Vertikala svarvar begagnade till salu (212)

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2002, totalvikt: 18 500 kg, Vertikal svarv tillverkad år 2002. Denna TOS SK 16 har en maximal diameter på arbetsstycket på 1700 mm och en svarvhöjd på 1380 mm. Den har en spänndiameter på 1620 mm och klarar en maximal bordsbelastning på 5000 kg. Om du är ute efter högkvalitativa svarvfunktioner kan du överväga TOS SK 16-maskinen som vi har till salu. Kontakta oss för mer information. • Max. diameter på arbetsstycket: 1700 mm • Max. vändhöjd: 1380 mm • Max vikt på arbetsstycket: 5000 kg • Vridbordets fastspänningsdiameter: 1620 mm Godeynkw Iopfx Ad Heip • Max. belastning på bordet: 5000 kg • Slidförflyttning (Z): 630 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2014, styrtillverkare: SIEMENS, Denna 3-axliga EMCO VT 400 vertikalsvarvmaskin tillverkades 2014. Den erbjuder robust konstruktion och precisionssvarvningsmöjligheter, idealisk för olika industriella applikationer. Överväg möjligheten att köpa denna EMCO VT 400 vertikalsvarv. Kontakta oss för mer information. Ytterligare utrustning • Antal verktygshållare: 12 • Verktygshållare enligt DIN69880 VDI 40 Gisdpfox D Irajx Ad Hjp • Antal körda stationer: 12 Maskinfördelar Tekniska maskinfördelar • Vridmoment max. : 40 nm • Hastighetsområde: 0-4000 min-1 • Driveffekt max. : 8,5 kw • Driftcykel vid max. Effekt: 25 %

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2005, spindelmotorstyrka: 22 000 W, spindelhastighet (max): 4 000 varv/min, arbetsstyckets diameter (max): 280 mm, antal axlar: 2, Maskinfördelar Tekniska maskinfördelar Gjdjx D Ng Eopfx Ad Heip • Max diameter på delarna till bordspallen: 160 mm • Max. Svänghöjd: 200 mm Extra information Maskinen är fortfarande strömförsörjd / 4 enheter tillgängliga Technical Specification Taper Size VDI 40

Skick: färdig att användas (begagnad), total höjd: 3 600 mm, tomvikt: 22 000 kg, Schiess Ø 2070 x H 1330 mm Chuckdiameter: Ø 1700 mm Max svarvdiameter -- passage: Ø 2070 mm - H 1330 mm Giodpfxoyru E De Ad Hop Spindeleffekt: 30 kW Max arbetsstyckeshöjd på Z-axel: 1330 mm (Z: 1000 mm) Antal varvtal: 1,7 -> 53 varv/min

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2011, Partiet består av: (1) CNC vertikalsvarv Gedpsym Sahofx Ad Hoip Teknisk information: Spindellagerdiameter: 90 mm, chuckdiameter: 210 mm, spindeleffekt: 27 kW, X/Z-axelrörelse: 260/180 mm, snabbmatning X/Z: 60/30 m/min, CNC: SIEMENS SINUMERIK 840 D Maskinen är för närvarande lagrad. Visade bilder speglar inte nödvändigtvis dess nuvarande skick vid lagring.

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2011, Funktionalitet: helt fungerande, Allmänt Tillverkare: EMAG Maskintyp: VSC 400 (VSC 7 DSL) Beskrivning enligt försäljningsdokument: Vertikal svarvmaskin med tillhörande Promot-portalladdare Tillverkningsår maskin: 2011 Tillverkningsår laddare: 2011 Användningsområde: Maskinen har använts för att svarva härdade kronhjul för personbilsaxeldrivningar Skick enligt dokumentation: Tekniskt gott skick med tanke på åldern Försäljningsomfattning EMAG VSC 7 Dsl vertikalsvarvmaskin Promot-portalladdare Ingår ej i leveransen Alla komponenter som kommer i kontakt med arbetsstycket Gripbackar till portalladdaren Shuttle-anliggningar på detaljtillförseln Spännmedel Verktyg Styrning för Promot-laddaren Strömtyp: 3~ Frekvens: 50 Hz Driftspänning: 400 V Styrspänning, allmänt: 24 V Styrspänning ventiler: 24 V Anslutningseffekt: 43 kW Märkström: 68 A Försäkring: 100 A Belysningsanslutning: 24 V / 18 W Totalvikt: 9000 kg Teknisk data för Promot-laddare Tillverkare: Promot Automation Maskintyp: PROMOT Portal med Cellmaster Tillverkningsår: 2011 Driftspänning: 400 V AC / 50 Hz Styrspänning: 24 V DC Lastspänning: 24 V DC Märkström maskin: 12 A Huvudsäkring: 25 A Ledarfärger enligt typplåt Promot Huvudströmbana L1, L2, L3: 400 V AC – svart Hjälpströmbana: 230 V AC – svart Huvudströmbana (kontaktorer): 24 V DC – blå Styrströmbana PC: 24 V DC – blå Styrströmbana (signallampor): 24 V DC – blå Gijdjyq Rwgepfx Ad Hep Styrströmbana (magnetventiler): 24 V DC – blå Extern spänning: 24 V DC – orange Nollledare N: ljusblå Skyddsledare PE: grön/gul

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2002, Styrsystem Siemens SINUMERIK 840D, C200-4D Varvtal 6000 1/min Rörelsebanor X/Y/Z 280/280/145 mm Giedpjyp Icwsfx Ad Hep Revolvertorn: 1 med 6 platser Antal verktygsplatser: 2x4 Spånborttagare Pallettransportör Pallar

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2015, rörelseavstånd X-axel: 300 mm, rörelseavstånd Z-axel: 740 mm, spindelhastighet (max): 5 000 varv/min, total höjd: 3 900 mm, totalvikt: 14 000 kg, produktlängd (max.): 3 100 mm, antal axlar: 2, Allmän info Maskinvikt: 14 000 kg Maskinhöjd: 3 900 mm Rörelser Godex Imr Ajpfx Ad Hsip X-axel rörelse: 300 mm Z-axel rörelse: 740 mm Huvuddrift Antal axlar: 2 Spindelvarvtal: 5 000 varv/min Dimensioner Maskinlängd: 3 100 mm Denna EMAG VTC 250 Twin är tillverkad 2015. En robust vertikal svarv med MINERALIT-bädd, kapabel att hantera arbetsstycken upp till 140 mm i diameter och 630 mm långa, med en vikt upp till 20 kg. Utrustad med EMAG pick-up-system och dubbla revolverhuvuden, vardera med 11 verktygsplatser. Maximal spindelhastighet är 5 000 varv/min, driven av en 29 kW kraftenhet. Kontakta oss för mer information om denna maskin. Applikationstyper Svarvning

Skick: färdig att användas (begagnad), Tillverkningsår: 2015, Huvuddrift Antal axlar: 2 Gijdpfox Imtgex Ad Hsp Denna EMAG VTC 250 tillverkades 2015. En vertikal svarv med en chuckdiameter på 250 mm och maximal arbetsstyckesdiameter på 140 mm. Axelrörelserna är 300 mm på X-axeln och 740 mm på Z-axeln. Överväg möjligheten att köpa denna vertikala svarv EMAG VTC 250. Kontakta oss för mer information. Applikationstyper: Svarvning

Skick: färdig att användas (begagnad), Schiess 32 DZ Typ: 32DZ 300/350-325/160 Schiess DZ bordsvarv med två stöd är lämplig för alla typer av svarvningsarbeten. Borddiameter: 3000 mm Max lastkapacitet: 44 ton Varvtal: 1 – 100 varv/min Max överförbart vridmoment till bordet: 10 000 kpm Skärkraft på släden: 5000 kp Effekt: 75 kW CNC-styrning: BOSCH (kulskruv) Heidenhain linjärskalor Horisontell förflyttning av verktygshållaren från mittpunkten av bordet: 2510 mm Vertikal förflyttning av tvärbalken: 1600 mm Gisdpfev Sfnxox Ad Hop Vertikalt slag för verktygshållaren: 1600 mm Verktygshållaren kan tiltas 30° åt vänster och höger Maximal arbetsstyckeshöjd: 3420 mm Maximal arbetsstyckediameter: 4020 mm Verktygsväxlare med 12 verktygsplatser

Skick: färdig att användas (begagnad), chuckens ytterdiameter: 6 000 mm, kontrollermodell: Siemens/Heidenhain, tomvikt: 220 000 kg, Typ: SD 600/6500 4 styrda axlar, kulskruvar mellan pelare: 6500 mm Gijdpfx Adowaiuqj Hsp maximal höjd under tvärbalk: 4270 mm vertikal rörelse av tvärbalk: 2500 mm maximal vikt på bordet: 160 ton bordets vridmoment: 30 000 Nm, 200 hk Vertikal rörelse för Z1 Z2: 1750 mm Två oberoende saxliftar på varje sida av svarven, med styrningsenhet Max svarvdiameter – passage: 6500 mm Effekt på spindeln: 200 hk Maximal arbetsstyckshöjd i Z-axel: 4270 mm Antal varvtal: 1 > 40 varv/min Längd: 20 500 mm Bredd: 8 500 mm Höjd: 6 290 mm (ovanför marknivå)

Skick: färdig att användas (begagnad), chuckens ytterdiameter: 1 250 mm, kontrollermodell: E.C.S CNC 1402, tomvikt: 17 000 kg, Maximal last på bord: 5000 kg KM 50 verktyg Max svarvdiameter – passage: 1400 mm Gjdpfx Aoxqh R Njd Hjip Effekt på spindeln: 60 kW Max längdrörelse X-axel: 2700 mm Max höjd på arbetsstycke Z-axel: 750 mm Antal varvtal: 2–430 rpm – max 450 Nm Kraftbehov: 3 x 380 V VERKTYG: ja Revolverhuvud: ja Antal verktyg: 24 Kylvätskepump: ja Belysning: ja

Skick: färdig att användas (begagnad), chuckens ytterdiameter: 700 mm, total höjd: 3 415 mm, kontrollermodell: Siemens 840D Solution Line, tomvikt: 17 000 kg, Typ: Ultrix 800 RT Ultrix 800 RT är ett multifunktionellt bearbetningscenter med 5 interpolerade axlar och en rörlig portaldesign för snabb fräsning, svarvning, slipning, borrning, gängning, efterbehandling, gradning och förbearbetning av komplexa komponenter. Vid användning som vertikal svarv: - Svarvområde: 1100 mm - Maximal arbetsstycksvikt: 700 kg - 40/30 kW på bordet - Max vridmoment på bordet: 1500 Nm - Max. bordshastighet: 800 varv/min!! - Hydraulisk fastspänning på bordet - Verktygskona för svarvning: KM63 - Verktygsväxlare med 150 positioner, varav 24 för svarvning Vid användning som bearbetningscenter för fräsning, slipning, borrning etc.: - X-axel: 800 mm - Y-axel: 900 mm - Z-axel: 600 mm - A-axel: -30° / 110° - C-axel: kontinuerlig - Maximal arbetsstycksvikt: 700 kg - 55/40 kW på spindeln - Max vridmoment på spindeln: 18 / 16 Nm - Max. 40.000 varv per minut - Verktygskona för fräsning: HSK-E40 - Verktygsväxlare med 150 positioner, inklusive 126 för fräs-, slip- och borrverktyg Monterade tillval på maskinen: 1 - Höghastighetsspindel med 40.000 varv/min 2 - Borddiameter 700 mm med hydraulisk fastspänning 3 - 150-positions verktygsväxlare 4 - Spåntransportör 5 - Kylsystem med återvinning 6 - Temperaturreglering av kylvätska 7 - Högtryckskylning (40 till 70 bar) genom spindel 8 - Rökgasutsug 9 - Spånlåda 10 - Förinställningssystem och verktygsövervakning: laser- och mekanisk mätsond för verktygsmätning 11 - Renishaw-sond Gedpfxextgkae Ad Hjip Max. svarvdiameter – genomgång: 1100 mm Spindeleffekt: 40/30 kW Längd: 4655 mm Bredd: 5890 mm Revolver: ja Antal verktygsplatser: 150 Kylvätskepump: ja

Skick: färdig att användas (begagnad), chuckens ytterdiameter: 3 200 mm, total höjd: 7 155 mm, kontrollermodell: Siemens 840D, tomvikt: 65 000 kg, Typ: SKD 32B Siemens 840D CNC-styrning, 2017 Borddiameter: 3200 mm Maximal svängvinkel: 3500 mm Maximal last på bordet: 50 ton Hydrostatbord!! Effekt på bordet: 120 kW Vridmoment: 132 kN 2-växlad variabel växellåda: 8–80 varv/min Vertikal förflyttning av tvärbalk: 2100 mm Maximal arbetsstyckeshöjd: 2550 mm 2 verktygshuvuden på tvärbalk, CNC-styrda: - Horisontell förflyttning verktygshuvud nr. 1: 1400 mm - Vertikal förflyttning verktygshuvud nr. 1: 1500 mm - Horisontell förflyttning verktygshuvud nr. 2: 1980 mm Gijdev Rwh Ijpfx Ad Hsp - Vertikal förflyttning verktygshuvud nr. 2: 1350 mm - Rotationsvinkel verktygshuvud: -/+ 30° Max svarvdiameter -- passage: 3500 mm Effekt på spindel: 120 kW Antal varvtal: 1 > rpm / > 80 rpm Effektbehov: 195 kVa Längd: 10045 mm Bredd: 8120 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), chuckens ytterdiameter: 1 600 mm, kontrollermodell: E.C.S CNC 2600, Mario Carnaghi TG10/1600 - Ø 1700 mm CNC Max svarvdiameter – passage: 1700 mm Effekt på spindeln: 70 kW Max längdmatning X-axel: 1965 mm Max höjd på arbetsstycke (Z-axel): 750 mm Antal varvtal: 3,5 - 300 rpm VERKTYG: ja Revolver: ja Antal verktyg: 12 Kylpumpsystem: ja Belysning: ja Godpfjxqh R Ajx Ad Hjip

Skick: färdig att användas (begagnad), chuckens ytterdiameter: 1 620 mm, total höjd: 4 650 mm, tomvikt: 20 000 kg, + sidostöd Elektriskt förnyat 2007!!! Max svarvdiameter – passage: 1700 mm Gijdpfx Aoyl A Hped Hsp Effekt på spindeln: 37 kW Max arbetsstyckshöjd Z-axel: 1290 mm Digital skärm: Heidenhain, 2 axlar Antal varvtal: 3,5 - 150 rpm Längd: 4550 mm Bredd: 2670 mm

Skick: färdig att användas (begagnad), Schiess 80 DF Typ: 80 DF 700/900-550/280 Original CNC-maskin från Schiess (ingen ombyggnad från konventionell till CNC) Fullständigt hydrostatisk maskin Svetsad kolumn Siemens-motor Utrustad med kontrollhiss för att kunna inspektera ovansidan av arbetsstycket Maskin med mycket hög precision Borddiameter: 7000 mm Maximal arbetsstyckediameter: 9000 mm Maximal last: 315 ton Varvtal: 0,25–25 rpm Maximalt vridmoment: 63 000 kgm Maximal skärkraft med utdragen ram (upp till 900 mm): 12 500 kg Verktygshuvud kan tiltas från -40° till +40° Effekt: 125 kW Bordsvikt: 71 ton Gisdpfx Asv Rwdpsd Hop Ramsektion: 380 x 380 mm Horisontell ramrörelse från bordets mitt: 5 640 mm Vertikalt slag på ram: 2 800 mm Maximal höjd under tvärbalk: 5 547 mm Horisontell rörelse på tvärbalk: 4 700 mm Utrustad med 3-positions automatisk verktygsväxlare Total maskinvikt: 260 ton! Unik egenskap: Huvudkolumnen kan konfigureras på tre olika sätt: 1 – för maximal svängdiameter 9 000 mm (nuvarande inställning) 2 – för maximal svängdiameter 10 500 mm 3 – för maximal svängdiameter 13 100 mm Detta uppnås genom att huvudkolumnen placeras om på fundamentet.

Skick: färdig att användas (begagnad), chuckens ytterdiameter: 3 000 mm, tomvikt: 48 000 kg, Typ: SC 33 – Morando-licens Borddiameter: 3000 mm Maximal svängvinkel: 3300 mm Maximal arbetsstyckeshöjd: 2300 mm Maximal tillåten belastning på bord: 18 ton Effekt på bordet: 60 kW Bordhastighet: 1,02 – 92 varv/min FÖRSTA VERTIKALA STÖDET Ramsektion: 236 x 230 mm Vertikal rörelse för stöd: 1500 mm ANDRA VERTIKALA STÖDET med revolver – 5 positioner Vertikal rörelse för stöd: 1000 mm Giedpfx Adsv Sfrqo Hop Max svarvdiameter – passage: 3300 mm Effekt på spindeln: 60 kW Digital display: Axom Evolution 3 Antal hastigheter: 1,02 > 92 varv/min

Skick: begagnad, 15” chuck + C-axel, drivna verktyg Maximal svingdiameter (mm): Ø800 Maximal svarvlängd (mm): 600 Maximal svarvdiameter (mm): Ø550 Spindelhastighet (rpm): 2 000 Drivna verktyg (4 st axiella) Gjdpfoyr Dixjx Ad Hoip Spåntransportör CNC-styrsystem FANUC 21i TB Tillverkningsår: 2010

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, matare längd X-axel: 575 mm, matningslängd Y-axel: 90 mm, matningslängd Z-axel: 300 mm, L.-Nr. 3.2-115 1 begagnad CNC-svarv GILDEMEISTER modell CTV 160, tillverkningsår 2008 Siemens 840D styrsystem Gisdpoubvv Tjfx Ad Hjp 3-back chuck Spåntransportör Kylvätskeutrustning Tekniska data: Svarvdiameter: 160 mm X: 575 mm Z: Y: +-90 mm (totalt 300 mm) Varvtalsområde: 6000 varv/min Maskinvikt ca: 6000 kg Teknisk data, tillbehör och beskrivning av maskinen är utan förbindelse.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 1999, Styrsystem: Siemens Sinumerik 840D Arbetsområde: max svängdiameter: 300 mm Huvudspindel: minsta spindelvarvtal: 28 varv/min maximalt spindelvarvtal: 7000 varv/min Gedpfxovvmkio Ad Heip maximalt vridmoment: 188 Nm Svarvdiameter: 1250 mm Svängdiameter: 1160 mm Svarvhöjd: 800 mm Planskivediameter: 1000 mm

Skick: bra (begagnad), Tillverkningsår: 2003, drifttimmar: 41 852 h, Arbetsstyckespecifikationer: Maximal svängdiameter: ~2500 mm Maximal svarvhöjd: ~2000 mm Maximal arbetsstyckesvikt: ~10 000 kg (beroende på konfiguration) Spindelspecifikationer: Spindeleffekt: ~50 kW (beroende på modell) Varvtalsområde: ~10–500 varv/min (beroende på modell) Spindelkon: Vanligtvis stor kon för tungbearbetning. Bordsspecifikationer: Gisdpjvy Ti Hefx Ad Hjp Bordsdiameter: ~2500 mm Maximal bordsbelastning: ~10 000 kg Axelrörelser: X-rörelse: ~2000 mm Z-rörelse: ~2000 mm Verktygssystem: Verktygshållare: Typiskt VDI eller liknande för kraftig bearbetning Antal verktygsplatser: Beroende på revolverkonstruktion, vanligtvis 12 eller fler Noggrannhet: Positioneringsnoggrannhet: ~0,01 mm Repeterbarhet: ~0,005 mm Dimensioner och vikt: Maskinvikt: ~30 000 kg (ungefärlig) Maskinens mått: ~5000 x 4000 x 4000 mm (ungefärliga) Ytterligare funktioner: Kylsystem: Högtryckskylsystem för effektiv spåntransport och kylning Automation: Valfria automationssystem för in- och utmatning av arbetsstycken CNC-styrning: Avancerad CNC-styrning för komplexa bearbetningsuppgifter.

Skick: mycket bra (begagnad), Tillverkningsår: 2008, Funktionalitet: helt fungerande, TEKNISKA DATA MASKINSPECIFIKATION ARBETSBORD • Max chuckdiameter: 260 mm • Max svängdiameter: 260 mm • Max bearbetningsdiameter: 220 mm • Max arbetsstyckslängd: 110 mm • Rörelse X-axel: 570 mm • Arbetslängd Z-axel: 250 mm • Rörelse Z-axel: 200 mm SLUTEN STANDARDAUTOMATION • Antal bärarramar för arbetsstyckediameter 80 till 220 mm: 14 st • Antal bärarramar för arbetsstyckediameter 30 till 160 mm: 18 st • Antal bärarramar för arbetsstyckediameter 30 till 85 mm: 30 st • Max total last: 120 kg UPPTAGNINGSVÄXLARE • Påtryckt: 1 mm • Övertryckt, nödstopp: 5 mm • Max fjädergång för upptagare: 30 mm KEDJESYSTEM • Kedjelängd: 182 tum • Kedjepitch: 1 tum (25,4 mm) • Kedjespänning vid 20 bärarramar: 400 N • Kedjehjul: Z = 30 • Utväxling: i = 100 • Motorvarv per remvarv: 540 LADDNINGSTID • Laddningstid: 2 till 4 sekunder HUVUDSPINDEL • Spindelfläns enligt DIN 55026, storlek 6 • Spindellager fram, diameter: 110 mm • Max spindelhastighet: 4500 rpm (5500 valbart) HUVUDDRIVNING. AC ASYNKRONMOTOR. TYP 1MB241H • Effekt vid 100 % intermittens: 18 kW • Effekt vid 40 % intermittens: 27 kW • Vridmoment vid 100 % intermittens: 202 Nm • Vridmoment vid 40 % intermittens: 303 Nm • Hörnvarvtal: 850 rpm MATNINGSDRIVNING • Snabbmatningshastighet X-axel: 60 m/min • Snabbmatningshastighet Z-axel: 30 m/min • Matningskraft X och Z: 5,5 kN • Kulkruvsdiameter X och Z: 40 mm • Acceleration: 5 m/s² VERKTYGSVÄXLARE • Cirkulärt verktygsfäste enligt DIN 69880, tolv positioner • Skaftdiameter: 40 mm • Max verktygslängd inkl hållare: 190 mm • Max svängdiameter: 740 mm VERKTYGSVÄXLARE MED DRIVNA VERKTYG • Cirkulärt verktygsfäste enligt DIN 69880, tolv positioner • Skaftdiameter: 40 mm • Max hastighet: 6000 rpm • Hörnvarvtal: 3000 rpm • Max vridmoment vid 10 % intermittens: 45 Nm • Max vridmoment vid 40 % intermittens: 30 Nm • Max vridmoment vid 100 % intermittens: 15 Nm ELUTRUSTNING • Driftsström: 400–480 V • Styrspänning DC: 24 V • Styrspänning AC: 230 V • Frekvens: 50 eller 60 Hz • Installationsbelastning: 42 kW • Säkringsstorlek: 63 A • Elstandard: VDE 0113 MÅTT OCH VIKT • Längd: 2680 mm • Längd inkl spåntransportör: 3820 mm • Bredd: 2040 mm • Höjd: 2400 mm • Maskinvikt: ca 6500 kg BULLEREMISSION • Enligt DIN 45635. • Uppmätt ljudtrycksnivå: 78 dB(A) vid kontinuerlig svarvning på cylindriskt provämne. Godpfx Adsx Elf Ao Heip

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2016, Tekniska detaljer: Totalt effektbehov: 55 kW Maskinvikt ca: 13 t Tillgängliga: 4 x kompletta EMAG-maskiner € 50.000 fritt lastat Nytt pris för EMAG ca: € 500.000 Gsdpfoxy I Exsx Ad Hjip *

Skick: begagnad, Tillverkningsår: 2001, Svarvdiameter 220 mm Styrsystem Fanuc 18i X-axelrörelse 390 mm Z-axelrörelse 435 mm Verktygshållare VDI 40 Antal verktygsplatser 12 positioner Giodpfxswth Szo Ad Hjp Spindelhastighet 4 500 varv/min Maskinen är oanvänd och säljs som reservdelsmaskin. Tillbehör, avbildade verktyg och uppspänningsanordningar ingår endast i leveransen om det anges i tilläggsinformationen. Ändringar och fel i de tekniska uppgifterna samt mellanförsäljning förbehålles!