avancerad, enkel och driftsäker styrning. De främsta egenskaperna är visning av arbetstemperatur och tid, indikation av antal behandlingssteg, låsindikator, inställningar för ventilation, stegövergång, paus och fördröjd start samt minnesfunktion för pågående värden och inställningar. Totala yttermått: B 107 cm x D 100 cm x H 215 cm Innermått: B 97 cm x D 75 cm x H 120 cm Innermått nedre uppsamlingslåda: B 73 cm x D 72 cm x H 25 cm Vagn: 90 cm x 72 cm x 120 cm Cellen är utrustad med 2 produktprober. Strömförsörjning: 380 V, 12 kW För rumänska företag finns möjlighet till avbetalning. Pris: 2.900 Euro + moms, FCA: Oradea/Rumänien Med förbehåll för fel, ändringar och mellanliggande försäljning. Vi talar engelska. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana

Skick: begagnad, Folieförpackningsmaskin som kan användas för att förpacka produkter som smör, ister, margarin, kvarg eller cottage cheese i aluminiumfolie eller bakplåtspapper. Maskinens format är standardstorlek: 250 gram, 100 x 75 x 35 mm, med underfals. Kapacitet: upp till 40 portioner per minut. Smöret matas fram via en aluminiumstyrning med aluminiumsnäckor. Aluminium-doseringsstation. Maskinen är utrustad för eftermontage av en fotodetektor vid pappersinmatningen, för exakt positionering av trycket på folien. Utloppsband. Maskintyp: Smörförpackningsmaskin Kapacitet: ± 600 kg/h Dedpjzhlmiofx Ag Rjwc Vikt: 250 gram Maskinens vikt: 840 kg Förpackningstyp: Aluminium- och pergamentpapper Motoreffekt: 1,5 kW

Skick: mycket bra (begagnad), Vi har ett urval högkvalitativa kylkompressorer från Bitzer och Dorin tillgängliga för omedelbar leverans. Perfekt för industri, kylning och klimatanläggningar. Artikelnummer: Kühl 016 Tillverkare: Bitzer Typ: 4JTC-15K-40P Utrustad med oljenivåövervakning EMERSON OM4-120 Halvhermetisk Kylmedium R-744, CO2 för transkritisk användning Volymflöde: 9,2 m³/h Max. övertryck (ND/HD) 75/130 bar Lager: 2 st Artikelnummer: Kühl 018 Tillverkare: Bitzer Typ: 4HTE-20K-40P Utrustad med oljenivåövervakning EMERSON OM4-120 Halvhermetisk Kylmedium R-744, CO2 för transkritisk användning Volymflöde: 12 m³/h Max. övertryck (ND/HD) 100/160 bar Lager: 1 st Dwjdpfjyx U Hvjx Ag Rjc 1 st begagnad kylkompressor Artikelnr: Kühl 019 Tillverkare: Bitzer Typ: 2JHC-07K-40S Skick: begagnad Lager: 1 st Volymflöde (1450/min 50Hz) 3,48 m³/h Max. övertryck (ND/HD) 25/53 bar Artikelnummer: Kühl 025 Tillverkare: Dorin Typ: CDS301B Utrustad med oljenivåövervakning EMERSON OM4-120 Halvhermetisk Kylmedium R-744, CO2 Volymflöde: 4,34 m³/h Max. övertryck (ND/HD) 31/95 bar Lager: 1 st Tillgänglig för omedelbar leverans – ingen väntan på leveranstider. Högkvalitativa kompressorer från ledande tillverkare. Priser på begäran! Leverans möjligt.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2010, Dammutsug, filterventilation, utsug för svetsrök, självrengörande patronfilter, pneumatisk, vakuumdriven TEKA AIRTECH P18. Huvudsakliga användningsområden för dessa system är industrilokaler/svetsverkstäder där punktutsug inte är möjligt att installera eller där punktutsug inte är tillräckligt för att upprätthålla ren luft i hallen. Sidomonterade kanaler med uppsamlingspunkter för föroreningar suger in den förorenade luften och leder den till filtersektionen. Här täcker föroreningar i form av fina partiklar patronfiltrets yta. En impuls av tryckluft rengör patronfiltren automatiskt med jämna mellanrum. När tryckluften slår till lossnar de partiklar som samlats på filtrens yta och faller ner i dammbehållaren. Den renade luften återförs till arbetsutrymmet genom individuellt justerbara långtstrålande munstycken. Samtidigt riktas utblåset av renad luft så att den förorenade luften i hallen leds mot utsugningskanalerna. Filtret rengörs under drift med mikroprocessorstyrda tryckluftsimpulser, vilket bidrar till hög effektivitet hos maskinen. Låg förbrukning av tryckluft tack vare "Power-Spray"-systemet. AIRTECH-serien är IFA-certifierad enligt EN ISO 15012-1 eller DIN EN ISO 21904-1/-2 och godkänd för svetsröksklass W3 som ett stationärt, lokalt utsugningssystem för svetsrök. Specifikationer: Kapacitet: 18 000 m³/h Motoreffekt: 11 kW Vakuum: 2250 Pa Filteryta: 324 m² (9 filterpatroner à 36 m²) Fläkt med ljuddämpande kapsling Styrskåp med eldokumentation Ljudnivå: 72 dB Tillverkningsår: 2010 Mått: Höjd: 5,00 m Bas: 1,44 m x 1,44 m Bredd med utloppkanaler: 8,5 m Djdpfxoib Dadj Ag Rewc Total vikt: ca 2400 kg

Skick: bra (begagnad), Dammutsug, utsug för svetssrök, självrengörande patronfilter, pneumatisk, vakuumbaserad för plasma, laser, blästring, sodablästring, kulblästring och alla typer av torra dammpartiklar. Märke: Vaupel - Gram Modell: FL 104H Högvakuumenhet. Filtret rengörs automatiskt med tryckluftspulser under drift, vilket garanterar hög verkningsgrad. Dodpfxen Nw Nto Ag Rowc Fläkten är placerad på den rena sidan för att minimera explosionsrisken. Användningsområden: - Centralt utsugningssystem för flera svetsarbetsplatser - Utsugningssystem för svetsrobotar - Utsugningssystem för termiska skärbord och slipbord - Utsugningssystem i kombination med utsugsbord - Utsugningssystem för slipning av icke-explosiva material Tekniska data: - Fläkt i ljudisolerat hölje med ljuddämpare, effekt 18,5 kW - Kapacitet: 8 000 m³/h - Filteryta: 104 m² Ingår i leveransen: - Filtreringsenhet - Frekvensomriktare - Kalkdoserare - Ljuddämpare

Skick: begagnad, MIG/MAG slangpaket förlängning, mellanslangpaket -Längd: 10,0 m -Kontakt Djdpfod Nu Iwex Ag Rowc -Vattenkyld -Vikt: 10 kg

Skick: begagnad, MIG/MAG slangpaket förlängning, mellanslangpaket -Längd: 11,0 m Dodpfod Nu Iyox Ag Rswc -Kontakt -Vattenkyld -Vikt: 10 kg

Skick: bra (begagnad), MIG/MAG slangpaket förlängning, mellanslangpaket -Svetskabel: Förlängning / anslutningskabel Dwedpfx Agoucmpys Rec -Längd: 10 m -Utförande: Dinse-kontakt, gasslang, styrkabel -Kontakt: 14-polig -Transportmått: 620/600/H160 mm -Vikt: 14,8 kg

Skick: begagnad, MIG/MAG slangpaketförlängning, mellanslangpaket -Längd: 9,0 m Dwodpfxsd Nu Iqe Ag Rec -Kontakt -Vattenkyld -Vikt: 12 kg

Skick: begagnad, MIG/MAG slangpaket förlängning, mellanslangpaket - Längd: 19,0 m - Kontakter Dwjdpfx Aged Nu Ius Rsc - Vattenkyld - Vikt: 44 kg

Skick: ny, Funktionalitet: helt fungerande, Tillverkningsår: 2025, styrtyp: CNC-styrning, automationsgrad: automatisk, aktueringstyp: elektrisk, lasertyp: fiberlaser, tillverkare av laser­källor: Maxphotonics, laseffekt: 3 000 W, plåttjocklek (max.): 20 mm, arbetslängd: 1 300 mm, arbetsbredd: 1 300 mm, rörelseavstånd X-axel: 1 300 mm, Y-axelns rörelse: 1 300 mm, rörelseavstånd Z-axel: 100 mm, skärhastighet: 8 000 mm/min, positioneringsnoggrannhet: 0,05 mm, repeternoggrannhet: 0,02 mm, arbetsstyckets vikt (max.): 300 kg, effekt: 1 kW (1,36 hk), typ av kylning: vatten, totalvikt: 1 900 kg, total längd: 2 985 mm, total bredd: 2 160 mm, total höjd: 2 000 mm, garantitid: 12 månader, Utrustning: CE-märkning, centralt smörjsystem, dammsugning, dokumentation / manual, kylaggregat, munstycksbytare, nödstopp, rökutsug, säkerhetsljusridå, SENFENG SF1313G kompakt fiberlaserskärmaskin – tillgänglig från lager i Tyskland SENFENG SF1313G är en kompakt fiberlaserskärmaskin med enkelbordslösning för exakt och effektiv plåtbearbetning. Med ett arbetsområde på 1300 × 1300 mm och en laserstyrka upp till 6 kW är den idealisk för verkstäder, legotillverkare och producerande företag som söker ett platsbesparande och kraftfullt laserskärsystem. Dwedpsiqnv Defx Ag Rjc Maskinen passar särskilt bra för små och medelstora plåtdetaljer, prototyptillverkning samt flexibel små- och serieproduktion. Den kan bearbeta rostfritt stål, konstruktionsstål, aluminium, koppar, galvaniserad plåt, nickel och andra metallmaterial. Den helt inkapslade konstruktionen ökar operatörsskyddet och minskar laserstrålning, rök och damm. Den utdragbara arbetsbordet från sidan förenklar lastning och lossning. Det zonbaserade utsugningssystemet säkerställer en ren arbetsmiljö under skärningsprocessen. SF1313G är utrustad med en förstärkt, svetsad maskinbädd och en högstyv aluminiumträger. Denna konstruktion ger stabil drift, god dynamik och pålitlig skärnoggrannhet. Med en X/Y-positioneringsnoggrannhet på ±0,05 mm, repeterbarhet på ±0,02 mm och en maxhastighet på upp till 100 m/min levererar maskinen exakt och effektiv kapacitet för daglig användning. Tekniska huvuddata: • Arbetsområde: 1300 × 1300 mm • Laserstyrka: upp till 6 kW • X/Y-positioneringsnoggrannhet: ±0,05 mm • X/Y-repeterbarhet: ±0,02 mm • Maxhastighet: upp till 100 m/min • Fullt inkapslad konstruktion • Utdragbart sidobord • Zonindelat utsugningssystem • Automatisk inställning av assistansgas • TÜV-CE-certifierad Typiska användningsområden är plåtbearbetning, maskinbyggnad, skyltproduktion, produktion av hushållsapparater, hisskomponenter, fordonsdelar, kylutrustning och allmän plåtbearbetning. Maskinen finns för omedelbar leverans från SENFENG Germanys lager. SENFENG Germany har ett eget eftermarknadsteam och erbjuder lokal installation, igångkörning, operatörsutbildning och teknisk support. Dessutom underhåller SENFENG Germany ett lokalt reservdelslager, vilket möjliggör snabb service och minskat stillestånd. SF1313G är en ekonomisk lösning för kunder som söker en kompakt maskin, hög skärprecision, pålitlig prestanda, TÜV-CE-certifiering och stark lokal service i Tyskland.

Skick: bra (begagnad), MIG/MAG slangpaketförlängning, mellanslangpaket -Längd: 6,0 m -inkl. kontakt -vattenkyld -Antal: 2 slangpaket finns -Pris: per styck Djdpfx Ascill Ssg Rswc -Vikt: 10 kg

Skick: begagnad, MIG/MAG slangpaket förlängning, mellanslangpaket -Längd: 11 m -Kontakt Dodpfx Agsd Slaqo Rswc -Vattenkyld -Vikt: 20 kg

Skick: ny, miltal: 232 115 km, första registrering: 04/2009, bränsletyp: diesel, bränsle: diesel, emissionsklass: Euro 5, Tillverkningsår: 2009, Utrustning: ABS, EBS (Elektroniskt bromssystem), elektroniskt stabilitetsprogram (ESP), farthållare, luftkonditionering, = Ytterligare alternativ och utrustning = - Stabilitetskontroll = Kommentarer = = Ytterligare alternativ och utrustning = - Motorbroms = Kommentarer = Iveco Magirus 260 S42 sopbil, sidlastare 60 l - 5 m³ med Zöller Medium XXL 24 påbyggnad och MOBA-våg • Klimatanläggning • Motorbroms • Farthållare Dwjdpfx Aewmn Rdjg Rec • Diff.-spärr • Hållplatsbroms • Hill start assist • Backkamera • Rundstrålkastare • Taklucka • Radio-CD-spelare • Multifunktionsratt • 3:e axel: styr- / lyftbar! • Däckdimension 1:a och 3:e axeln: 385/65 R22,5 • 2:a axeln: 315/80 R22,5 • Däckens skick: ca 10 mm • Axelavstånd: 4 200 mm • Tjänstevikt: 17 425 kg • Totalvikt: 26 000 kg • ZÖLLER Medium XXL 24-påbyggnad med MOBA-våg och skrivare • ZÖLLER LIFTER 356 för kärl 60 / 120 / 240 / 1 100 liter - 5 m³ (5 000 liter) - Tyskt fordon! - TÜV / Besiktning vid förfrågan och mot extra kostnad: NY! Med reservation för fel och mellanförsäljning! = Mer information = Skador: Inga

Tillverkningsår: 2004, skick: begagnad, Mellantransport Tillverkare: Cefla Dwjdjz A S Iyepfx Ag Rec Typ: TN3591/TT Tillverkningsår: 2004 Anmärkning: De tekniska specifikationerna och beskrivningarna är kopior av den ursprungliga orderbekräftelsen från den tiden. Informationen är endast avsedd som referens och är inte bindande.